activity-based budgeting

Európai uniós terminológiai szótár

Activity Based Management

Európai uniós terminológiai szótár

additional GNP-based resource

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forestry-based Industries

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati irányelv

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat indokolása

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi erdészeti és faipari politikával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

alapján

Európai uniós terminológiai szótár

állampolgárság alapján történő megkülönböztetés

Európai uniós terminológiai szótár

application for area-based aid

Európai uniós terminológiai szótár

auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung

Európai uniós terminológiai szótár

auf Erkenntnissen beruht

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund von

Európai uniós terminológiai szótár

auf Informationsdatenbanken über weltweite Ressourcen gestützte Systeme

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails

Európai uniós terminológiai szótár

a vámkezelések számítógéppel támogatott módszere

Európai uniós terminológiai szótár

based on

Európai uniós terminológiai szótár

based on intelligence

Európai uniós terminológiai szótár

Begründung der Entscheidungen

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Berichterstattungssystem auf der Grundlage nachträglicher Kontrollen der Finanzströme

Európai uniós terminológiai szótár

boissons à base de lait

Európai uniós terminológiai szótár

boralapú termék

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits vitivinicoles

Európai uniós terminológiai szótár

Communications mobiles terrestrès publiques cellulaires numériques paneuropéennes

Európai uniós terminológiai szótár

comptabilité d’exercice

Európai uniós terminológiai szótár

compte tenu des renseignements

Európai uniós terminológiai szótár

computer-based clearance method

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Európai uniós terminológiai szótár

convention pour la prévention de la pollution marine d’origine tellurique

Európai uniós terminológiai szótár

dairy-based cheese analogue

Európai uniós terminológiai szótár

date-based export scheme

Európai uniós terminológiai szótár

dátumalapú kiviteli rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

datumsgestützte Ausfuhrregelung

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’aide à l’hectare

Európai uniós terminológiai szótár

digitális mobil rádiós szolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

digital mobile radio-based service

Európai uniós terminológiai szótár

directive “approche sectorielle”

Európai uniós terminológiai szótár

discrimination based on nationality

Európai uniós terminológiai szótár

discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation

Európai uniós terminológiai szótár

discrimination fondée sur la nationalité

Európai uniós terminológiai szótár

discrimination fondée sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle

Európai uniós terminológiai szótár

Diskriminierungen aus Gründen des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

egyenjogúságon alapuló rotációs rend

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezésének megelőzéséről

Európai uniós terminológiai szótár

electronic data interchange system between vessels and shore-based installations

Európai uniós terminológiai szótár

elektronisches System des Datenaustauschs zwischen Schiffen und landseitigen Einrichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungsgründe

Európai uniós terminológiai szótár

eredményelszámolás elve

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugnisse auf Milchbasis

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du budget par activités

Európai uniós terminológiai szótár

europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst

Európai uniós terminológiai szótár

europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem

Európai uniós terminológiai szótár

feldolgozott gabonaalapú élelmiszer

Európai uniós terminológiai szótár

fondée sur

Európai uniós terminológiai szótár

funkgestütztes Telekommunikationssystem

Európai uniós terminológiai szótár

gestion sur la base des activités

Európai uniós terminológiai szótár

Getreidebeikost

Európai uniós terminológiai szótár

gleichberechtigte Rotation

Európai uniós terminológiai szótár

globális erőforrás-információk adatbázisán alapuló rendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

global resource information database based systems

Európai uniós terminológiai szótár

grounds on which the decision is based

Európai uniós terminológiai szótár

hajók és parti létesítmények közötti elektronikus adatcsererendszer

Európai uniós terminológiai szótár

határozatok indokolása

Európai uniós terminológiai szótár

hektarbezogene Beihilfe beantragen

Európai uniós terminológiai szótár

Implementation Committee for Aromatised Wines, Aromatised Wine-Based Drinks and Aromatised Wine-Product Cocktails

Európai uniós terminológiai szótár

interface avec le système spatial

Európai uniós terminológiai szótár

interface to the space-based system

Európai uniós terminológiai szótár

ízesített borokkal, ízesített boralapú italokkal és ízesített boralapú koktélokkal foglalkozó végrehajtási bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Käseanaloge auf Milchbasis

Európai uniós terminológiai szótár

kiegészítő GNP-alapú forrás

Európai uniós terminológiai szótár

knowledge-based society

Európai uniós terminológiai szótár

lait destiné à la fabrication de produits à base de lait

Európai uniós terminológiai szótár

marine pollution from land-based sources

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmenbezogenes Management

Európai uniós terminológiai szótár

Meeresverschmutzung vom Lande aus

Európai uniós terminológiai szótár

méthode de dédouanement fondée sur l’utilisation de l’informatique

Európai uniós terminológiai szótár

Milchgetränke

Európai uniós terminológiai szótár

Milchzubereitungen

Európai uniós terminológiai szótár

milk-based beverages

Európai uniós terminológiai szótár

milk-based preparations

Európai uniós terminológiai szótár

milk-based products

Európai uniós terminológiai szótár

milk for the manufacture of milk-based products

Európai uniós terminológiai szótár

mobil Funkdienst im Frequenzbereich

Európai uniós terminológiai szótár

motivation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

motivation des décisions

Európai uniós terminológiai szótár

műholdas információs rendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

nemen, faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés

Európai uniós terminológiai szótár

nyilvános páneurópai digitális cellás földi mobil rádiótávközlés

Európai uniós terminológiai szótár

nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

operatív információkon alapuló

Európai uniós terminológiai szótár

pan-European land-based public radio paging

Európai uniós terminológiai szótár

pénzmozgások utólagos ellenőrzésén alapuló jelentési rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

Periodenrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény

Európai uniós terminológiai szótár

pollution marine d’origine tellurique

Európai uniós terminológiai szótár

préparation à base de céréales

Európai uniós terminológiai szótár

preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes

Európai uniós terminológiai szótár

préparations du type Müesli à base de flocons de céréales non grillés

Európai uniós terminológiai szótár

préparations lactées

Európai uniós terminológiai szótár

processed cereal-based food

Európai uniós terminológiai szótár

product-based directive

Európai uniós terminológiai szótár

produit à base de vin

Európai uniós terminológiai szótár

produits à base de lait

Európai uniós terminológiai szótár

public pan-European cellular digital land-based mobile communications

Európai uniós terminológiai szótár

radio based telecommunications system

Európai uniós terminológiai szótár

rádiós távközlési rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

rechnergestützte Methode der Zollabfertigung

Európai uniós terminológiai szótár

régime d’exportation sur la base de la date

Európai uniós terminológiai szótár

reporting system based on ex post facto checks

Európai uniós terminológiai szótár

ressource complémentaire fondée sur le produit national brut (PNB)

Európai uniós terminológiai szótár

Richtlinie nach dem sektorbezogenen Konzept

Európai uniós terminológiai szótár

rotation égalitaire

Európai uniós terminológiai szótár

rotation system based on the principle of equality

Európai uniós terminológiai szótár

satellite-based information systems

Európai uniós terminológiai szótár

satellitengestützte Informationssysteme

Európai uniós terminológiai szótár

Schnittstelle zum raumgestützten System

Európai uniós terminológiai szótár

service de radiocommunications mobiles numériques

Európai uniós terminológiai szótár

société de la connaissance

Európai uniós terminológiai szótár

statement of grounds on which decisions are based

Európai uniós terminológiai szótár

succédané de fromage à base de produits laitiers

Európai uniós terminológiai szótár

système de déclaration basé sur une vérification à posteriori des transferts financiers

Európai uniós terminológiai szótár

système de télécommunications par radio

Európai uniós terminológiai szótár

système électronique d’échanges de données entre les navires et les installations à terre

Európai uniós terminológiai szótár

système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale

Európai uniós terminológiai szótár

systèmes d’information par satellite

Európai uniós terminológiai szótár

systèmes utilisant des bases de données et des ressources globales

Európai uniós terminológiai szótár

tejalapú italok

Európai uniós terminológiai szótár

tejalapú készítmények

Európai uniós terminológiai szótár

tejalapú sajthelyettesítő készítmények

Európai uniós terminológiai szótár

tejalapú termékek

Európai uniós terminológiai szótár

tejalapú termékek gyártásához felhasznált tej

Európai uniós terminológiai szótár

tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezése

Európai uniós terminológiai szótár

területalapú támogatási kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

tevékenységalapú irányítás

Európai uniós terminológiai szótár

tevékenységalapú költségvetés-tervezés

Európai uniós terminológiai szótár

tudásalapú társadalom

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus

Európai uniós terminológiai szótár

űrállomáshoz kapcsolódó interfész

Európai uniós terminológiai szótár

valeur sur base des données disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

value based on the data available

Európai uniós terminológiai szótár

vámérték-meghatározás a Közösségben rendelkezésre álló adatok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

weinhaltiges Erzeugnis

Európai uniós terminológiai szótár

Werkmilch

Európai uniós terminológiai szótár

Wert auf Grundlage der in der Gemeinschaft verfügbaren Daten

Európai uniós terminológiai szótár

wine-based product

Európai uniós terminológiai szótár

Wissensgesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken

Európai uniós terminológiai szótár

zusätzliche BSP-Einnahme

Európai uniós terminológiai szótár