acomptes versés

Európai uniós terminológiai szótár

adjustment item

Európai uniós terminológiai szótár

adott előlegek

Európai uniós terminológiai szótár

adózott eredmény

Európai uniós terminológiai szótár

agenda item

Európai uniós terminológiai szótár

aggregated item

Európai uniós terminológiai szótár

Agio

Európai uniós terminológiai szótár

aktivált saját teljesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

Aktiva-Position

Európai uniós terminológiai szótár

andere aktivierte Eigenleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftaustattung

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagen im Bau

Európai uniós terminológiai szótár

article artisanal

Európai uniós terminológiai szótár

article industriel

Európai uniós terminológiai szótár

Artikelpreis

Európai uniós terminológiai szótár

asset item

Európai uniós terminológiai szótár

átváltoztatható kölcsönök

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgabe

Európai uniós terminológiai szótár

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

autrès installations, outillage et mobilier

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet item

Európai uniós terminológiai szótár

balancing item

Európai uniós terminológiai szótár

befejezetlen beruházások

Európai uniós terminológiai szótár

befizetett tőke

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtigungsposten

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzposition

Európai uniós terminológiai szótár

bruttó eredmény

Európai uniós terminológiai szótár

budget item

Európai uniós terminológiai szótár

capital and reserves

Európai uniós terminológiai szótár

capital souscrit non versé

Európai uniós terminológiai szótár

capital versé

Európai uniós terminológiai szótár

capitaux propres

Európai uniós terminológiai szótár

convertible loans

Európai uniós terminológiai szótár

correspondance poste par poste

Európai uniós terminológiai szótár

costs of research and development

Európai uniós terminológiai szótár

dépense

Európai uniós terminológiai szótár

dettes

Európai uniós terminológiai szótár

dettes sur achats et prestations de services

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb berendezések, üzemi és üzleti felszerelések

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb napirendi pont

Európai uniós terminológiai szótár

egyenlegező tétel

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenkapital

Európai uniós terminológiai szótár

eingezahltes Kapital

Európai uniós terminológiai szótár

élément d’ajustement

Európai uniós terminológiai szótár

élément d’infrastructure

Európai uniós terminológiai szótár

emprunts convertibles

Európai uniós terminológiai szótár

eredménytartalék

Európai uniós terminológiai szótár

Ergebnis des Geschäftsjahres

Európai uniós terminológiai szótár

Ergebnis nach Abzug der Steuern

Európai uniós terminológiai szótár

Ergebnisvortrag

Európai uniós terminológiai szótár

erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen

Európai uniós terminológiai szótár

eszköztétel

Európai uniós terminológiai szótár

fertige Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

finished goods

Európai uniós terminológiai szótár

fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások

Európai uniós terminológiai szótár

forme agrégée

Európai uniós terminológiai szótár

források

Európai uniós terminológiai szótár

forrástétel

Európai uniós terminológiai szótár

Forschungs- und Entwicklungskosten

Európai uniós terminológiai szótár

földterület és épületek

Európai uniós terminológiai szótár

frais de recherche et de développement

Európai uniós terminológiai szótár

Gegenüberstellung nach Positionen

Európai uniós terminológiai szótár

geleistete Anzahlungen

Európai uniós terminológiai szótár

gross profit or loss

Európai uniós terminológiai szótár

Grundstück und Bauten

Európai uniós terminológiai szótár

gyűjtőnév

Európai uniós terminológiai szótár

handicraft item

Európai uniós terminológiai szótár

handwerklicher Gegenstand

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsposten

Európai uniós terminológiai szótár

immobilisations corporelles en cours

Európai uniós terminológiai szótár

industrial item

Európai uniós terminológiai szótár

industrieller Gegenstand

Európai uniós terminológiai szótár

Infrastruktur

Európai uniós terminológiai szótár

infrastrukturális elem

Európai uniós terminológiai szótár

installations techniques et machines

Európai uniós terminológiai szótár

interest payable and similar charges

Európai uniós terminológiai szótár

interest receivable and similar income

Európai uniós terminológiai szótár

intérêts et charges assimilées

Európai uniós terminológiai szótár

intérêts et produits assimilés

Európai uniós terminológiai szótár

ipari árucikk

Európai uniós terminológiai szótár

item

Európai uniós terminológiai szótár

item-by-item correspondance

Európai uniós terminológiai szótár

item number

Európai uniós terminológiai szótár

item of expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

item of infrastructure

Európai uniós terminológiai szótár

item price

Európai uniós terminológiai szótár

Item-Response-Quote

Európai uniós terminológiai szótár

item response rate

Európai uniós terminológiai szótár

jegyzett, de még be nem fizetett tőke

Európai uniós terminológiai szótár

kapott kamatok és kamatjellegű bevételek

Európai uniós terminológiai szótár

készletek állományváltozása

Európai uniós terminológiai szótár

késztermékek

Európai uniós terminológiai szótár

kézműipari árucikk

Európai uniós terminológiai szótár

kiadási tétel

Európai uniós terminológiai szótár

Kontensaldo

Európai uniós terminológiai szótár

konvertible Anleihen

Európai uniós terminológiai szótár

korrekciós tétel

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési tétel

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségek szállítókkal szemben

Európai uniós terminológiai szótár

kutatási és fejlesztési költségek

Európai uniós terminológiai szótár

land and buildings

Európai uniós terminológiai szótár

liabilities

Európai uniós terminológiai szótár

liabilities

Európai uniós terminológiai szótár

liability item

Európai uniós terminológiai szótár

maradványtétel

Európai uniós terminológiai szótár

matières premières

Európai uniós terminológiai szótár

megrendelésre kapott előlegek

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegtétel

Európai uniós terminológiai szótár

mérlegtételenkénti megfeleltetés

Európai uniós terminológiai szótár

muszaki berendezések és gépek

Európai uniós terminológiai szótár

napirendi pont

Európai uniós terminológiai szótár

névértéken felüli befizetés

Európai uniós terminológiai szótár

numéro de l’article

Európai uniós terminológiai szótár

nyersanyagok

Európai uniós terminológiai szótár

“other business” item

Európai uniós terminológiai szótár

other fixtures and fittings, tools and equipments

Európai uniós terminológiai szótár

paid-up capital

Európai uniós terminológiai szótár

passif

Európai uniós terminológiai szótár

Passiva

Európai uniós terminológiai szótár

Passiva-Position

Európai uniós terminológiai szótár

payments on account

Európai uniós terminológiai szótár

payments received on account of orders

Európai uniós terminológiai szótár

plant and machinery

Európai uniós terminológiai szótár

point de l’ordre du jour

Európai uniós terminológiai szótár

point “divers”

Európai uniós terminológiai szótár

Positionsnummer

Európai uniós terminológiai szótár

poste

Európai uniós terminológiai szótár

poste budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

poste d’actif

Európai uniós terminológiai szótár

poste de bilan

Európai uniós terminológiai szótár

poste de passif

Európai uniós terminológiai szótár

Posten

Európai uniós terminológiai szótár

primes d’émission

Európai uniós terminológiai szótár

prix de l’article

Európai uniós terminológiai szótár

produits finis

Európai uniós terminológiai szótár

profit or loss after taxation

Európai uniós terminológiai szótár

profit or loss brought forward

Európai uniós terminológiai szótár

profit or loss for the financial year

Európai uniós terminológiai szótár

Punkt der Tagesordnung

Európai uniós terminológiai szótár

Punkt unter „Sonstiges“

Európai uniós terminológiai szótár

raw materials

Európai uniós terminológiai szótár

residual item

Európai uniós terminológiai szótár

Restposten

Európai uniós terminológiai szótár

résultat après impôts

Európai uniós terminológiai szótár

résultat brut

Európai uniós terminológiai szótár

résultat de l’exercice

Európai uniós terminológiai szótár

résultat reporté

Európai uniós terminológiai szótár

Rohergebnis, Rohertrag, Rohaufwand

Európai uniós terminológiai szótár

Rohstoffe

Európai uniós terminológiai szótár

saját tőke

Európai uniós terminológiai szótár

share premium account

Európai uniós terminológiai szótár

solde comptable

Európai uniós terminológiai szótár

subscribed capital unpaid

Európai uniós terminológiai szótár

tangible assets in course of construction

Európai uniós terminológiai szótár

taux de réponse

Európai uniós terminológiai szótár

technische Anlagen und Maschinen

Európai uniós terminológiai szótár

terrains et constructions

Európai uniós terminológiai szótár

tétel

Európai uniós terminológiai szótár

tétel

Magyar−német nagyszótár

tételes válaszadási arány

Európai uniós terminológiai szótár

tételsor ára

Európai uniós terminológiai szótár

tételsorszám

Európai uniós terminológiai szótár

továbbá

Magyar−német nagyszótár

trade creditors

Európai uniós terminológiai szótár

travaux effectués par l’entreprise pour elle-même et portés à l’actif

Európai uniós terminológiai szótár

üzleti év eredménye

Európai uniós terminológiai szótár

variation du stock

Európai uniós terminológiai szótár

variation in stocks

Európai uniós terminológiai szótár

Veränderung des Bestandes

Európai uniós terminológiai szótár

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised

Európai uniós terminológiai szótár

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Európai uniós terminológiai szótár

Zinsen und ähnliche Erträge

Európai uniós terminológiai szótár

zu einem Posten zusammengefasst

Európai uniós terminológiai szótár