no

Magyar−német nagyszótár

no

Magyar−német szótár

acting on behalf of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

act in his own name but on behalf of an other

Európai uniós terminológiai szótár

adóköteles tevékenység teljesítési helye

Európai uniós terminológiai szótár

a [fél (felek) neve] által indított eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

ágaskodik

Magyar−német szótár

agir en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

agissant au nom du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

agissant en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy nevében való döntéshozatal joga

Európai uniós terminológiai szótár

akaródzik

Magyar−német szótár

alias

Európai uniós terminológiai szótár

Aliasnamen

Európai uniós terminológiai szótár

alias or assumed name

Európai uniós terminológiai szótár

alias ou nom d’emprunt

Európai uniós terminológiai szótár

áll

Magyar−német szótár

álnév vagy felvett név

Európai uniós terminológiai szótár

angenommener Name

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács nevében eljárva

Európai uniós terminológiai szótár

au nom de

Európai uniós terminológiai szótár

authority to take decisions on behalf of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour prendre des décisions au nom de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

beáll

Magyar−német szótár

Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen

Európai uniós terminológiai szótár

beillik

Magyar−német szótár

beletelik

Magyar−német szótár

beöltözik

Magyar−német szótár

bizonyul

Magyar−német szótár

botanical name

Európai uniós terminológiai szótár

botanikai név

Európai uniós terminológiai szótár

botanischer Name

Európai uniós terminológiai szótár

chemical name

Európai uniós terminológiai szótár

chemische Bezeichnung

Európai uniós terminológiai szótár

címez

Magyar−német szótár

common name

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen im eigenen Namen, aber für Rechnung Dritter tätig werden

Európai uniós terminológiai szótár

droit au nom

Európai uniós terminológiai szótár

elszegődik

Magyar−német szótár

esik

Magyar−német szótár

eszmél

Magyar−német szótár

et tendant à obtenir, dans une procédure engagée par [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

fájlal

Magyar−német szótár

Familienname

Európai uniós terminológiai szótár

fázik

Magyar−német szótár

fej

Magyar−német szótár

felcsap

Magyar−német szótár

felöltözik

Magyar−német szótár

feltüntet

Magyar−német szótár

felvett név

Európai uniós terminológiai szótár

Gattungsbezeichnung

Európai uniós terminológiai szótár

gebräuchliche Bezeichnung

Európai uniós terminológiai szótár

Geburtsname

Európai uniós terminológiai szótár

generic name

Európai uniós terminológiai szótár

hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve

Európai uniós terminológiai szótár

hiányzik

Magyar−német szótár

hív

Magyar−német szótár

ideértve

Magyar−német szótár

im Namen

Európai uniós terminológiai szótár

im Namen des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in einem Verfahren der (des) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court brought by [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

jár

Magyar−német szótár

javasol

Magyar−német szótár

jut

Magyar−német szótár

kell

Magyar−német szótár

kémiai elnevezés

Európai uniós terminológiai szótár

kijut

Magyar−német szótár

kikívánkozik

Magyar−német szótár

kitelik

Magyar−német szótár

közönséges név

Európai uniós terminológiai szótár

leánykori név

Európai uniós terminológiai szótár

lehet

Magyar−német szótár

lesz

Magyar−német szótár

lét

Magyar−német szótár

lieu et date, signature et nom du déclarant ou de son représentant

Európai uniós terminológiai szótár

maiden name

Európai uniós terminológiai szótár

megkárosodik

Magyar−német szótár

megszédül

Magyar−német szótár

megutál

Magyar−német szótár

megvan

Magyar−német szótár

megy

Magyar−német szótár

működik

Magyar−német szótár

name

Európai uniós terminológiai szótár

Namensrecht

Európai uniós terminológiai szótár

nevében

Európai uniós terminológiai szótár

névviseléshez való jog

Európai uniós terminológiai szótár

nom

Európai uniós terminológiai szótár

nom botanique

Európai uniós terminológiai szótár

nom chimique

Európai uniós terminológiai szótár

nom commun

Európai uniós terminológiai szótár

nom de jeune fille

Európai uniós terminológiai szótár

nom d’emprunt

Európai uniós terminológiai szótár

nom générique

Európai uniós terminológiai szótár

nom scientifique

Európai uniós terminológiai szótár

on behalf of

Európai uniós terminológiai szótár

Ort des steuerbaren Umsatzes

Európai uniós terminológiai szótár

Ort und Datum, Unterschrift und Name des Anmelders oder seines Vertreters

Európai uniós terminológiai szótár

öltözik

Magyar−német szótár

öltöztet

Magyar−német szótár

összejön

Magyar−német szótár

place and date, signature and name of the declarant or his representative

Európai uniós terminológiai szótár

place of taxable transactions

Európai uniós terminológiai szótár

régebbi

Magyar−német szótár

right to a name

Európai uniós terminológiai szótár

saját nevében jár el, de harmadik személyek javára tevékenykedik

Európai uniós terminológiai szótár

sajnál

Magyar−német szótár

scientific name

Európai uniós terminológiai szótár

szabad

Magyar−német szótár

számít

Magyar−német szótár

szerepel

Magyar−német szótár

szerveződik

Magyar−német szótár

szokásos elnevezés

Európai uniós terminológiai szótár

szól

Magyar−német szótár

szolgál

Magyar−német szótár

tekint

Magyar−német szótár

titulál

Magyar−német szótár

tudományos megnevezés

Európai uniós terminológiai szótár

válik

Magyar−német szótár

vall

Magyar−német szótár

van

Magyar−német szótár

vezérel

Magyar−német szótár

vezetéknév

Európai uniós terminológiai szótár

viszolyog

Magyar−német szótár

visszajár

Magyar−német szótár

wissenschaftliche Bezeichnung

Európai uniós terminológiai szótár