Entscheidung

Német−magyar nagyszótár

Entscheidung

Német−magyar szótár

Entscheidung

Német−magyar műszaki szótár

a jogi személy nevében való döntéshozatal joga

Európai uniós terminológiai szótár

a polgári és kereskedelmi ügyekben irányadó bírósági joghatóságról és a bírósági határozatok végrehajtásáról szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

außergerichtliche Entscheidungen

Európai uniós terminológiai szótár

authority to take decisions on behalf of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour prendre des décisions au nom de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen

Európai uniós terminológiai szótár

Begründung der Entscheidungen

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági határozatok

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági határozatok végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

convention concernant la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale

Európai uniós terminológiai szótár

convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters

Európai uniós terminológiai szótár

décisions extrajudiciaires

Európai uniós terminológiai szótár

decisions in extrajudicial cases

Európai uniós terminológiai szótár

décisions judiciaires

Európai uniós terminológiai szótár

décisions opérationnelles

Európai uniós terminológiai szótár

disposer d’un pouvoir de décision propre

Európai uniós terminológiai szótár

döntéshozatali hatáskör

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a házassági jogi ügyekben a joghatóságról, valamint az ítéletek elismeréséről és végrehajtásáról

Európai uniós terminológiai szótár

enforcement of judgments of courts or tribunals

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungen aufheben

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungen berichtigen, wenn sie den Grundsätzen nicht entsprechen

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungen erlassen

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungen in eigener Zuständigkeit treffen

Európai uniós terminológiai szótár

exécution des décisions judiciaires

Európai uniós terminológiai szótár

határozatokat hoz

Európai uniós terminológiai szótár

határozatok indokolása

Európai uniós terminológiai szótár

have ones’ own power of decision

Európai uniós terminológiai szótár

helyesbíti a tagállamok olyan határozatait, amelyek nem felelnek meg a kritériumoknak

Európai uniós terminológiai szótár

in eigener Zuständigkeit Entscheidungen treffen

Európai uniós terminológiai szótár

judgments of courts or tribunals

Európai uniós terminológiai szótár

módosítható

Magyar−német szótár

motivation des décisions

Európai uniós terminológiai szótár

nem bírósági ügyekben hozott határozatok

Európai uniós terminológiai szótár

operational decisions

Európai uniós terminológiai szótár

operatív döntések

Európai uniós terminológiai szótár

operative Entscheidungen

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir de décision propre

Európai uniós terminológiai szótár

power of decision

Európai uniós terminológiai szótár

prendre des décisions

Európai uniós terminológiai szótár

rapporter les décisions

Európai uniós terminológiai szótár

rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères

Európai uniós terminológiai szótár

rectify any decisions which do not conform to the criteria

Európai uniós terminológiai szótár

rescind decisions

Európai uniós terminológiai szótár

richterliche Entscheidungen

Európai uniós terminológiai szótár

saját döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

statement of grounds on which decisions are based

Európai uniós terminológiai szótár

take decisions

Európai uniós terminológiai szótár

über die Zuständigkeit und Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

Európai uniós terminológiai szótár

visszavon határozatokat

Európai uniós terminológiai szótár

Vollstreckung richterlicher Entscheidungen

Európai uniós terminológiai szótár