tread

Angol−magyar nagyszótár

accompanying measure

Európai uniós terminológiai szótár

administrative or legal measure of constraint

Európai uniós terminológiai szótár

a fejben keresztirányban elhelyezett mérőeszköztábla

Európai uniós terminológiai szótár

alaptalan büntetőeljárás vagy elítélés

Európai uniós terminológiai szótár

angefochtene Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

angolszász mértékegység

Európai uniós terminológiai szótár

áramlásmérő állomás

Európai uniós terminológiai szótár

ár- és volumenmutatók számítása

Európai uniós terminológiai szótár

assiette du véhicule pour la mesure

Európai uniós terminológiai szótár

Ausrichtung des Fahrzeugs bei der Messung

Európai uniós terminológiai szótár

Bekämpfungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

bíróság által elrendelt felszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőjogi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

cell

Európai uniós terminológiai szótár

cellule de mesure

Európai uniós terminológiai szótár

coercive measure

Európai uniós terminológiai szótár

comité des instruments de mesure

Európai uniós terminológiai szótár

control measure

Európai uniós terminológiai szótár

crisis distillation measure

Európai uniós terminológiai szótár

custom-made device

Európai uniós terminológiai szótár

date á laquelle la mesure provisoire cesse ses effets

Európai uniós terminológiai szótár

date on which the interim measure is to lapse

Európai uniós terminológiai szótár

deposition measurement

Európai uniós terminológiai szótár

Depositionsmessung

Európai uniós terminológiai szótár

detention order

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif de mesure des efforts

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif sur mesure

Európai uniós terminológiai szótár

disputed measure

Európai uniós terminológiai szótár

draft measure

Európai uniós terminológiai szótár

Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

édicter une mesure

Európai uniós terminológiai szótár

egyedi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

egyszeri intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

eine Maßnahme treffen

Európai uniós terminológiai szótár

Einheit des Empire-Messsystems

Európai uniós terminológiai szótár

einmalige Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung zur Messung der Kräfte

Európai uniós terminológiai szótár

einstweilige Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

einzelstaatliche Maßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

ellenőrző intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

előkészítő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

emergency measure

Európai uniós terminológiai szótár

enact a measure

Európai uniós terminológiai szótár

équipement de mesure de vitesse et de distance

Európai uniós terminológiai szótár

eradication measure

Európai uniós terminológiai szótár

erforderliche Sofortmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

erőmérő cella

Európai uniós terminológiai szótár

felszámolási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

final regulatory action

Európai uniós terminológiai szótár

fizikai védelmi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

freiheitsentziehende Maßnahme der Sicherung

Európai uniós terminológiai szótár

geplannte Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und zurückgelegten Distanz

Európai uniós terminológiai szótár

hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítése

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

időpont, amelytől kezdve az ideiglenes intézkedés hatályát veszti

Európai uniós terminológiai szótár

imperial unit of measurement

Európai uniós terminológiai szótár

increment measurement

Európai uniós terminológiai szótár

interim measure

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedéstervezet

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedést hoz

Európai uniós terminológiai szótár

intézkedést végrehajt

Európai uniós terminológiai szótár

jármű mérési helyzete

Európai uniós terminológiai szótár

járványügyi intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

judicial winding-up order

Európai uniós terminológiai szótár

kapcsolódó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kényszerítő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kényszerítő közigazgatási vagy bírósági intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

kipufogógáz átlátszatlanságának mérése

Európai uniós terminológiai szótár

kiszűrődő hangok erősségének mérése

Európai uniós terminológiai szótár

kockázatcsökkentő intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

krízislepárlási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

Lautstärkemessung

Európai uniós terminológiai szótár

lerakódás sebességének mérése

Európai uniós terminológiai szótár

load transducer

Európai uniós terminológiai szótár

market support measure

Európai uniós terminológiai szótár

Marktstützungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme des physischen Schutzes

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme durchführen

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahme zur Risikobegrenzung

Európai uniós terminológiai szótár

measure

Európai uniós terminológiai szótár

measurement of compromising emanations

Európai uniós terminológiai szótár

measurement of exhaust gas opacity

Európai uniós terminológiai szótár

Measuring Instruments Committee

Európai uniós terminológiai szótár

measuring station

Európai uniós terminológiai szótár

megelőző intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

menetsebességet és megtett távolságot mérő készülék

Európai uniós terminológiai szótár

mérőállomás

Európai uniós terminológiai szótár

mérőcella

Európai uniós terminológiai szótár

mérőműszerekkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Messgeräteausschuss

Európai uniós terminológiai szótár

Messstation

Európai uniós terminológiai szótár

Messung der Trübung der Rauchgasemissionen

Európai uniós terminológiai szótár

mesure coercitive

Európai uniós terminológiai szótár

mesure conservatoire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’accompagnement

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de contrainte administrative ou judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de contrôle

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de distillation de crise

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de l’accroissement

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de l’opacité des fumées

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de poursuite ou des condamnation injustifiée

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de prévention

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de protection physique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’éradication

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de redressement

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de réglementation finale

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de sauvegarde

Európai uniós terminológiai szótár

mesure des dépôts

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de soutien de marchés

Európai uniós terminológiai szótár

mesure des prix et des volumes

Európai uniós terminológiai szótár

mesure des rayonnements compromettants

Európai uniós terminológiai szótár

mesure de sûreté privative de liberté

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’interdiction

Európai uniós terminológiai szótár

mesure d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

mesure incriminée

Európai uniós terminológiai szótár

mesure judiciaire de dissolution

Európai uniós terminológiai szótár

mesure météorologique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure pénale

Európai uniós terminológiai szótár

mesure préparatoire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure provisoire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure spéciale d’assistance

Európai uniós terminológiai szótár

mesure spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure tarifaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure technique national

Európai uniós terminológiai szótár

mesure unique

Európai uniós terminológiai szótár

mesure urgente nécessaire

Európai uniós terminológiai szótár

mesure visant à atténuer les risques

Európai uniós terminológiai szótár

Messzelle

Európai uniós terminológiai szótár

meteorológiai mérés

Európai uniós terminológiai szótár

meteorological measurement

Európai uniós terminológiai szótár

meteorologische Messung

Európai uniós terminológiai szótár

mettre à exécution une mesure

Európai uniós terminológiai szótár

mintavételi- vagy mérőállomások

Európai uniós terminológiai szótár

möglichst einfache Verwaltungskontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

Nachsorgemaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

national technical measure

Európai uniós terminológiai szótár

necessary urgent measure

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti technikai intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

növedék mérése

Európai uniós terminológiai szótár

one-off measure

Európai uniós terminológiai szótár

óvintézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

panneau transverse des appareils de mesure installé dans la tête

Európai uniós terminológiai szótár

penal measure

Európai uniós terminológiai szótár

physical protection measure

Európai uniós terminológiai szótár

piactámogatási intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

post-operation measure

Európai uniós terminológiai szótár

posztoperatív intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

precautionary measure

Európai uniós terminológiai szótár

Preis- und Volumenmessung

Európai uniós terminológiai szótár

preparatory measure

Európai uniós terminológiai szótár

preventive measure

Európai uniós terminológiai szótár

price and volume measures

Európai uniós terminológiai szótár

Probenahme- oder Messstationen

Európai uniós terminológiai szótár

prohibition

Európai uniós terminológiai szótár

projet de mesure

Európai uniós terminológiai szótár

put a measure into effect

Európai uniós terminológiai szótár

quer angeordnete Meßgeräteplattform des Kopfes

Európai uniós terminológiai szótár

rendelésre készült eszköz

Európai uniós terminológiai szótár

reorganisation measure

Európai uniós terminológiai szótár

reorganizációs intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

richterlich angeordnete Auflösung

Európai uniós terminológiai szótár

risk mitigation measure

Európai uniós terminológiai szótár

safeguard measure

Európai uniós terminológiai szótár

safety measure

Európai uniós terminológiai szótár

sampling or measuring stations

Európai uniós terminológiai szótár

Sanierungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Schutzmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherheitsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

simplification du contrôle administratif dans toute la mesure du possible

Európai uniós terminológiai szótár

simplification of administration to the greatest possible extent

Európai uniós terminológiai szótár

Sonderanfertigung

Európai uniós terminológiai szótár

Sondermaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

specific measure

Európai uniós terminológiai szótár

speed and distance measuring equipment

Európai uniós terminológiai szótár

Sperre

Európai uniós terminológiai szótár

station de mesure

Európai uniós terminológiai szótár

Station de mesure du débit

Európai uniós terminológiai szótár

Station für die Strömungsmessung

Európai uniós terminológiai szótár

stations de prélèvement ou de mesure

Európai uniós terminológiai szótár

strafrechtliche Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

Strafverfolgungsmaßnahme oder ungerechtfertigte Verurteilung

Európai uniós terminológiai szótár

stream flow measuring station

Európai uniós terminológiai szótár

szabadságelvonással járó intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

szükséges sürgős intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

tarifális intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

tariff measure

Európai uniós terminológiai szótár

Tarifmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Tilgungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

transverse instrumentation platform of the head

Európai uniós terminológiai szótár

unité de mesure du système impérial

Európai uniós terminológiai szótár

unmittelbar geltende Rechtsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

védintézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

végleges szabályozás

Európai uniós terminológiai szótár

vehicle measuring attitude

Európai uniós terminológiai szótár

Verhütungsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

vitatott intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

vorbereitende Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

weitere Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

wrongful prosecution or conviction

Európai uniós terminológiai szótár

zárlat

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitpunkt, zu dem die einstweilige Anordnung außer Kraft tritt

Európai uniós terminológiai szótár

Zuwachsmessung

Európai uniós terminológiai szótár

Zwangsmaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Zwangsmaßnahme der Verwaltungsbehörden und Gerichte

Európai uniós terminológiai szótár