acte destiné à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers

Európai uniós terminológiai szótár

act intended to produce legal effects vis-a-vis third parties

Európai uniós terminológiai szótár

“ajustements liés aux effets de valorisation” des crédits

Európai uniós terminológiai szótár

a személyzet ingóságaira vonatkozó nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

Ausrüstung für Katastropheneinsätze

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtigungen infolge Neubewertung auf Kredite

Európai uniós terminológiai szótár

bills of exchange payable

Európai uniós terminológiai szótár

crews’ effects declaration

Európai uniós terminológiai szótár

date á laquelle la mesure provisoire cesse ses effets

Európai uniós terminológiai szótár

date on which the interim measure is to lapse

Európai uniós terminológiai szótár

décision ayant des effets juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

decision having legal effects

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration des effets de l’équipage

Európai uniós terminológiai szótár

dettes représentées par des effets de commerce

Európai uniós terminológiai szótár

disaster relief materials

Európai uniós terminológiai szótár

dose/concentration sans effets observables

Európai uniós terminológiai szótár

dose/concentration sans effets toxiques observables

Európai uniós terminológiai szótár

drogenkonsumbedingte Gesundheitsschäden

Európai uniós terminológiai szótár

drugs-related health-damage

Európai uniós terminológiai szótár

effets de commerce

Európai uniós terminológiai szótár

effets des opérations ne traduisant pas des transactions

Európai uniós terminológiai szótár

effets nocifs de la drogue sur la santé

Európai uniós terminológiai szótár

effets personnels

Európai uniós terminológiai szótár

entail legal consequences

Európai uniós terminológiai szótár

entraîner des effets juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

Erklärung über die persönliche Habe der Besatzung

Európai uniós terminológiai szótár

forgatható értékpapírok

Európai uniós terminológiai szótár

Handelspapiere

Európai uniós terminológiai szótár

Handlungen mit Rechtswirkung gegenüber Dritten

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik személyekre joghatással járó aktus

Európai uniós terminológiai szótár

hitelek átértékelési kiigazítása

Európai uniós terminológiai szótár

időpont, amelytől kezdve az ideiglenes intézkedés hatályát veszti

Európai uniós terminológiai szótár

jogi hatással bíró határozat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi következményekkel jár

Európai uniós terminológiai szótár

kábítószer-fogyasztással kapcsolatos egészségkárosodás

Európai uniós terminológiai szótár

kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben

Európai uniós terminológiai szótár

kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben

Európai uniós terminológiai szótár

katasztrófa következményeinek elhárítására szolgáló anyagok

Európai uniós terminológiai szótár

környezetben hosszan tartó károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

Massenkräfte

Európai uniós terminológiai szótár

matériels destinés à lutter contre les effets de catastrophes

Európai uniós terminológiai szótár

may cause long-term adverse effects in the aquatic environment

Európai uniós terminológiai szótár

may cause long-term adverse effects in the environment

Európai uniós terminológiai szótár

még nem észlelhető hatásszint

Európai uniós terminológiai szótár

még nem észlelhető káros hatásszint

Európai uniós terminológiai szótár

negotiable instruments

Európai uniós terminológiai szótár

nem tranzakciókból eredő hatások

Európai uniós terminológiai szótár

Nichttransaktionseffekte

Európai uniós terminológiai szótár

NOÄL-Wert

Európai uniós terminológiai szótár

non-transaction effects

Európai uniós terminológiai szótár

no observed adverse effect level

Európai uniós terminológiai szótár

no observed effect level

Európai uniós terminológiai szótár

personal effects

Európai uniós terminológiai szótár

persönliche Gebrauchsgegegenstände

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique

Európai uniós terminológiai szótár

rechtswirksamer Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtswirkungen auslösen

Európai uniós terminológiai szótár

résistance aux effets d’inertie

Európai uniós terminológiai szótár

resistance to inertia load

Európai uniós terminológiai szótár

revaluation adjustment of the loans

Európai uniós terminológiai szótár

személyes használati tárgyak

Európai uniós terminológiai szótár

tehetetlenségi terhelésnek való ellenállás

Európai uniós terminológiai szótár

váltótartozások

Európai uniós terminológiai szótár

Verbindlichkeiten aus Wechseln

Európai uniós terminológiai szótár

vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitpunkt, zu dem die einstweilige Anordnung außer Kraft tritt

Európai uniós terminológiai szótár