account on the liabilities

Európai uniós terminológiai szótár

accounts payable

Európai uniós terminológiai szótár

accounts receivable

Európai uniós terminológiai szótár

accumulation account

Európai uniós terminológiai szótár

act in his own name but on behalf of an other

Európai uniós terminológiai szótár

activité de construction pour compte propre

Európai uniós terminológiai szótár

adóköteles tevékenység teljesítési helye

Európai uniós terminológiai szótár

agir en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

agissant en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösség által vagy nevében

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of primary income account

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung der Bilanz

Európai uniós terminológiai szótár

a plenáris ülésen elfogadott véleményekre vonatkozó tárgyalások jegyzőkönyve

Európai uniós terminológiai szótár

átértékelési számla

Európai uniós terminológiai szótár

auf Erkenntnissen beruht

Európai uniós terminológiai szótár

Aufträge auf eigene Rechnung vergeben

Európai uniós terminológiai szótár

auf Treuhandbasis gewährte Kredite

Európai uniós terminológiai szótár

ausführliche Betriebsrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgleichsposten aus Neubewertung

Európai uniós terminológiai szótár

Aussenkonto

Európai uniós terminológiai szótár

Außenkonto der Gütertransaktionen

Európai uniós terminológiai szótár

a vagyonmérleg változásai

Európai uniós terminológiai szótár

az elszámolási egység elve

Európai uniós terminológiai szótár

based on intelligence

Európai uniós terminológiai szótár

bearing in mind

Európai uniós terminológiai szótár

Begutachtung nach Bauausführung

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vámok lekönyvelése

Európai uniós terminológiai szótár

Bericht über die Beratungen

Európai uniós terminológiai szótár

Bericht über die Beratungen über die im Plenum verabschiedeten Stellungnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebsrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebsstundenzähler

Európai uniós terminológiai szótár

bevételi és kiadási kimutatás

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítástechnikai számla

Európai uniós terminológiai szótár

book-entry security

Európai uniós terminológiai szótár

buchmäßige Erfassung der Abgaben

Európai uniós terminológiai szótár

budgetary outturn account

Európai uniós terminológiai szótár

by or on behalf of the Community

Európai uniós terminológiai szótár

capital account

Európai uniós terminológiai szótár

changes in balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

compte à court terme

Európai uniós terminológiai szótár

compte à payer

Európai uniós terminológiai szótár

compte à recevoir

Európai uniós terminológiai szótár

compte a vue

Európai uniós terminológiai szótár

compte consolidé

Európai uniós terminológiai szótár

compte courant

Európai uniós terminológiai szótár

compte d’accumulation

Európai uniós terminológiai szótár

compte de biens et services

Európai uniós terminológiai szótár

compte de dépôt de titrès

Európai uniós terminológiai szótár

compte de distribution primaire

Európai uniós terminológiai szótár

compte de distribution primaire

Európai uniós terminológiai szótár

compte de distribution primaire du revenu

Európai uniós terminológiai szótár

compte de gestion

Európai uniós terminológiai szótár

compte de gestion

Európai uniós terminológiai szótár

compte de passif

Európai uniós terminológiai szótár

compte de production

Európai uniós terminológiai szótár

compte de profits et pertes

Európai uniós terminológiai szótár

compte de réévaluation

Európai uniós terminológiai szótár

compte de règlement

Európai uniós terminológiai szótár

compte de réserve commune des garanties

Európai uniós terminológiai szótár

compte de réserves

Európai uniós terminológiai szótár

compte de résultat de l’exécution budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

compte de résultat économique

Európai uniós terminológiai szótár

compte de secteur

Európai uniós terminológiai szótár

compte des opérations en capital

Európai uniós terminológiai szótár

compte des variations du patrimoine

Európai uniós terminológiai szótár

compte détaillé des opérations financières

Európai uniós terminológiai szótár

compte de transactions courantes

Európai uniós terminológiai szótár

compte d’exploitation

Európai uniós terminológiai szótár

compte d’exploitation

Európai uniós terminológiai szótár

compte d’opérations financières

Európai uniós terminológiai szótár

compte d’ordre

Európai uniós terminológiai szótár

compte du reste du monde

Európai uniós terminológiai szótár

compte écran

Európai uniós terminológiai szótár

compte extérieur des opérations sur biens et services

Európai uniós terminológiai szótár

compte financiers

Európai uniós terminológiai szótár

compte global

Európai uniós terminológiai szótár

compte-heures

Európai uniós terminológiai szótár

compte joint

Európai uniós terminológiai szótár

compte nostro

Európai uniós terminológiai szótár

compte rendu des délibérations

Európai uniós terminológiai szótár

compte rendu des délibérations des avis adoptés à la session plénière

Európai uniós terminológiai szótár

compte rendu d’examen après construction

Európai uniós terminológiai szótár

compte satellite

Európai uniós terminológiai szótár

compte technique

Európai uniós terminológiai szótár

compte tenu

Európai uniós terminológiai szótár

compte tenu

Európai uniós terminológiai szótár

compte tenu, à la lumière de

Európai uniós terminológiai szótár

compte tenu des renseignements

Európai uniós terminológiai szótár

consolidated account

Európai uniós terminológiai szótár

contracts for pecuniary interest

Európai uniós terminológiai szótár

current account

Európai uniós terminológiai szótár

current account

Európai uniós terminológiai szótár

current account

Európai uniós terminológiai szótár

dematerializált értékpapír

Európai uniós terminológiai szótár

Depotkonto

Európai uniós terminológiai szótár

detailed flow of funds account

Európai uniós terminológiai szótár

detaillierte Finanzierungsrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen im eigenen Namen, aber für Rechnung Dritter tätig werden

Európai uniós terminológiai szótár

dummy account

Európai uniós terminológiai szótár

economic outturn account

Európai uniós terminológiai szótár

eigene Investitionen produzieren

Európai uniós terminológiai szótár

eingedenk

Európai uniós terminológiai szótár

ellenszolgáltatás fejében

Európai uniós terminológiai szótár

elsődleges jövedelmek elosztására létrehozott számla

Európai uniós terminológiai szótár

elsődleges jövedelmek elosztására létrehozott számla

Európai uniós terminológiai szótár

elszámolási egység

Európai uniós terminológiai szótár

elszámolási egységhez viszonyított, érvényes paritásnak megfelelő érték

Európai uniós terminológiai szótár

elszámolási számla

Európai uniós terminológiai szótár

entry in the accounts of of the import duties

Európai uniós terminológiai szótár

építés befejeztekor készített vizsgálati jelentés

Európai uniós terminológiai szótár

eredménykimutatás

Európai uniós terminológiai szótár

eredménykimutatás

Európai uniós terminológiai szótár

eredménykimutatás

Európai uniós terminológiai szótár

európai elszámolási egység

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Rechnungseinheit

Európai uniós terminológiai szótár

European unit of account

Európai uniós terminológiai szótár

external account of goods and services

Európai uniós terminológiai szótár

fedezeti portfólió

Európai uniós terminológiai szótár

felhalmozási számla

Európai uniós terminológiai szótár

Festgeldkonto

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

financial account

Európai uniós terminológiai szótár

Finanzierungskonto

Európai uniós terminológiai szótár

folyó fizetési mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

folyószámla

Európai uniós terminológiai szótár

Forderung

Európai uniós terminológiai szótár

forgalmi bevételek számlája

Európai uniós terminológiai szótár

for hire or reward

Európai uniós terminológiai szótár

formation de capital pour compte propre

Európai uniós terminológiai szótár

forrásszámla

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági eredménykimutatás

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftskonto

Európai uniós terminológiai szótár

gewerblich

Európai uniós terminológiai szótár

Gewinn- und Verlustrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

goods and services account

Európai uniós terminológiai szótár

Grundsatz der Rechnungseinheit

Európai uniós terminológiai szótár

Güterkonto

Európai uniós terminológiai szótár

gyűjtőszámla

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsergebnisrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsrechnung

Európai uniós terminológiai szótár

hour meter

Európai uniós terminológiai szótár

inancial account

Európai uniós terminológiai szótár

infolge

Európai uniós terminológiai szótár

International Bank Account Number

Európai uniós terminológiai szótár

Internationale Kontonummer

Európai uniós terminológiai szótár

in the light of

Európai uniós terminológiai szótár

joint account

Európai uniós terminológiai szótár

jövedelmek elsődleges elosztása számla

Európai uniós terminológiai szótár

Kapitalbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

Kapitalbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

konsolidierter Abschluss

Európai uniós terminológiai szótár

konszolidált éves beszámoló

Európai uniós terminológiai szótár

Konto der primären Einkommensverteilung

Európai uniós terminológiai szótár

Kontokorrent

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési eredménykimutatás

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

követelések

Európai uniós terminológiai szótár

közös számla

Európai uniós terminológiai szótár

külföld számla

Európai uniós terminológiai szótár

látra szóló számla

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

letéti számla

Európai uniós terminológiai szótár

loans granted on a trust basis

Európai uniós terminológiai szótár

marchés passés pour leur propre compte

Európai uniós terminológiai szótár

memorandum account

Európai uniós terminológiai szótár

mesterséges számla

Európai uniós terminológiai szótár

Mindestreservekonto

Európai uniós terminológiai szótár

nemzetközi bankszámlaszám

Európai uniós terminológiai szótár

nostro account

Európai uniós terminológiai szótár

Nostrokonto

Európai uniós terminológiai szótár

nostroszámla

Európai uniós terminológiai szótár

numéro international de compte bancaire

Európai uniós terminológiai szótár

nyilvántartási számla

Európai uniós terminológiai szótár

omnibus account

Európai uniós terminológiai szótár

on behalf of a purchaser

Európai uniós terminológiai szótár

operatív információkon alapuló

Európai uniós terminológiai szótár

Ort des steuerbaren Umsatzes

Európai uniós terminológiai szótár

own-account carrier

Európai uniós terminológiai szótár

own-account construction

Európai uniós terminológiai szótár

own account production of accommodation services

Európai uniós terminológiai szótár

own capital formation

Európai uniós terminológiai szótár

Pariwert gegenüber der Rechnungseinheit

Európai uniós terminológiai szótár

par la Communauté ou pour son compte

Európai uniós terminológiai szótár

Passivkonto

Európai uniós terminológiai szótár

pénzügyi elszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

pénzügyi mérleg

Európai uniós terminológiai szótár

place of taxable transactions

Európai uniós terminológiai szótár

Pool

Európai uniós terminológiai szótár

pool account

Európai uniós terminológiai szótár

post-construction report

Európai uniós terminológiai szótár

pour compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

pour son compte (l’acheteur)

Európai uniós terminológiai szótár

prêts pour compte de tiers

Európai uniós terminológiai szótár

primäres Einkommensverteilungskonto

Európai uniós terminológiai szótár

primäres Einkommensverteilungskonto

Európai uniós terminológiai szótár

primary distribution of income account

Európai uniós terminológiai szótár

primary income account

Európai uniós terminológiai szótár

principe de d’unité de compte

Európai uniós terminológiai szótár

principle of unit of account

Európai uniós terminológiai szótár

prise en compte des droits à l’importation

Európai uniós terminológiai szótár

production account

Európai uniós terminológiai szótár

production pour compte propre de services de logement

Európai uniós terminológiai szótár

Produktionskonto

Európai uniós terminológiai szótár

Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz

Európai uniós terminológiai szótár

profit and loss account

Európai uniós terminológiai szótár

Pseudokonto

Európai uniós terminológiai szótár

Rechnungseinheit

Európai uniós terminológiai szótár

record of proceedings of opinions adopted at plenary session

Európai uniós terminológiai szótár

record of the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

reserve account

Európai uniós terminológiai szótár

rest of the world account

Európai uniós terminológiai szótár

részletes tőkeáramlás számla

Európai uniós terminológiai szótár

revaluation account

Európai uniós terminológiai szótár

revenue and expenditure account

Európai uniós terminológiai szótár

revenue and expenditure account

Európai uniós terminológiai szótár

rövid lejáratra lekötött számla

Európai uniós terminológiai szótár

safe custody account

Európai uniós terminológiai szótár

saját kivitelezésű építés

Európai uniós terminológiai szótár

saját nevében jár el, de harmadik személyek javára tevékenykedik

Európai uniós terminológiai szótár

saját számlás fuvarozó

Európai uniós terminológiai szótár

saját tőkefelhalmozás

Európai uniós terminológiai szótár

Sammelkonto

Európai uniós terminológiai szótár

satellite account

Európai uniós terminológiai szótár

Satellitensystem

Európai uniós terminológiai szótár

Schuldbuchforderung

Európai uniós terminológiai szótár

sector account

Európai uniós terminológiai szótár

Sektorkonto

Európai uniós terminológiai szótár

selbst erstellte Bauten

Európai uniós terminológiai szótár

settlement account

Európai uniós terminológiai szótár

short-term account

Európai uniós terminológiai szótár

Sichtkonto

Európai uniós terminológiai szótár

számlára kötött szerződések

Európai uniós terminológiai szótár

szatellitszámla

Európai uniós terminológiai szótár

szektorszámla

Európai uniós terminológiai szótár

szem előtt tartva

Európai uniós terminológiai szótár

taking into account

Európai uniós terminológiai szótár

tanácskozásokról készült összefoglaló

Európai uniós terminológiai szótár

tartalékszámla

Európai uniós terminológiai szótár

technical account

Európai uniós terminológiai szótár

termékek és szolgáltatások külföld számlája

Európai uniós terminológiai szótár

termékek és szolgáltatások számla

Európai uniós terminológiai szótár

termelési számla

Európai uniós terminológiai szótár

titre en compte courant

Európai uniós terminológiai szótár

tőkemérleg

Európai uniós terminológiai szótár

trading account

Európai uniós terminológiai szótár

trading account

Európai uniós terminológiai szótár

transporteur pour compte propre

Európai uniós terminológiai szótár

tulajdonos háztartások által nyújtott saját lakásszolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

unité de compte

Európai uniós terminológiai szótár

unité de compte européenne

Európai uniós terminológiai szótár

unit of account

Európai uniós terminológiai szótár

unter Berücksichtigung

Európai uniós terminológiai szótár

Unternehmer im Werkverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis

Európai uniós terminológiai szótár

üzemóra-számláló

Európai uniós terminológiai szótár

vagyonkezelési alapon adott hitelek

Európai uniós terminológiai szótár

valeur correspondant à la parité par rapport à l’unité de compte

Európai uniós terminológiai szótár

value corresponding to the parity in relation to the unit of account

Európai uniós terminológiai szótár

Verbindlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Vermögensänderungskonto

Európai uniós terminológiai szótár

versicherungstechnische Rechnung

Európai uniós terminológiai szótár

vevő megbízottja

Európai uniós terminológiai szótár

von der Gemeinschaft oder für ihre Rechnung

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsausgleichskonto

Európai uniós terminológiai szótár

Zwischenkonto

Európai uniós terminológiai szótár