abuse of a dominant position in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

accords, les décisions et les pratiques concertées portant sur la recherche et le développement en commun

Európai uniós terminológiai szótár

adoption d’un tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

adoption of a common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

agreements, decisions and concerted practices for joint research and development

Európai uniós terminológiai szótár

aides incompatibles avec le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

aids incompatible with the common market

Európai uniós terminológiai szótár

a közös nukleáris kutatóközpont igazgatótanácsa és tudományos tanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaccal összeférhetetlen támogatások

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaci verseny feltételeit torzítja

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac létrehozása

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac létrehozásából eredő gazdasági fejlődés

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac működése

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac működésében a legkevesebb zavart okozza

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölény

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölénnyel való visszaélés

Európai uniós terminológiai szótár

a közös vámtarifa vámtételei

Európai uniós terminológiai szótár

aligner les droits de douane sur le tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

Angelegenheit von gemeinsamem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagefond

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagenfonds

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zum externen gemeinschaftlichen Versandverfahren/gemeinsames Versandverfahren, T1

Európai uniós terminológiai szótár

apporter le moins de perturbations au fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

átfogó közös környezetvédelmi program

Európai uniós terminológiai szótár

Aufsichtsrat und Wissenschaftlicher Rat der Gemeinsamen Forschungsstelle

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes sich ergebende wirtschaftliche Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

avis commun

Európai uniós terminológiai szótár

avoir une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

befektetési alap

Európai uniós terminológiai szótár

befektetési társaság

Európai uniós terminológiai szótár

beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt

Európai uniós terminológiai szótár

benennen im gegenseitigen Einvernehmen

Európai uniós terminológiai szótár

Board of Governors and Scientific Council of the Joint Nuclear Research Centre

Európai uniós terminológiai szótár

breach of law

Európai uniós terminológiai szótár

bring duties into line with the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

by common accord of

Európai uniós terminológiai szótár

cadre commun de coordination ex ante

Európai uniós terminológiai szótár

catalogue commun des variétés

Európai uniós terminológiai szótár

catalogue commun des variétés des espèces de légumes

Európai uniós terminológiai szótár

Catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles

Európai uniós terminológiai szótár

CCT heading

Európai uniós terminológiai szótár

Central American Common Market

Európai uniós terminológiai szótár

Centre commun de recherche

Európai uniós terminológiai szótár

Centre commun de recherche nucléaire

Európai uniós terminológiai szótár

Centroscymnes coelolepis

Európai uniós terminológiai szótár

comité de la nomenclature du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

commission mixte CEE-AELE “ Transit commun ”

Európai uniós terminológiai szótár

commissions mixtes CE-AELE “transit commun-document unique”

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Common Customs Tariff Nomenclature

Európai uniós terminológiai szótár

common accord

Európai uniós terminológiai szótár

common catalogue of varieties

Európai uniós terminológiai szótár

Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species

Európai uniós terminológiai szótár

Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species

Európai uniós terminológiai szótár

common communication network/common system interface

Európai uniós terminológiai szótár

common cultural heritage

Európai uniós terminológiai szótár

common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

Common Customs Tariff heading

Európai uniós terminológiai szótár

Common Customs Tariff nomenclature

Európai uniós terminológiai szótár

common emergency communication and information system

Európai uniós terminológiai szótár

Common European Asylum System

Európai uniós terminológiai szótár

common form

Európai uniós terminológiai szótár

common framework for ex ante coordination

Európai uniós terminológiai szótár

Common Fund for Commodities

Európai uniós terminológiai szótár

common market

Európai uniós terminológiai szótár

common market for agricultural products

Európai uniós terminológiai szótár

common name

Európai uniós terminológiai szótár

Common Procurement Vocabulary

Európai uniós terminológiai szótár

common rate of tax

Európai uniós terminológiai szótár

Common Transit Convention

Európai uniós terminológiai szótár

common transit procedure

Európai uniós terminológiai szótár

common veterinary entry document

Európai uniós terminológiai szótár

commun accord

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil d’administration et Conseil scientifique du Centre commun de recherche nucléaire

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on a Common Transit Procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à un régime de transit commun

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à un régime de transit commun

Európai uniós terminológiai szótár

das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes am wenigsten stören

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration de transit communautaire externe/transit commun, T1

Európai uniós terminológiai szótár

de commun accord de

Európai uniós terminológiai szótár

désigner d’un commun accord

Európai uniós terminológiai szótár

développement économique résultant de l’établissement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

directly affect the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

distort the conditions of competition in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

disturbance to the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

document vétérinaire commun d’entrée

Európai uniós terminológiai szótár

dominant position within the common market

Európai uniós terminológiai szótár

droits du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

duties in the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

EC-EFTA Joint Committees “Common Transit/Single Administrative Document”

Európai uniós terminológiai szótár

economic development which will result from establishing the common market

Európai uniós terminológiai szótár

EEC-EFTA Joint Committee on Common Transit

Európai uniós terminológiai szótár

EGK-EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az egységes árutovábbítási eljárásról

Európai uniós terminológiai szótár

„egységes árutovábbítás - egységes vámokmány” EK-EFTA vegyes bizottságok

Európai uniós terminológiai szótár

egységes árutovábbítási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

együttes vélemény

Európai uniós terminológiai szótár

Einführung eines gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes koordináció közös kerete

Európai uniós terminológiai szótár

Errichtung des Gemeinsamen Marktes

Európai uniós terminológiai szótár

establishing the common market

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation abusive d’une position dominante sur le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

external Community transit declaration / common transit, T1

Európai uniós terminológiai szótár

fausser les conditions de concurrence sur le marché commun et provoquer, de ce fait, une distorsion

Európai uniós terminológiai szótár

fekete tüskéscápa

Európai uniós terminológiai szótár

felosztható bevétel

Európai uniós terminológiai szótár

fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

fond commun de placement

Európai uniós terminológiai szótár

fond commun de placement

Európai uniós terminológiai szótár

Fonds commun pour les produits de base

Európai uniós terminológiai szótár

formulaire commun

Európai uniós terminológiai szótár

functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

Funktionieren des Gemeinsamen Marktes

Európai uniós terminológiai szótár

Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören

Európai uniós terminológiai szótár

gebräuchliche Bezeichnung

Európai uniós terminológiai szótár

Geisbrasse

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsame Forschungstelle

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsamen Kernforschungsstelle

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsamer Dolmetscher- und Konferenzdienst

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Entwurf

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsamer Fonds für Rohstoffe

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Markt

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Rahmen für die Vorabkoordinierung

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Satz

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Vertreter

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsamer Vordruck

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsamer Zolltarif

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsames Europäisches Asylsystem

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Gremium

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames kulturelles Erbe

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Programm

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Sortenverzeichnis

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Stellungnahme

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Versandverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Veterinaerdokument für die Einfuhr

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge

Európai uniós terminológiai szótár

gemischte EG-EFTA-Ausschüsse „Gemeinsames Versandverfahren – Einheitspapier“

Európai uniós terminológiai szótár

Gemischter Ausschuss EWG-EFTA „Gemeinsames Versandverfahren“

Európai uniós terminológiai szótár

gulper shark

Európai uniós terminológiai szótár

harmonie interne du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

héritage culturel commun

Európai uniós terminológiai szótár

im Einvernehmen zwischen

Európai uniós terminológiai szótár

infraction de droit commun

Európai uniós terminológiai szótár

innere Ausgeglichenheit des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

interest in common

Európai uniós terminológiai szótár

intérêt en commun

Európai uniós terminológiai szótár

internal consistency of the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Ostsee-Aktionsprogramm (Joint Comprehensive Environmental Action Programme)

Európai uniós terminológiai szótár

Investmentfonds

Európai uniós terminológiai szótár

investment trust

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Comprehensive Environmental Programme

Európai uniós terminológiai szótár

joint financing of projects

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Interpreting and Conference Service

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Nuclear Research Centre

Európai uniós terminológiai szótár

joint opinion

Európai uniós terminológiai szótár

joint programme

Európai uniós terminológiai szótár

joint representative

Európai uniós terminológiai szótár

joint representative body

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Research Centre

Európai uniós terminológiai szótár

joint text

Európai uniós terminológiai szótár

kleiner schwarzer Dornhai

Európai uniós terminológiai szótár

knifetooth dogfish

Európai uniós terminológiai szótár

Közép-amerikai Közös Piac

Európai uniós terminológiai szótár

közönséges név

Európai uniós terminológiai szótár

közönséges tüskéscápa

Európai uniós terminológiai szótár

közös adómérték

Európai uniós terminológiai szótár

közös állat-egészségügyi beléptetési okmány

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Árualap

Európai uniós terminológiai szótár

közös érdek

Európai uniós terminológiai szótár

közös érdekű projekt

Európai uniós terminológiai szótár

közös érdekű ügy

Európai uniós terminológiai szótár

közös érdekű ügy

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Európai Menekültügyi Rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

közös fajtajegyzék

Európai uniós terminológiai szótár

közös formanyomtatvány

Európai uniós terminológiai szótár

közös képviseleti testület

Európai uniós terminológiai szótár

közös képviselő

Európai uniós terminológiai szótár

közös kommunikációs hálózat / közös rendszerinterfész

Európai uniós terminológiai szótár

közös közbeszerzési szójegyzék

Európai uniós terminológiai szótár

közös kulturális örökség

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Kutatóközpont

Európai uniós terminológiai szótár

közös megegyezés

Európai uniós terminológiai szótár

közös megegyezésével

Európai uniós terminológiai szótár

közös megegyezéssel kijelöl

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Nukleáris Kutatóközpont

Európai uniós terminológiai szótár

közös piac

Európai uniós terminológiai szótár

közös program

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi külső árutovábbítási nyilatkozat / egységes árutovábbítás, T1

Európai uniós terminológiai szótár

közös szövegtervezet

Európai uniós terminológiai szótár

közös teljesítés

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Vámtarifa

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa bevezetése

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa fokozatos bevezetése

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa kialakítása

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa konzisztenciája

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa szerinti nómenklatúra

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Közös Vámtarifa szerinti vámtarifaszám

Európai uniós terminológiai szótár

közös vészhelyzeti kommunikációs és információs rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

köztörvényes bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

közvetlenül érinti a közös piac működését

Európai uniós terminológiai szótár

kutatási és fejlesztési megállapodások, döntések és összehangolt magatartások

Európai uniós terminológiai szótár

KVT-szám

Európai uniós terminológiai szótár

least disturb the functioning of the common market

Európai uniós terminológiai szótár

mandataire commun

Európai uniós terminológiai szótár

marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

Marché commun d’Amérique centrale

Európai uniós terminológiai szótár

marché commun pour les produits agricoles

Európai uniós terminológiai szótár

matter of common concern

Európai uniós terminológiai szótár

matter of common interest

Európai uniós terminológiai szótár

Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke

Európai uniós terminológiai szótár

mezőgazdasági termékek közös piaca

Európai uniós terminológiai szótár

mise en commun

Európai uniós terminológiai szótár

mise en place progressive du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt

Európai uniós terminológiai szótár

mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfen

Európai uniós terminológiai szótár

monetary income to be pooled

Európai uniós terminológiai szótár

nom commun

Európai uniós terminológiai szótár

nomenclature du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

nominate by common accord

Európai uniós terminológiai szótár

numéro du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

numéro du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

organisme commun représentatif

Európai uniós terminológiai szótár

összesítendő monetáris jövedelem

Európai uniós terminológiai szótár

összevont tartalékok

Európai uniós terminológiai szótár

pailona commun

Európai uniós terminológiai szótár

perturbation au fonctionnement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

poolable revenue

Európai uniós terminológiai szótár

pooled reserves

Európai uniós terminológiai szótár

poolfähige Einnahme

Európai uniós terminológiai szótár

pooling

Európai uniós terminológiai szótár

portugál cápa

Európai uniós terminológiai szótár

Portuguese dogfish

Európai uniós terminológiai szótár

position dominante sur le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

problème d’intérêt commun

Európai uniós terminológiai szótár

programme commun

Európai uniós terminológiai szótár

programme d’action environnemental global commun

Európai uniós terminológiai szótár

progressive introduction of the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

project of common interest

Európai uniós terminológiai szótár

projektek közös finanszírozása

Európai uniós terminológiai szótár

projet commun

Európai uniós terminológiai szótár

projet d’intérêt commun

Európai uniós terminológiai szótár

projets financés en commun

Európai uniós terminológiai szótár

question d’intérêt commun

Európai uniós terminológiai szótár

rauer Schlingerhai

Európai uniós terminológiai szótár

recettes susceptibles d’être mises en commun

Európai uniós terminológiai szótár

régime d’asile européen commun

Európai uniós terminológiai szótár

régime de transit commun

Európai uniós terminológiai szótár

requin grogneur commun

Európai uniós terminológiai szótár

réseau commun de communications/interface commune des systèmes

Európai uniós terminológiai szótár

réserves mises en commun

Európai uniós terminológiai szótár

revenu monétaire à mettre en commun

Európai uniós terminológiai szótár

sagre commun

Európai uniós terminológiai szótár

sar commun

Európai uniós terminológiai szótár

Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Schema des Gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

schrittweise Einführung des gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

Service commun Interprétation- conférences

Európai uniós terminológiai szótár

setting up of the Common Customs Tariff

Európai uniós terminológiai szótár

spanyol tüskéscápa

Európai uniós terminológiai szótár

squale chagrin commun

Európai uniós terminológiai szótár

système commun de communication et d’information d’urgence

Európai uniós terminológiai szótár

tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

taux commun

Európai uniós terminológiai szótár

Tranzitegyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

unit trust

Európai uniós terminológiai szótár

unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

vámtételeket a közös vámtarifával összehangol

Európai uniós terminológiai szótár

velvet belly

Európai uniós terminológiai szótár

Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen über die gemeinsame Forschung und Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

vocabulaire commun pour les marchés publics

Európai uniós terminológiai szótár

Vorhaben von gemeinsamem Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

Vorhaben werden gemeinsam finanziert

Európai uniós terminológiai szótár

Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt verfälschen und dadurch eine Verzerrung hervorrufen

Európai uniós terminológiai szótár

white seabream

Európai uniós terminológiai szótár

zavar a közös piac működésében

Európai uniós terminológiai szótár

Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt

Európai uniós terminológiai szótár

Zollsätze mit dem gemeinsamen Zolltarif anzugleichen

Európai uniós terminológiai szótár

Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke

Európai uniós terminológiai szótár

zusammengelegte Währungsreserven

Európai uniós terminológiai szótár

zusammenzulegender Betrag der monetären Einkünfte

Európai uniós terminológiai szótár

Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht

Európai uniós terminológiai szótár