agir en tant que membre d’un organe de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személyen belüli ellenőrzés joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy képviseletének joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy nevében való döntéshozatal joga

Európai uniós terminológiai szótár

als Teil eines Organs der betreffenden juristischen Person handeln

Európai uniós terminológiai szótár

authority to exercise control within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

authority to take decisions on behalf of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour prendre des décisions au nom de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis zur Vertretung der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

entité ayant le statut de personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

entity having the status of legal person

Európai uniós terminológiai szótár

instrument constituting or regulating a legal person

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyen belül vezető tisztséget betöltő személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyiséggel rendelkező jogalany

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személy képviseletére jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyt létesítő vagy szabályozó okirat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személy valamely szervének tagjaként eljárva

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

membre d’un organe de la personne morale en cause, qui exerce un pouvoir de direction en son sein

Európai uniós terminológiai szótár

Person, die innerhalb der juristischen Person eine Führungsposition innehat

Európai uniós terminológiai szótár

Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist

Európai uniós terminológiai szótár

person, who has a leading position within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

personne habilitée à représenter la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir de représentation de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

power of representation of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssubjekt das den Status einer juristischen Person besitzt

Európai uniós terminológiai szótár

Satzung der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

statuts d’une personne morale

Európai uniós terminológiai szótár