rendelkezés

Magyar−francia nagyszótár

administrative regulations

Európai uniós terminológiai szótár

alatti

Magyar−francia nagyszótár

allgemeine Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

általános rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

amending provisions

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an eine öffentliche Dienstleistung in Form von gewerblichen Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendbarkeit der Vorschriften beeinträchtigen

Európai uniós terminológiai szótár

anyagi büntetőjogi és büntető eljárásjogi rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

applicable

Francia−magyar szótár

appropriate provisions for enforcement

Európai uniós terminológiai szótár

átmeneti rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban megállapított rendelkezések keretén belül

Európai uniós terminológiai szótár

az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolása terén működő kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

besondere nicht präferentielle Einfuhrregelungen

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungen über die Volksgesundheit

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungen zur Änderung

Európai uniós terminológiai szótár

bevezető rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

bevezető rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

böjti

Magyar−francia nagyszótár

büntetőjogi rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

chevauchement

Francia−magyar nagyszótár

chevaucher

Francia−magyar nagyszótár

comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de service public sous la forme de réglementations de commerce

Európai uniós terminológiai szótár

Contact Committee on the Coordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities

Európai uniós terminológiai szótár

contractual and regulatory arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

contravention

Francia−magyar nagyszótár

criminal law and procedures

Európai uniós terminológiai szótár

customs implementing provisions

Európai uniós terminológiai szótár

dans le cadre des dispositions ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

déroger

Francia−magyar nagyszótár

die materiellen und die formellen Strafrechtsbestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

disposition

Francia−magyar nagyszótár

disposition légales et réglementaires

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions adéquates d’exécution et de sanction

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions communes à plusieurs institutions

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions contractuelles ou réglementaires

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions d’application

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions d’application du droit douanier

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions de droit et de procédure en matière pénale

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions de sécurité sociale

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions générales

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions institutionnelles

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions institutionnelles

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions introductives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions législatives, réglementaires et administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions législatives, réglementaires ou administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions nationales

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions particulières

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions particulières

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions pertinentes

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions portant modification

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions préliminaires

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions qui régissent la santé publique

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions relatives à l’heure d’été

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions répressives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions sociales

Európai uniós terminológiai szótár

drasztikus

Magyar−francia nagyszótár

Durchführung der Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführungsbestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführungsbestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführungsvorschriften zum Zollrecht

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenfinanzierungsregelung

Európai uniós terminológiai szótár

einführende Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

einschlägige Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

eintleitende Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

einzelstaatliche Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

eljárási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

előirányzott rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

envisaged provisions

Európai uniós terminológiai szótár

geeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Vorschriften für mehrere Organe

Európai uniós terminológiai szótár

general provisions

Európai uniós terminológiai szótár

gesetzliche Bestimmungen und Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

implementation of provisions

Európai uniós terminológiai szótár

implementing arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

implementing provisions

Európai uniós terminológiai szótár

in Aussicht genommene Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

indigénat

Francia−magyar nagyszótár

institutional provisions

Európai uniós terminológiai szótár

institutionelle Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

intézményi rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

intézményi rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

introductory provisions

Európai uniós terminológiai szótár

jogszabályi és közigazgatási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

kereskedelmi rendelkezések formájában meghatározott közszolgáltatási előírások

Európai uniós terminológiai szótár

keresztező

Magyar−francia nagyszótár

Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren

Európai uniós terminológiai szótár

közegészségügyre vonatkozó rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

közigazgatási előírások

Európai uniós terminológiai szótár

különleges nem preferenciális behozatali rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

különleges rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

különös rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

laws, regulations and government directives

Európai uniós terminológiai szótár

laws and regulations

Európai uniós terminológiai szótár

legislative, regulatory or administrative provisions

Európai uniós terminológiai szótár

lois, règlements et directives gouvernementales

Európai uniós terminológiai szótár

megsértés

Magyar−francia nagyszótár

mesures envisagées

Európai uniós terminológiai szótár

mise en oeuvre des dispositions

Európai uniós terminológiai szótár

modalités d’exécution

Európai uniós terminológiai szótár

módosító rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

mort

Francia−magyar nagyszótár

nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

national provisions

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

nyári időszámításra vonatkozó rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

öffentlich-rechtliche Regelungen

Európai uniós terminológiai szótár

önfinanszírozási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

penal provisions

Európai uniós terminológiai szótár

prejudice the applicability of provisions

Európai uniós terminológiai szótár

préjuger l’applicabilité des dispositions

Európai uniós terminológiai szótár

preliminary provisions

Európai uniós terminológiai szótár

prescriptions de procédure

Európai uniós terminológiai szótár

procedural stipulations

Európai uniós terminológiai szótár

provisions common to several Institutions

Európai uniós terminológiai szótár

provisions governing the institutions

Európai uniós terminológiai szótár

provisions laid down by law, regulation or administrative action

Európai uniós terminológiai szótár

provisions relating to public health

Európai uniós terminológiai szótár

public service specifications in the form of trade regulations

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts- oder Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts-und Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts- und Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Regelung der Sommerzeit

Európai uniós terminológiai szótár

régimes particuliers d’importation non préférentiels

Európai uniós terminológiai szótár

régime transitoire

Európai uniós terminológiai szótár

relevant provisions

Európai uniós terminológiai szótár

rendeleti vagy közigazgatási szabályozási szintű rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezések alkalmazhatóságát érinti

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezések végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

self-financing arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

séquestre

Francia−magyar nagyszótár

social provisions

Európai uniós terminológiai szótár

social security provisions

Európai uniós terminológiai szótár

Sonderregelungen

Európai uniós terminológiai szótár

soziale Sicherheitsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Sozialvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

special non-preferential import arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

special provisions

Európai uniós terminológiai szótár

specific arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

spezifische Regelungen

Európai uniós terminológiai szótár

strafrechtliche Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

such provisions as are a matter for regulation or administrative action

Európai uniós terminológiai szótár

summer-time arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

système d’autofinancement

Európai uniós terminológiai szótár

szerződéses és szabályozási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

szociális biztonsági rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

szociális rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

testamentaire

Francia−magyar nagyszótár

több intézményre vonatkozó közös rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

törvények és rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

transitional provisions

Európai uniós terminológiai szótár

Übergangsregelung

Európai uniós terminológiai szótár

vagyoni

Magyar−francia nagyszótár

vámügyi végrehajtási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtásra vonatkozó megfelelő rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

végrendeleti

Magyar−francia nagyszótár

Verfahrensbestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

vonatkozó rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschriften über die Organe

Európai uniós terminológiai szótár

within the framework of the provisions set out below

Európai uniós terminológiai szótár