mind

Magyar−német nagyszótár

mind

Magyar−német szótár

ahelyett

Magyar−német nagyszótár

all

Német−magyar nagyszótár

all

Német−magyar szótár

all

Német−magyar műszaki szótár

all four texts being equally authentic

Európai uniós terminológiai szótár

allinsgesamt

Német−magyar nagyszótár

allmonatlich

Német−magyar nagyszótár

als

Német−magyar nagyszótár

ander

Német−magyar nagyszótár

anlaufen

Német−magyar nagyszótár

arany

Magyar−német nagyszótár

arany

Magyar−német szótár

arg

Német−magyar nagyszótár

átvizsgálás

Európai uniós terminológiai szótár

auch

Német−magyar nagyszótár

aufessen

Német−magyar nagyszótár

aufgewärmt

Német−magyar nagyszótár

Aufklärung

Német−magyar nagyszótár

aufnaschen

Német−magyar nagyszótár

Auge

Német−magyar nagyszótár

ausbleiben

Német−magyar nagyszótár

ausessen

Német−magyar nagyszótár

ausputzen

Német−magyar nagyszótár

Bank

Német−magyar nagyszótár

bearing in mind

Európai uniós terminológiai szótár

beide

Német−magyar nagyszótár

beide

Német−magyar szótár

beide

Német−magyar műszaki szótár

beides

Német−magyar szótár

beides

Német−magyar műszaki szótár

beieinander

Német−magyar szótár

beisammenhaben

Német−magyar szótár

bis

Német−magyar nagyszótár

cifra

Magyar−német nagyszótár

compte tenu

Európai uniós terminológiai szótár

Dachschaden

Német−magyar nagyszótár

Dachschaden

Német−magyar szótár

Durchsuchung

Európai uniós terminológiai szótár

egy

Magyar−német nagyszótár

egyértelmű

Magyar−német nagyszótár

egykutya

Magyar−német nagyszótár

egykutya

Magyar−német szótár

egyszerre

Magyar−német nagyszótár

együtt

Magyar−német nagyszótár

együtt

Magyar−német szótár

ein

Német−magyar nagyszótár

einfältig

Német−magyar nagyszótár

eingedenk

Európai uniós terminológiai szótár

eingehen

Német−magyar szótár

elbújik

Magyar−német nagyszótár

elfolyik

Magyar−német nagyszótár

elfolyik

Magyar−német szótár

elhal

Magyar−német nagyszótár

elhal

Magyar−német szótár

eljön

Magyar−német nagyszótár

elvész

Magyar−német nagyszótár

erlogen

Német−magyar szótár

établir les fondements d’une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens

Európai uniós terminológiai szótár

Európa népei közötti mind szorosabb egység

Európai uniós terminológiai szótár

ever closer union among the peoples of Europe

Európai uniós terminológiai szótár

faul

Német−magyar nagyszótár

felrak

Magyar−német nagyszótár

félreáll

Magyar−német nagyszótár

feltesz

Magyar−német nagyszótár

feltevés

Magyar−német nagyszótár

felugrál

Magyar−német nagyszótár

fouille

Európai uniós terminológiai szótár

főnök

Magyar−német nagyszótár

ganz

Német−magyar nagyszótár

Gold

Német−magyar nagyszótár

Gold

Német−magyar szótár

Grundlagen für einen immer engeren Zusammenschluss der europäischen Völker schaffen

Európai uniós terminológiai szótár

heutig

Német−magyar nagyszótár

immer

Német−magyar nagyszótár

immer engere Union der Völker Europas

Európai uniós terminológiai szótár

jó

Magyar−német szótár

Kaff

Német−magyar nagyszótár

kaputt

Német−magyar szótár

kettő

Magyar−német nagyszótár

kettő

Magyar−német szótár

Klumpen

Német−magyar nagyszótár

komédia

Magyar−német szótár

Kulisse

Német−magyar nagyszótár

Kulisse

Német−magyar szótár

láb

Magyar−német nagyszótár

lárifári

Magyar−német szótár

lauter

Német−magyar nagyszótár

lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe

Európai uniós terminológiai szótár

lecken

Német−magyar szótár

les quatre textes faisant également foi

Európai uniós terminológiai szótár

letzt

Német−magyar nagyszótár

machen

Német−magyar nagyszótár

magas

Magyar−német nagyszótár

mai

Magyar−német nagyszótár

mai

Magyar−német szótár

Mann

Német−magyar nagyszótár

männiglich

Német−magyar nagyszótár

maszlag

Magyar−német nagyszótár

megeszik

Magyar−német nagyszótár

megteremti az Európa népei közötti mind szorosabb egység alapjait

Európai uniós terminológiai szótár

mehr

Német−magyar nagyszótár

mind a négy szöveg egyformán hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

mitsammen

Német−magyar nagyszótár

mostanáig

Magyar−német nagyszótár

Müll

Német−magyar szótár

Name

Német−magyar nagyszótár

nap

Magyar−német nagyszótár

nap

Magyar−német szótár

négy

Magyar−német nagyszótár

neu

Német−magyar nagyszótár

név

Magyar−német nagyszótár

nichts

Német−magyar nagyszótár

nincs

Magyar−német nagyszótár

noch

Német−magyar nagyszótár

Rad

Német−magyar nagyszótár

Rad

Német−magyar szótár

Rädchen

Német−magyar szótár

recht

Német−magyar szótár

richtig

Német−magyar szótár

Ruck

Német−magyar nagyszótár

rufen

Német−magyar nagyszótár

samt

Német−magyar nagyszótár

samt

Német−magyar szótár

sämtlich

Német−magyar műszaki szótár

search

Európai uniós terminológiai szótár

selejt

Magyar−német szótár

semmi

Magyar−német nagyszótár

sír

Magyar−német nagyszótár

so

Német−magyar nagyszótár

sowohl

Német−magyar nagyszótár

sowohl

Német−magyar szótár

süllyed

Magyar−német nagyszótár

süllyed

Magyar−német szótár

szál

Magyar−német nagyszótár

szál

Magyar−német szótár

szar

Magyar−német nagyszótár

szar

Magyar−német szótár

szem

Magyar−német nagyszótár

szem előtt tartva

Európai uniós terminológiai szótár

szép

Magyar−német nagyszótár

szép

Magyar−német szótár

tíz

Magyar−német nagyszótár

tizenkettő

Magyar−német nagyszótár

ujj

Magyar−német nagyszótár

ujj

Magyar−német szótár

umdrehen

Német−magyar nagyszótár

und

Német−magyar nagyszótár

ungeteilt

Német−magyar nagyszótár

union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe

Európai uniós terminológiai szótár

Unterschied

Német−magyar nagyszótár

végigjár

Magyar−német nagyszótár

vet

Magyar−német nagyszótár

visz

Magyar−német nagyszótár

Welt

Német−magyar nagyszótár

wer

Német−magyar nagyszótár

Wichse

Német−magyar nagyszótár

Wichse

Német−magyar szótár

wie

Német−magyar nagyszótár

wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist

Európai uniós terminológiai szótár

wohingegen

Német−magyar szótár

zehn

Német−magyar nagyszótár

zehn

Német−magyar szótár

zurückkommen

Német−magyar szótár

zusammen

Német−magyar nagyszótár

zusammenreimen

Német−magyar nagyszótár

zusammenreimen

Német−magyar szótár