accountability of a central bank

Európai uniós terminológiai szótár

accounting and reporting of operations

Európai uniós terminológiai szótár

acheter et vendre ferme

Európai uniós terminológiai szótár

actifs identifiés

Európai uniós terminológiai szótár

actifs identifiés

Európai uniós terminológiai szótár

actionnaire

Európai uniós terminológiai szótár

adatszolgáltatásra kötelezett természetes és jogi személyek köre

Európai uniós terminológiai szótár

agent fiscal

Európai uniós terminológiai szótár

alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of monetary income of national central banks

Európai uniós terminológiai szótár

allocation of net profits and losses

Európai uniós terminológiai szótár

általános rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

általános tartalékok és céltartalékok

Európai uniós terminológiai szótár

Anteilseigner

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate provisions for enforcement

Európai uniós terminológiai szótár

arrondir

Európai uniós terminológiai szótár

a tőkét kizárólagosan jegyzi és birtokolja

Európai uniós terminológiai szótár

au comptant et à terme

Európai uniós terminológiai szótár

auditor

Európai uniós terminológiai szótár

auf Gemeinschaftswärungen lautende Banknote

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahme und Gewährung von Krediten

Európai uniós terminológiai szótár

aufrunden

Európai uniós terminológiai szótár

autrès instruments de contrôle monétaire

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs de change

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs de réserve de change

Európai uniós terminológiai szótár

az EKB Általános Tanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Központi Bank Igazgatósága

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Központi Bank rendelete

Európai uniós terminológiai szótár

az Igazgatóság elnöke

Európai uniós terminológiai szótár

azonnali vagy határidős

Európai uniós terminológiai szótár

balance sheet structures of the national central banks

Európai uniós terminológiai szótár

Bankgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

banking transaction

Európai uniós terminológiai szótár

banki ügylet

Európai uniós terminológiai szótár

bankjegyek kibocsátására és külső megjelenésére vonatkozóan fennálló gyakorlat

Európai uniós terminológiai szótár

banknote in Community currencies

Európai uniós terminológiai szótár

banque

Francia−magyar szótár

banque centrale

Európai uniós terminológiai szótár

Banque centrale européenne

Európai uniós terminológiai szótár

banque centrale nationale

Európai uniós terminológiai szótár

Bargeldumlauf

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtstätigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken

Európai uniós terminológiai szótár

billet libellé en monnaies communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

billets en circulation

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági felülvizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

book-entry security

Európai uniós terminológiai szótár

borrowing and lending operations

Európai uniós terminológiai szótár

börsengängiges Wertpapier

Európai uniós terminológiai szótár

buchmäßige Erfassung und Meldung der Geschäfte

Európai uniós terminológiai szótár

buying and selling outright

Európai uniós terminológiai szótár

büntető kamat

Európai uniós terminológiai szótár

capital share

Európai uniós terminológiai szótár

céltartalék

Európai uniós terminológiai szótár

central bank

Európai uniós terminológiai szótár

clearing and payment systems

Európai uniós terminológiai szótár

clearing and settlement of balances

Európai uniós terminológiai szótár

clé de répartition pour la souscription au capital

Európai uniós terminológiai szótár

commissaire aux comptes

Európai uniós terminológiai szótár

Community legislation

Európai uniós terminológiai szótár

compensation et règlement de soldes

Európai uniós terminológiai szótár

complementary legislation

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil général de la BCE

Európai uniós terminológiai szótár

consolidated financial statement

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle juridictionnel

Európai uniós terminológiai szótár

credit operation

Európai uniós terminológiai szótár

deferred payment

Európai uniós terminológiai szótár

dematerializált értékpapír

Európai uniós terminológiai szótár

demi-décimale supérieure

Európai uniós terminológiai szótár

den nationalen Zentralbanken zugeteilte Gewichtsanteile

Európai uniós terminológiai szótár

Devisen

Európai uniós terminológiai szótár

devizaeszköz

Európai uniós terminológiai szótár

devizatartalékokat megtestesítő eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

directoire de la Banque centrale européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Direktorium der Europäischen Zentralbank

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions adéquates d’exécution et de sanction

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions générales

Európai uniós terminológiai szótár

eamarked assets

Európai uniós terminológiai szótár

earmarked assets

Európai uniós terminológiai szótár

efficience de la gestion

Európai uniós terminológiai szótár

Effizienz der Verwaltung

Európai uniós terminológiai szótár

egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése

Európai uniós terminológiai szótár

elszámolási és fizetési rendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

endgültig kaufen und verkaufen

Európai uniós terminológiai szótár

erfasste Vermögenswerte

Európai uniós terminológiai szótár

erfasste Vermögenswerte

Európai uniós terminológiai szótár

ergänzende Rechtsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Erweiterter Rat der EZB

Európai uniós terminológiai szótár

établissement des rapports d’activités

Európai uniós terminológiai szótár

être seul autorisé à souscrire et à détenir le capital

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Központi Bank

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Zentralbank

Európai uniós terminológiai szótár

European Central Bank

Európai uniós terminológiai szótár

European Central Bank Regulation

Európai uniós terminológiai szótár

Executive Board of the European Central Bank

Európai uniós terminológiai szótár

existing practices regarding the issue and design of banknotes

Európai uniós terminológiai szótár

extent to which and form in which the capital shall be paid up

Európai uniós terminológiai szótár

external operations

Európai uniós terminológiai szótár

felkerekít

Európai uniós terminológiai szótár

fiscal agent

Európai uniós terminológiai szótár

Fiskalagent

Európai uniós terminológiai szótár

fiskális megbízott

Európai uniós terminológiai szótár

fonctions monétaires

Európai uniós terminológiai szótár

foreign-exchange assets

Európai uniós terminológiai szótár

foreign-reserve assets

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomban lévő bankjegyek

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomképes eszköz

Európai uniós terminológiai szótár

geeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung

Európai uniós terminológiai szótár

geldpolitisches Zwischenziel

Európai uniós terminológiai szótár

General Council of the ECB

Európai uniós terminológiai szótár

general provisions

Európai uniós terminológiai szótár

Gepflogenheiten bei der Ausgabe und der Gestaltung von Banknoten

Európai uniós terminológiai szótár

gerichtliche Kontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

Geschäfte mit dritten Ländern und internationalen Organisationen

Európai uniós terminológiai szótár

Geschäfte mit öffentlichen Stellen

Európai uniós terminológiai szótár

gouverneur

Francia−magyar nagyszótár

halasztott befizetés

Európai uniós terminológiai szótár

hitelművelet

Európai uniós terminológiai szótár

hitelnyújtási és hitelfelvételi műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

IMF reserve position

Európai uniós terminológiai szótár

IMF-tartalékpozíció

Európai uniós terminológiai szótár

intérêt à titre de pénalité

Európai uniós terminológiai szótár

intermediate monetary objective

Európai uniós terminológiai szótár

intervenant du marché

Európai uniós terminológiai szótár

in welcher Höhe und in welcher Form das Kapital einzuzahlen ist

Európai uniós terminológiai szótár

irányadó kamatok

Európai uniós terminológiai szótár

irrevocably fixed exchange rates

Európai uniós terminológiai szótár

IWF-Reserveposition

Európai uniós terminológiai szótár

jelentési kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

jelentéstételi tevékenység

Európai uniós terminológiai szótár

jóváírható

Európai uniós terminológiai szótár

judicial control

Európai uniós terminológiai szótár

kann gezahlt werden

Európai uniós terminológiai szótár

Kapitalanteil

Európai uniós terminológiai szótár

key for capital subscription

Európai uniós terminológiai szótár

key interest rates

Európai uniós terminológiai szótár

kiegészítő jogalkotás

Európai uniós terminológiai szótár

kimutatott eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

kimutatott eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

konsolidierter Ausweis

Európai uniós terminológiai szótár

konszolidált pénzügyi kimutatás

Európai uniós terminológiai szótár

könyvvizsgáló

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségek nem teljesítése

Európai uniós terminológiai szótár

közbülső monetáris cél

Európai uniós terminológiai szótár

közigazgatási intézményekkel folytatott műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi joganyag

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi pénznemben denominált bankjegy

Európai uniós terminológiai szótár

központi bank elszámoltathatósága

Európai uniós terminológiai szótár

Kreditgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

Kreis berichtspflichtiger natürlicher und juristischer Personen

Európai uniós terminológiai szótár

külső műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

législation communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

législation complémentaire

Európai uniós terminológiai szótár

legközelebb eső többszörös

Európai uniós terminológiai szótár

Leitzinssätze

Európai uniós terminológiai szótár

marketable instrument

Európai uniós terminológiai szótár

market participant

Európai uniós terminológiai szótár

Marktteilnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

may be offset

Európai uniós terminológiai szótár

monetäre Einkünfte

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris jövedelem

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris politika egyéb eszközei

Európai uniós terminológiai szótár

monetary functions

Európai uniós terminológiai szótár

monetary income

Európai uniós terminológiai szótár

monetary operations

Európai uniós terminológiai szótár

montant exigible et modalités de libération du capital

Európai uniós terminológiai szótár

műveletek könyvvitele és jelentéstétele

Európai uniós terminológiai szótár

nächstes Vielfache

Európai uniós terminológiai szótár

national central bank

Európai uniós terminológiai szótár

nationale Zentralbank

Európai uniós terminológiai szótár

natural and legal persons subject to reporting requirements

Európai uniós terminológiai szótár

nearest multiple

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti központi bank

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti központi bankokhoz rendelt súlyok

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti központi bankok mérlegének struktúrája

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti központi bankok monetáris jövedelmének felosztása

Európai uniós terminológiai szótár

nettó nyereség és veszteség felosztása

Európai uniós terminológiai szótár

Nichterfüllung der Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

non-accomplissement des obligations

Európai uniós terminológiai szótár

non-fulfilment of obligations

Európai uniós terminológiai szótár

notes in circulation

Európai uniós terminológiai szótár

nyíltpiaci művelet

Európai uniós terminológiai szótár

objectif monétaire intermédiaire

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de présenter des rapports

Európai uniós terminológiai szótár

Offenmarktgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

open market operation

Európai uniós terminológiai szótár

operational efficiency of the management

Európai uniós terminológiai szótár

opération bancaire

Európai uniós terminológiai szótár

opération de crédit

Európai uniós terminológiai szótár

opération d’open market

Európai uniós terminológiai szótár

opérations avec les organismes publics

Európai uniós terminológiai szótár

opérations de prêt et d’emprunt

Európai uniós terminológiai szótár

opérations extérieures

Európai uniós terminológiai szótár

opérations monétaires

Európai uniós terminológiai szótár

operations with public entities

Európai uniós terminológiai szótár

other instruments of monetary control

Európai uniós terminológiai szótár

paiement différé

Európai uniós terminológiai szótár

part de capital

Európai uniós terminológiai szótár

penalty interest

Európai uniós terminológiai szótár

percentage point

Európai uniós terminológiai szótár

per Kasse oder Termin

Európai uniós terminológiai szótár

personnes physiques et morales soumises aux obligations de déclaration

Európai uniós terminológiai szótár

peut être couvert

Európai uniós terminológiai szótár

piaci szereplő

Európai uniós terminológiai szótár

point de pourcentage

Európai uniós terminológiai szótár

pondérations attribuées aux banques centrales nationales

Európai uniós terminológiai szótár

position de réserve auprès du FMI

Európai uniós terminológiai szótár

position relative

Európai uniós terminológiai szótár

Präsident des Direktoriums

Európai uniós terminológiai szótár

pratiques existantes en ce qui concerne l’émission et la présentation des billets de banque

Európai uniós terminológiai szótár

Président du Directoire

Európai uniós terminológiai szótár

President of the Executive Board

Európai uniós terminológiai szótár

procédures comptables et d’information relatives aux opérations

Európai uniós terminológiai szótár

provision

Európai uniós terminológiai szótár

provision

Európai uniós terminológiai szótár

Prozentpunkt

Európai uniós terminológiai szótár

Rechnungsprüfer

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsvorschriften der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

règlement de la Banque centrale européenne

Európai uniós terminológiai szótár

relative income position

Európai uniós terminológiai szótár

relativer Stand der Einkünfte

Európai uniós terminológiai szótár

relatív jövedelmi helyzet

Európai uniós terminológiai szótár

répartition des bénéfices et pertes nets

Európai uniós terminológiai szótár

répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales

Európai uniós terminológiai szótár

reporting activity

Európai uniós terminológiai szótár

reporting commitment

Európai uniós terminológiai szótár

Reserven und Rückstellungen

Európai uniós terminológiai szótár

reserves and provisions

Európai uniós terminológiai szótár

réserves et provisions

Európai uniós terminológiai szótár

részvényes

Európai uniós terminológiai szótár

revenu monétaire

Európai uniós terminológiai szótár

round up

Európai uniós terminológiai szótár

Rückstellungen

Európai uniós terminológiai szótár

Schlüssel für die Kapitalzeichnung

Európai uniós terminológiai szótár

Schuldbuchforderung

Európai uniós terminológiai szótár

shareholder

Európai uniós terminológiai szótár

situation financière consolidée

Európai uniós terminológiai szótár

sole subscriber to and holders of a capital

Európai uniós terminológiai szótár

sonstige geldpolitische Instrumente

Európai uniós terminológiai szótár

spot and forward

Európai uniós terminológiai szótár

Strafzinsen

Európai uniós terminológiai szótár

structures du bilan des banques centrales nationales

Európai uniós terminológiai szótár

systèmes de compensation et de paiements

Európai uniós terminológiai szótár

százalékpont

Európai uniós terminológiai szótár

taux de change irrévocablement fixés

Európai uniós terminológiai szótár

taux directeurs

Európai uniós terminológiai szótár

titre en compte courant

Európai uniós terminológiai szótár

titre négociable

Európai uniós terminológiai szótár

tőkebefizetési kötelezettség mértéke és formája

Európai uniós terminológiai szótár

tőkejegyzési kulcs

Európai uniós terminológiai szótár

tőkerészesedés

Európai uniós terminológiai szótár

ügyvezetés hatékonysága

Európai uniós terminológiai szótár

végleges eladások és vásárlások

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtásra vonatkozó megfelelő rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

Verordnung der Europäischen Zentralbank

Európai uniós terminológiai szótár

Verrechnungs- und Zahlungssysteme

Európai uniós terminológiai szótár

Verrechnung und Ausgleich der Salden

Európai uniós terminológiai szótár

Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken

Európai uniós terminológiai szótár

Verteilung der Nettogewinne und Verluste

Európai uniós terminológiai szótár

visszavonhatatlanul rögzített árfolyamok

Európai uniós terminológiai szótár

Währungen mit unwiderruflich festgelegten Wechselkursen

Európai uniós terminológiai szótár

währungspolitische Aufgaben

Európai uniós terminológiai szótár

währungspolitische Operationen

Európai uniós terminológiai szótár

Währungsreserven

Európai uniós terminológiai szótár

weightings assigned to the national central banks

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsaufschub

Európai uniós terminológiai szótár

Zentralbank

Európai uniós terminológiai szótár