be

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

be

Angol−magyar nagyszótár

is

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

is

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

is

Angol−magyar szótár

is

Magyar−angol szótár

is

Angol−magyar nagyszótár

is

Magyar−angol nagyszótár

I

Angol−magyar szótár

Iceland

Európai uniós terminológiai szótár

information system

Angol−magyar nagyszótár

IS

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

IS

Angol−magyar nagyszótár

IS

Angol−magyar műszaki szótár

Is.

Angol−magyar nagyszótár

i's

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

’is

Angol−magyar nagyszótár

Island

Európai uniós terminológiai szótár

Islande

Európai uniós terminológiai szótár

Izland

Európai uniós terminológiai szótár

Izlandi Köztársaság

Európai uniós terminológiai szótár

la République d’Islande

Európai uniós terminológiai szótár

Republic of Iceland

Európai uniós terminológiai szótár

I

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

I's

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

2

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

20/20

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

a

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

a

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

A

Angol−magyar nagyszótár

á

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

á

Magyar−angol nagyszótár

abase

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

abbahagy

Magyar−angol nagyszótár

aberration

Angol−magyar nagyszótár

abeyance

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

abeyance

Angol−magyar nagyszótár

abhorrence

Angol−magyar nagyszótár

abhorrent

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

abiding

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

ablaze

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

ablow

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

ablush

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

aboard

Angol−magyar nagyszótár

abomination

Angol−magyar nagyszótár

about

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

about

Angol−magyar szótár

about

Angol−magyar nagyszótár

above

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

above

Angol−magyar szótár

above

Angol−magyar nagyszótár

aboveground

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

above-the-fold

Angol−magyar szótár

ábrázol

Magyar−angol nagyszótár

abridge

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

abroad

Angol−magyar nagyszótár

absentee ballot

Angol−magyar szótár

absolute

Angol−magyar nagyszótár

absolutely

Angol−magyar nagyszótár

absorb

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

absurd

Angol−magyar nagyszótár

abszolút

Magyar−angol nagyszótár

absztrakt

Magyar−angol szótár

abundant

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

abundant

Angol−magyar nagyszótár

access

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

access

Angol−magyar nagyszótár

accessible

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

accessible

Angol−magyar nagyszótár

accident

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

accident

Angol−magyar szótár

accidental

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

accompanied baggage

Angol−magyar szótár

accompany

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

accomplished

Angol−magyar nagyszótár

accordingly

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

accost

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

account

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

account

Angol−magyar nagyszótár

accountable

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

accountable

Angol−magyar nagyszótár

accuse

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

accustomed

Angol−magyar nagyszótár

achieve

Angol−magyar nagyszótár

Achilles-sarok

Magyar−angol nagyszótár

achy

Angol−magyar nagyszótár

acid test

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

acne

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

acquire

Angol−magyar szótár

acquired

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

acquired

Angol−magyar nagyszótár

acronym

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

across

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

across

Angol−magyar szótár

act

Angol−magyar nagyszótár

acting

Angol−magyar nagyszótár

action

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

action

Angol−magyar szótár

action

Angol−magyar nagyszótár

activate

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

active

Angol−magyar nagyszótár

actual

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

actual

Angol−magyar szótár

actuality

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

actually

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

acute

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

acute

Angol−magyar szótár

ad

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

ad

Magyar−angol szótár

ad

Magyar−angol nagyszótár

ad acta

Magyar−angol nagyszótár

adag

Magyar−angol nagyszótár

adamant

Angol−magyar nagyszótár

adaptáció

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

adaptation

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

adatik

Magyar−angol nagyszótár

ádáz

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

addig

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

addig

Magyar−angol szótár

addig

Magyar−angol nagyszótár

additionality

Angol−magyar szótár

address

Angol−magyar nagyszótár

add up

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

add up

Angol−magyar szótár

adept

Angol−magyar nagyszótár

adequate

Angol−magyar nagyszótár

adherent

Angol−magyar nagyszótár

adhocracy

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

adminisztrál

Magyar−angol nagyszótár

admission

Angol−magyar szótár

admission

Angol−magyar nagyszótár

admit

Angol−magyar szótár

admit

Angol−magyar nagyszótár

adó

Magyar−angol szótár

adó

Magyar−angol nagyszótár

adódik

Magyar−angol nagyszótár

adományoz

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

adott

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

adott

Magyar−angol nagyszótár

advance

Angol−magyar nagyszótár

advanced

Angol−magyar nagyszótár

advocate

Angol−magyar nagyszótár

adzán

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

aerogramme

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

aerogramme

Angol−magyar nagyszótár

affair

Angol−magyar nagyszótár

affect

Angol−magyar nagyszótár

affection

Angol−magyar nagyszótár

affektált

Magyar−angol nagyszótár

afféle

Magyar−angol nagyszótár

affiance

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

affluent

Angol−magyar nagyszótár

afield

Angol−magyar szótár

afloat

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

afloat

Angol−magyar nagyszótár

aflutter

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

afoot

Angol−magyar nagyszótár

aforethought

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

a fortiori

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

after

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

after

Angol−magyar szótár

after

Angol−magyar nagyszótár

after all

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

ág

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

ág

Magyar−angol nagyszótár

again

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

again

Angol−magyar nagyszótár

against

Angol−magyar nagyszótár

agate

Angol−magyar nagyszótár

age

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

age

Angol−magyar nagyszótár

aggasztó

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

aggasztó

Magyar−angol szótár

aggasztóan

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

agglegény

Magyar−angol nagyszótár

aggodalmaskodás

Magyar−angol nagyszótár

aggodalom

Magyar−angol szótár

aggodalom

Magyar−angol nagyszótár

-agnostic

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

agree

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

agree

Angol−magyar szótár

agree

Angol−magyar nagyszótár

agreeable

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

agreeable

Angol−magyar nagyszótár

agreed

Angol−magyar nagyszótár

agriculture

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

agy

Magyar−angol szótár

agy

Magyar−angol nagyszótár

agyonszúrás

Magyar−angol nagyszótár

agyvíz

Magyar−angol szótár

ahányszoros

Magyar−angol nagyszótár

ahead

Angol−magyar nagyszótár

ahhoz

Magyar−angol nagyszótár

ahogy

Magyar−angol nagyszótár

aim

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

aim

Angol−magyar nagyszótár

ain’t

Angol−magyar szótár

ain’t

Angol−magyar nagyszótár

air

Angol−magyar nagyszótár

airborne

Angol−magyar nagyszótár

aisle

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

ajak

Magyar−angol szótár

ajak

Magyar−angol nagyszótár

ajándék

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

ajándék

Magyar−angol nagyszótár

ajándékozó

Magyar−angol nagyszótár

ajánl

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

ajánlat

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

ajánlatos

Magyar−angol szótár

ajánló

Magyar−angol nagyszótár

ajánlólevél

Magyar−angol nagyszótár

ajánlott

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

ajtócsengő

Magyar−angol nagyszótár

akad

Magyar−angol szótár

akad

Magyar−angol nagyszótár

akadály

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

akadály

Magyar−angol szótár

akadály

Magyar−angol nagyszótár

akadályoz

Magyar−angol szótár

akadályoz

Magyar−angol nagyszótár

akadékoskodik

Magyar−angol nagyszótár

akadozik

Magyar−angol nagyszótár

akar

Magyar−angol szótár

akar

Magyar−angol nagyszótár

akár

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

akár

Magyar−angol szótár

akár

Magyar−angol nagyszótár

akárcsak

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

akárcsak

Magyar−angol szótár

akárcsak

Magyar−angol nagyszótár

akárhogy

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

akárhogyan

Magyar−angol szótár

akárhogyan

Magyar−angol nagyszótár

akárhonnan

Magyar−angol nagyszótár

akárki

Magyar−angol szótár

akárki

Magyar−angol nagyszótár

akármennyi

Magyar−angol nagyszótár

akármennyire

Magyar−angol szótár

akármennyire

Magyar−angol nagyszótár

akármi

Magyar−angol szótár

akármi

Magyar−angol nagyszótár

akármikor

Magyar−angol nagyszótár

akármilyen

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

akármilyen

Magyar−angol nagyszótár

akaródzik

Magyar−angol nagyszótár

akció

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

aki

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

aki

Magyar−angol szótár

aki

Magyar−angol nagyszótár

akin

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

akkor

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

akkor

Magyar−angol nagyszótár

akkumulátor

Magyar−angol szótár

akkumulátor

Magyar−angol nagyszótár

akörül

Magyar−angol szótár

aktuális

Magyar−angol nagyszótár

akvizíció

Magyar−angol nagyszótár

aláaknáz

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

alább

Magyar−angol nagyszótár

alábbhagy

Magyar−angol nagyszótár

Aladdin

Angol−magyar nagyszótár

alak

Magyar−angol nagyszótár

alakít

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

alakul

Magyar−angol szótár

alakul

Magyar−angol nagyszótár

alap

Magyar−angol nagyszótár

alapismeretek

Magyar−angol szótár

alapít

Magyar−angol nagyszótár

alapjárat

Magyar−angol szótár

alapkamat

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

alapos

Magyar−angol nagyszótár

alapoz

Magyar−angol szótár

alapoz

Magyar−angol nagyszótár

alapszükségletek

Magyar−angol szótár

alapul

Magyar−angol szótár

alapul

Magyar−angol nagyszótár

alárendel

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

alárendelt

Magyar−angol szótár

alárendelt

Magyar−angol nagyszótár

alarm

Angol−magyar szótár

alátámaszt

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

alátámaszt

Magyar−angol szótár

alátámaszt

Magyar−angol nagyszótár

alatt

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

alatt

Magyar−angol nagyszótár

alatta

Magyar−angol nagyszótár

albeit

Angol−magyar egyetemes nagyszótár

álca

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

a biztosíték elvész

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Európai uniós terminológiai szótár

actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

Európai uniós terminológiai szótár

actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité

Európai uniós terminológiai szótár

acts whose publication is not obligatory

Európai uniós terminológiai szótár

acts whose publication is obligatory

Európai uniós terminológiai szótár

A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása

Európai uniós terminológiai szótár

ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított parkett-tábla, zsindely

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat indokolása

Európai uniós terminológiai szótár

amennyiben okkal lehet tartani attól, hogy

Európai uniós terminológiai szótár

angle

Angol−magyar műszaki szótár

anhaltende Preisstabilität

Európai uniós terminológiai szótár

Anlageort des Kapitals

Európai uniós terminológiai szótár

any person to whom a protection service is assigned

Európai uniós terminológiai szótár

article

Európai uniós terminológiai szótár

Artikel

Európai uniós terminológiai szótár

assurer le respect du droit

Európai uniós terminológiai szótár

átvizsgálás

Európai uniós terminológiai szótár

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln

Európai uniós terminológiai szótár

bizományi szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítja a jog tiszteletben tartását

Európai uniós terminológiai szótár

boiled sweets, whether or not filled

Európai uniós terminológiai szótár

bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis

Európai uniós terminológiai szótár

bonbons de sucre cuit, même fourrés

Európai uniós terminológiai szótár

builder’s joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes

Európai uniós terminológiai szótár

café, même torréfié ou décaféiné, coques et pellicules de café, succédanés du café contenant du café quelle que soient les proportions du mélange

Európai uniós terminológiai szótár

casks, barrels, vats, tubs and other cooper’s products and parts thereof, of wood, including staves

Európai uniós terminológiai szótár

charbon de bois (y compris le charbon de coques ou de noix), même aggloméré

Európai uniós terminológiai szótár

cikk

Európai uniós terminológiai szótár

cocoa paste, whether or not defatted

Európai uniós terminológiai szótár

coffee, whether or not roasted or decaffeinated

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’exigibilité de la créance

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’exigibilité de la dette

Európai uniós terminológiai szótár

conditions in which payment is due

Európai uniós terminológiai szótár

conditions in which the debt is due

Európai uniós terminológiai szótár

contract under which comission is payable on purchase or sale

Európai uniós terminológiai szótár

contrat de commission à l’achat ou à la vente

Európai uniós terminológiai szótár

cul pantalon

Európai uniós terminológiai szótár

csak a görög nyelvű szöveg hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

danger d’explosion en contact ou sans contact avec l’air

Európai uniós terminológiai szótár

date á laquelle la mesure provisoire cesse ses effets

Európai uniós terminológiai szótár

date on which the interim measure is to lapse

Európai uniós terminológiai szótár

degré de stabilité des prix durable

Európai uniós terminológiai szótár

die Fälligkeit der Schuld

Európai uniós terminológiai szótár

diese Übereinkunft liegt zur Annahme vor

Európai uniós terminológiai szótár

die Sicherheit verfällt

Európai uniós terminológiai szótár

die Wahrung des Rechts sichern

Európai uniós terminológiai szótár

disputes to which the Community is a party

Európai uniós terminológiai szótár

downward air movement

Angol−magyar műszaki szótár

dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned

Európai uniós terminológiai szótár

Durchsuchung

Európai uniós terminológiai szótár

egyetértés született abban

Európai uniós terminológiai szótár

eltérő rendelkezés hiányában

Európai uniós terminológiai szótár

ensure that the law is observed

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungsgründe

Európai uniós terminológiai szótár

es gilt als vereinbart

Európai uniós terminológiai szótár

établissement de pêche

Európai uniós terminológiai szótár

explosive with or without contact with air

Európai uniós terminológiai szótár

ez a megegyezés nyitva áll az elfogadásra

Európai uniós terminológiai szótár

fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is

Európai uniós terminológiai szótár

Fälligkeit der Forderung

Európai uniós terminológiai szótár

Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt

Európai uniós terminológiai szótár

Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäbe

Európai uniós terminológiai szótár

faszén (beleértve kagyló és dió alakban is), brikettezve is

Európai uniós terminológiai szótár

fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared

Európai uniós terminológiai szótár

fejlődésben lemaradt régiók

Európai uniós terminológiai szótár

fejlődésben lemaradt térség

Európai uniós terminológiai szótár

feltételek, amelyek mellett a kifizetés esedékes

Európai uniós terminológiai szótár

feltételek, amelyek mellett a tartozás esedékes

Európai uniós terminológiai szótár

fenntartható árstabilitás

Európai uniós terminológiai szótár

Fette und Öle, gehärtet, raffiniert, jedoch nicht weiter verarbeitet

Európai uniós terminológiai szótár

fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel végleges megkötésének feltételére is

Európai uniós terminológiai szótár

filé, nyers, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, mélyhűtve

Európai uniós terminológiai szótár

filets, crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure, même précuits à l’huile, congelés

Európai uniós terminológiai szótár

Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut, auch in Öl vorgebacken, gefroren

Európai uniós terminológiai szótár

fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen

Európai uniós terminológiai szótár

Fischereibetrieb

Európai uniós terminológiai szótár

fishery establishment

Európai uniós terminológiai szótár

flue-cured Virginia type tobacco and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids)

Európai uniós terminológiai szótár

„flue-cured“ Virginia und „light-air-cured“ Burley, einschließlich Burleyhybriden

Európai uniós terminológiai szótár

fouille

Európai uniós terminológiai szótár

főzött édesség, töltött is

Európai uniós terminológiai szótár

futailles, cuves, baquets et autrès ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains

Európai uniós terminológiai szótár

Gebietsansässiger

Európai uniós terminológiai szótár

glaces de consommation, même contenant du cacao

Európai uniós terminológiai szótár

gommes et autrès confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries

Európai uniós terminológiai szótár

gömbfa, kéregezetten vagy durván faragva is

Európai uniós terminológiai szótár

graisses et huiles hydrogénées, même raffinées mais non préparées

Európai uniós terminológiai szótár

grounds on which the decision is based

Európai uniós terminológiai szótár

gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery

Európai uniós terminológiai szótár

gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is

Európai uniós terminológiai szótár

Gummibonbons und Gelee-Erzeugnisse, einschließlich Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren

Európai uniós terminológiai szótár

halgazdaság

Európai uniós terminológiai szótár

Hartkaramellen, auch gefüllt

Európai uniós terminológiai szótár

Holzkohle (einschließlich Kohle aus Schalen oder Nüssen), auch zusammengepresst

Európai uniós terminológiai szótár

hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is

Európai uniós terminológiai szótár

Hosen-Steert

Európai uniós terminológiai szótár

ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

Európai uniós terminológiai szótár

időpont, amelytől kezdve az ideiglenes intézkedés hatályát veszti

Európai uniós terminológiai szótár

il est entendu

Európai uniós terminológiai szótár

immersible apparatus

Angol−magyar műszaki szótár

information separator

Angol−magyar műszaki szótár

is figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

ist zu befürchten

Európai uniós terminológiai szótár

it is understood

Európai uniós terminológiai szótár

jede Person, der Schutzkräfte zugewiesen werden

Európai uniós terminológiai szótár

jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Európai uniós terminológiai szótár

Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert

Európai uniós terminológiai szótár

Kakaomasse, auch entfettet

Európai uniós terminológiai szótár

kakaómassza, zsírtalanítva is

Európai uniós terminológiai szótár

kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is

Európai uniós terminológiai szótár

kettős zsákvég

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Európai uniós terminológiai szótár

la garantie reste acquise

Európai uniós terminológiai szótár

légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués

Európai uniós terminológiai szótár

le présent arrangement est ouvert à l’acceptation

Európai uniós terminológiai szótár

letelepedett

Európai uniós terminológiai szótár

le texte en langue grecque est le seul faisant foi

Európai uniós terminológiai szótár

levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes

Európai uniós terminológiai szótár

litiges auxquels la Communauté est partie

Európai uniós terminológiai szótár

load image file

Angol−magyar műszaki szótár

localisation du placement de capital

Európai uniós terminológiai szótár

lorsqu’il y à lieu de craindre

Európai uniós terminológiai szótár

maintain an element of preference

Európai uniós terminológiai szótár

maintenir un élément de préférence

Európai uniós terminológiai szótár

maláta, pörkölve is

Európai uniós terminológiai szótár

malt, même torréfié

Európai uniós terminológiai szótár

malt, whether or not roasted

Európai uniós terminológiai szótár

Malz, auch geröstet

Európai uniós terminológiai szótár

Melassen, auch erfärbt

Európai uniós terminológiai szótár

mélasses, même décolorées

Európai uniós terminológiai szótár

melasz, fehérítve is

Európai uniós terminológiai szótár

member whose independence is beyond doubt

Európai uniós terminológiai szótár

membre offrant toutes garanties d’indépendance

Európai uniós terminológiai szótár

mesterséges hővel szárított Virginia típusú és természetes úton szárított világos Burley típusú dohány (beleértve a Burley hibrideket is)

Európai uniós terminológiai szótár

minden olyan személy, aki személyvédelemben részesül

Európai uniós terminológiai szótár

Mitglied, das volle Gewähr für seine Unabhängigkeit bieten muss

Európai uniós terminológiai szótár

mit und ohne Luft explosionsfähig

Európai uniós terminológiai szótár

molasses, whether or not decolourised

Európai uniós terminológiai szótár

motivation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Európai uniós terminológiai szótár

nur der griechische Text ist verbindlich

Európai uniós terminológiai szótár

only the Greek text is authentic

Európai uniós terminológiai szótár

ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux pour parquets et les bardeaux (shingles et shakes), en bois

Európai uniós terminológiai szótár

panneaux de fibres de bois ou d’autrès matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d’autrès liants organiques

Európai uniós terminológiai szótár

pâte de cacao, même dégraissée

Európai uniós terminológiai szótár

pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées)

Európai uniós terminológiai szótár

place where the capital is invested

Európai uniós terminológiai szótár

price performance that is sustainable

Európai uniós terminológiai szótár

Regionen mit Entwicklungsrückstand

Európai uniós terminológiai szótár

région en retard de développement

Európai uniós terminológiai szótár

régions en retard de développement

Európai uniós terminológiai szótár

regions whose development is lagging behind

Európai uniós terminológiai szótár

region whose development is lagging behind

Európai uniós terminológiai szótár

resident

Európai uniós terminológiai szótár

résident

Európai uniós terminológiai szótár

Rohholz, auch entrindet oder nur grob zugerichtet

Európai uniós terminológiai szótár

rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is

Európai uniós terminológiai szótár

rule

Európai uniós terminológiai szótár

rückständiges Gebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Saint-Christophe-et-Nevis

Európai uniós terminológiai szótár

Saint Kitts and Nevis

Európai uniós terminológiai szótár

Saint Kitts és Nevis

Európai uniós terminológiai szótár

sauf indication contraire

Európai uniós terminológiai szótár

search

Európai uniós terminológiai szótár

sous réserve de

Európai uniós terminológiai szótár

sous réserve de conclusion définitive

Európai uniós terminológiai szótár

Speiseeis, auch kakaohaltig

Európai uniós terminológiai szótár

St. Kitts und Nevis

Európai uniós terminológiai szótár

stillende Arbeitnehmerin

Európai uniós terminológiai szótár

Streitsachen, bei denen die Gemeinschaft Partei ist

Európai uniós terminológiai szótár

stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared

Európai uniós terminológiai szótár

subject to

Európai uniós terminológiai szótár

subject to final conclusion

Európai uniós terminológiai szótár

szárított hüvelyesek, kifejtve, hántolva és felesen is

Európai uniós terminológiai szótár

szoptató munkavállaló

Európai uniós terminológiai szótár

tabacs flue cured du type Virginia et light air cured du type Burley, y compris les hybrides de Burley

Európai uniós terminológiai szótár

tag, akinek függetlenségéhez nem férhet kétség

Európai uniós terminológiai szótár

tea, whether or not flavoured

Európai uniós terminológiai szótár

tea aromásítva is

Európai uniós terminológiai szótár

Tee, auch aromatisiert

Európai uniós terminológiai szótár

Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet)

Európai uniós terminológiai szótár

thé, même aromatisé

Európai uniós terminológiai szótár

the security is forfeit

Európai uniós terminológiai szótár

this Arrangement is open for acceptance

Európai uniós terminológiai szótár

toute personne qui bénéficie d’un service de protection

Európai uniós terminológiai szótár

továbbra is preferenciális elemet tartalmaz

Európai uniós terminológiai szótár

tőkebefektetés helye

Európai uniós terminológiai szótár

töltött tészta, főzve vagy másképp elkészítve is

Európai uniós terminológiai szótár

travailleuse allaitante

Európai uniós terminológiai szótár

trockene, ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert

Európai uniós terminológiai szótár

trouser codend

Európai uniós terminológiai szótár

unless it is stated otherwise

Európai uniós terminológiai szótár

unter dem Vorbehalt ihres endgültigen Abschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Európai uniós terminológiai szótár

Vertrag über eine Einkaufs- oder Verkaufskommission

Európai uniós terminológiai szótár

vitás ügyek, amelyekben a Közösség az egyik fél

Európai uniós terminológiai szótár

vorbehaltlich

Európai uniós terminológiai szótár

vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

weak inequality

Angol−magyar műszaki szótár

weiterhin ein Präferenz sichern

Európai uniós terminológiai szótár

where there is reason to fear

Európai uniós terminológiai szótár

wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated

Európai uniós terminológiai szótár

wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down

Európai uniós terminológiai szótár

worker who is breastfeeding

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitpunkt, zu dem die einstweilige Anordnung außer Kraft tritt

Európai uniós terminológiai szótár

zsírok és olajok hidrogénezve, finomítva is, de tovább nem elkészítve

Európai uniós terminológiai szótár