irányuló

Magyar−német nagyszótár

irányul

Magyar−német nagyszótár

irányul

Magyar−német szótár

Abänderungsklage

Német−magyar nagyszótár

a Bíróság döntésére irányuló kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

Abwärtsbewegung

Német−magyar nagyszótár

Abwärtsbewegung

Német−magyar műszaki szótár

Abwind

Német−magyar nagyszótár

admissibility of letters rogatory for search or seizure

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for Public Works Contracts

Európai uniós terminológiai szótár

a kereskedelem eltérítésére irányuló intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

Aktion

Német−magyar nagyszótár

Amtsgespräch

Német−magyar műszaki szótár

Annulierungsantrag

Európai uniós terminológiai szótár

anti-poverty measures

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Wiederaufnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Anträge

Európai uniós terminológiai szótár

anwendungsorientiert

Német−magyar műszaki szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate measures to bring the infringement to an end

Európai uniós terminológiai szótár

arbeitsrechtliches Abhängigkeitsverhältnis

Európai uniós terminológiai szótár

Armutsbekämpfungsmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

áru beszerzésére irányuló közbeszerzési szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Aufdruck

Német−magyar nagyszótár

Aufdruck

Német−magyar szótár

Aufdruck

Német−magyar műszaki szótár

Aufschlussarbeiten

Német−magyar nagyszótár

Aufstrom

Német−magyar nagyszótár

Aufstrom

Német−magyar műszaki szótár

auf Täuschung angelegtes Verhalten

Európai uniós terminológiai szótár

Aufwärtsbewegung

Német−magyar nagyszótár

Aufwärtsbewegung

Német−magyar műszaki szótár

Aufwärtsstrom

Német−magyar műszaki szótár

Ausfalltor

Német−magyar nagyszótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

az építési beruházásra irányuló közbeszerzésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

Bord-Boden-Verkehr

Német−magyar műszaki szótár

cease-and-desist order

Európai uniós terminológiai szótár

Comité consultatif pour les marchés publics de travaux

Európai uniós terminológiai szótár

comportement frauduleux

Európai uniós terminológiai szótár

conclusions

Európai uniós terminológiai szótár

demande aux fins de reprise en charge

Európai uniós terminológiai szótár

demande d’annulation

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungsauftrag

Európai uniós terminológiai szótár

Diesseitsglaube

Német−magyar nagyszótár

Drang

Német−magyar nagyszótár

Duldung

Német−magyar nagyszótár

előzetes költségvetési tervezet készítésére és módosítására irányuló indítvány

Európai uniós terminológiai szótár

eltérés engedélyezésére irányuló eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

Endlösung

Német−magyar szótár

Endosmose

Német−magyar nagyszótár

építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

Erledigung von Rechtshilfeersuchen um Durchsuchung und Beschlagnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram

Európai uniós terminológiai szótár

Ferntourismus

Német−magyar nagyszótár

Ferntourismus

Német−magyar szótár

final

Német−magyar nagyszótár

final

Német−magyar szótár

form of order sought

Európai uniós terminológiai szótár

fraudulent activity

Európai uniós terminológiai szótár

geeignete Mittel, um Zuwiderhandlungen abzustellen

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

gerichtet

Német−magyar szótár

gerichtet

Német−magyar műszaki szótár

házkutatásra vagy lefoglalásra irányuló jogsegélykérelem elfogadhatósága

Európai uniós terminológiai szótár

injonction de cessation

Európai uniós terminológiai szótár

integrativ

Német−magyar szótár

internationaler Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder der Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates

Európai uniós terminológiai szótár

international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

jogi aktusra irányuló javaslat

Európai uniós terminológiai szótár

jogsértés abbahagyására irányuló felszólítás

Európai uniós terminológiai szótár

jogsértés megszüntetésére irányuló megfelelő intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

Kritik

Német−magyar nagyszótár

Lbernackenacken

Német−magyar nagyszótár

Leiharbeitverhältnis

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungsklage

Német−magyar nagyszótár

lettre rectificative et supplémentaire de l’avant-projet de budget

Európai uniós terminológiai szótár

Lohndruck

Német−magyar nagyszótár

Machtwille

Német−magyar nagyszótár

marché de services

Európai uniós terminológiai szótár

marché public de fournitures

Európai uniós terminológiai szótár

marché public de travaux

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen wegen Handelsumlenkung

Európai uniós terminológiai szótár

megtévesztésre irányuló magatartás

Európai uniós terminológiai szótár

mesures anti-pauvreté

Európai uniós terminológiai szótár

mesures concernant la réorientation des échanges

Európai uniós terminológiai szótár

moyens propres à mettre fin à l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

mozgás

Magyar−német nagyszótár

munkaerő-kölcsönzésre irányuló munkajogviszony

Európai uniós terminológiai szótár

munkavégzésre irányuló, alá-, fölérendeltségen alapuló jogviszony

Európai uniós terminológiai szótár

Niedergang

Német−magyar műszaki szótár

öffentlicher Bauauftrag

Európai uniós terminológiai szótár

öffentlicher Lieferauftrag

Európai uniós terminológiai szótár

procédure de dérogation

Európai uniós terminológiai szótár

procedure for obtaining derogations

Európai uniós terminológiai szótár

programme spécial pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et les comtés limitrophes d’Irlande

Európai uniós terminológiai szótár

proposal for legal instrument

Európai uniós terminológiai szótár

proposition d’acte juridique

Európai uniós terminológiai szótár

public supply contract

Európai uniós terminológiai szótár

public works contract

Európai uniós terminológiai szótár

recevabilité de commissions rogatoires aux fins de perquisition et de saisie

Európai uniós terminológiai szótár

Regelüberwachung

Német−magyar nagyszótár

relation de subordination de travail

Európai uniós terminológiai szótár

relation de travail intérimaire

Európai uniós terminológiai szótár

request for the applicant to be taken back

Európai uniós terminológiai szótár

request of cancellation

Európai uniós terminológiai szótár

Rückwärtskompatibilität

Német−magyar műszaki szótár

Schildbürgerstreich

Német−magyar nagyszótár

Schuld

Német−magyar nagyszótár

service contract

Európai uniós terminológiai szótár

Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands

Európai uniós terminológiai szótár

Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland

Európai uniós terminológiai szótár

Stopp

Német−magyar nagyszótár

Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft budget

Európai uniós terminológiai szótár

szegénység csökkentésére irányuló intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

temporary employment relationship

Európai uniós terminológiai szótár

trade distortion measures

Európai uniós terminológiai szótár

transports internationaux exécutés au départ ou à destination du territoire d’un État membre ou traversant le territoire d’un État membre

Európai uniós terminológiai szótár

Tun

Német−magyar nagyszótár

Unterlassungsanordnung

Európai uniós terminológiai szótár

valamely tagállam területére irányuló vagy onnan kiinduló, illetve egy tagállam területén áthaladó nemzetközi közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

Verständigungspolitik

Német−magyar nagyszótár

visszavételre irányuló megkeresés

Európai uniós terminológiai szótár

visszavonásra irányuló kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

Vorentwurf zum Haushaltsplan

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschlag von Rechtsakten

Európai uniós terminológiai szótár

working hierarchical relationship

Európai uniós terminológiai szótár

zweckfrei

Német−magyar nagyszótár