juridiction

Európai uniós terminológiai szótár

juridiction

Európai uniós terminológiai szótár

juridiction

Francia−magyar nagyszótár

juridiction

Francia−magyar szótár

abri

Francia−magyar nagyszótár

affaire pendante devant une juridiction nationale

Európai uniós terminológiai szótár

alsóbíróság

Magyar−francia nagyszótár

appel

Francia−magyar nagyszótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

bíráskodás

Magyar−francia nagyszótár

bíráskodási

Magyar−francia nagyszótár

bíráskodik

Magyar−francia nagyszótár

bírói

Magyar−francia nagyszótár

bíróság

Európai uniós terminológiai szótár

bíróság

Magyar−francia nagyszótár

büntetőbíráskodás

Magyar−francia nagyszótár

büntetőbíróság

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőhatáskör

Magyar−francia nagyszótár

büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság

Európai uniós terminológiai szótár

case pending before a court or tribunal of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

cégbíráskodás

Magyar−francia nagyszótár

clause

Francia−magyar nagyszótár

compétence de pleine juridiction

Európai uniós terminológiai szótár

compétent

Francia−magyar nagyszótár

conflit

Francia−magyar nagyszótár

consulaire

Francia−magyar nagyszótár

contentieux

Francia−magyar nagyszótár

côtier

Francia−magyar nagyszótár

court

Európai uniós terminológiai szótár

court having jurisdiction in criminal matters

Európai uniós terminológiai szótár

criminal court

Európai uniós terminológiai szótár

criminel

Francia−magyar nagyszótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

degré

Francia−magyar nagyszótár

degré

Francia−magyar szótár

der Gerichtsbarkeit unterliegt

Európai uniós terminológiai szótár

dologi

Magyar−francia nagyszótár

egyházi

Magyar−francia nagyszótár

elsőfokú

Magyar−francia nagyszótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

fall within the jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés

Magyar−francia nagyszótár

fellebbezési

Magyar−francia nagyszótár

fellebbviteli

Magyar−francia nagyszótár

felső

Magyar−francia nagyszótár

felsőfok

Magyar−francia nagyszótár

fennhatóság

Magyar−francia nagyszótár

fieffal

Francia−magyar nagyszótár

fok

Magyar−francia nagyszótár

Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

Gerichtsbarkeit

Európai uniós terminológiai szótár

gracieux

Francia−magyar nagyszótár

hatáskör

Magyar−francia nagyszótár

hatásköri

Magyar−francia nagyszótár

hatóság

Magyar−francia nagyszótár

igazságszolgáltatás

Magyar−francia nagyszótár

illetékes

Magyar−francia nagyszótár

illetékesség

Magyar−francia nagyszótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in Strafsachen zuständiges Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

ítélkezés

Magyar−francia nagyszótár

joghatóság

Európai uniós terminológiai szótár

joghatóság

Magyar−francia nagyszótár

joghatósága alá tartozik

Európai uniós terminológiai szótár

jogkör

Magyar−francia nagyszótár

jogszolgáltatás

Magyar−francia nagyszótár

jogterület

Magyar−francia nagyszótár

jugement

Francia−magyar nagyszótár

juridiction compétente en matière pénale

Európai uniós terminológiai szótár

juridiction de renvois

Európai uniós terminológiai szótár

juridiction nationale

Európai uniós terminológiai szótár

juridiction répressive

Európai uniós terminológiai szótár

jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

kérdést feltevő bíróság

Európai uniós terminológiai szótár

kivételes

Magyar−francia nagyszótár

kizárólagos

Magyar−francia nagyszótár

konzuli

Magyar−francia nagyszótár

közigazgatási

Magyar−francia nagyszótár

laïque

Francia−magyar nagyszótár

munkaügyi

Magyar−francia nagyszótár

national court

Európai uniós terminológiai szótár

nationaler Hoheitsbereich

Európai uniós terminológiai szótár

nationales Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

national jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti joghatóság

Európai uniós terminológiai szótár

népbíráskodás

Magyar−francia nagyszótár

per

Magyar−francia nagyszótár

perbírói

Magyar−francia nagyszótár

peres

Magyar−francia nagyszótár

plaider

Francia−magyar nagyszótár

politikamentes

Magyar−francia nagyszótár

prévôtal

Francia−magyar nagyszótár

privilège

Francia−magyar nagyszótár

prorogation

Francia−magyar nagyszótár

relever de la juridiction

Európai uniós terminológiai szótár

revision

Francia−magyar nagyszótár

schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

soumission

Francia−magyar nagyszótár

soustrait

Francia−magyar nagyszótár

Strafgericht

Európai uniós terminológiai szótár

supérieur

Francia−magyar nagyszótár

székhely

Magyar−francia nagyszótár

szentszéki

Magyar−francia nagyszótár

tagállam bírósága előtt folyamatban lévő ügy

Európai uniós terminológiai szótár

tartozik

Magyar−francia nagyszótár

teljes körű mérlegelési jogkör

Európai uniós terminológiai szótár

territorial

Francia−magyar nagyszótár

törvénykezés

Magyar−francia nagyszótár

törvénykező

Magyar−francia nagyszótár

unbeschränkte Zuständigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

unlimited jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

világi

Magyar−francia nagyszótár

vitatlan

Magyar−francia nagyszótár

vizsgálóbírói

Magyar−francia nagyszótár