budget

Európai uniós terminológiai szótár

budget

Európai uniós terminológiai szótár

budget

Francia−magyar nagyszótár

budget

Francia−magyar szótár

accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

activity-based budgeting

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés bevételeinek összefoglaló kimutatása

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés környezetbaráttá tétele

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetést véglegesen elfogadottnak nyilvánítja

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés végrehajtásának módszerei

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések

Európai uniós terminológiai szótár

államháztartás

Magyar−francia nagyszótár

államháztartási hiány

Európai uniós terminológiai szótár

amending budget

Európai uniós terminológiai szótár

amending budget

Európai uniós terminológiai szótár

année budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

annualité

Francia−magyar szótár

armée

Francia−magyar nagyszótár

Arten des Haushaltsvollzugs

Európai uniós terminológiai szótár

átlép

Magyar−francia nagyszótár

átmeneti költségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

Ausführung des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgaben, die zu Lasten des Haushalts der Europäischen Gemeinschaften gehen

Európai uniós terminológiai szótár

availability of budget funds

Európai uniós terminológiai szótár

avant-projet de budget

Európai uniós terminológiai szótár

avant-projet de budget rectificatif

Európai uniós terminológiai szótár

avoir pour but d’alimenter le budget

Európai uniós terminológiai szótár

az egységesség és teljesség elve

Európai uniós terminológiai szótár

az előző költségvetési év egyenlege

Európai uniós terminológiai szótár

az előző pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek általános költségvetése

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek költségvetését terhelő kiadások

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Parlament költségvetésének végrehajtására vonatkozó belső szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

beiktat

Magyar−francia nagyszótár

beosztás

Magyar−francia nagyszótár

Berichtigungshaushalt

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtigungshaushalt

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtigungs- und Nachtragsaushaltsplan

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebshaushalt

Európai uniós terminológiai szótár

bevételi

Magyar−francia nagyszótár

book to a specific line in the budget

Európai uniós terminológiai szótár

boucler

Francia−magyar nagyszótár

boucler

Francia−magyar szótár

bridging budget

Európai uniós terminológiai szótár

budget chapter

Európai uniós terminológiai szótár

budget commitments

Európai uniós terminológiai szótár

Budget Committee

Európai uniós terminológiai szótár

budget de fonctionnement

Európai uniós terminológiai szótár

budget de transition

Európai uniós terminológiai szótár

Budget DG

Európai uniós terminológiai szótár

budget final

Európai uniós terminológiai szótár

budget général des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

budget guidelines

Európai uniós terminológiai szótár

budget heading

Európai uniós terminológiai szótár

budget implementation tasks

Európai uniós terminológiai szótár

budget in surplus

Európai uniós terminológiai szótár

budget item

Európai uniós terminológiai szótár

budget line

Európai uniós terminológiai szótár

budget management

Európai uniós terminológiai szótár

budget nearly in balance

Európai uniós terminológiai szótár

budget outturn from the previous financial year

Európai uniós terminológiai szótár

budget period

Európai uniós terminológiai szótár

budget prévisionnel

Európai uniós terminológiai szótár

budget rectificatif

Európai uniós terminológiai szótár

budget rectificatif

Európai uniós terminológiai szótár

budget rectificatif et supplémentaire

Európai uniós terminológiai szótár

budget resources

Európai uniós terminológiai szótár

budget supplémentaire

Európai uniós terminológiai szótár

budget year

Európai uniós terminológiai szótár

büdzsé

Magyar−francia nagyszótár

büdzsétúllépés

Magyar−francia nagyszótár

cautionner

Francia−magyar szótár

chantier

Francia−magyar nagyszótár

chapitre budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

Comité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

comptes de l’exercice écoulé afférents aux opérations du budget

Európai uniós terminológiai szótár

constatation de l’arrêt définitif du budget

Európai uniós terminológiai szótár

constat de l’arrêt définitif du budget

Európai uniós terminológiai szótár

coupe

Francia−magyar nagyszótár

declaration of definitive adoption

Európai uniós terminológiai szótár

declare the budget finally adopted

Európai uniós terminológiai szótár

déficitaire

Francia−magyar nagyszótár

déficitaire

Francia−magyar szótár

déficit budgétaires de leurs comptes publics

Európai uniós terminológiai szótár

deficites

Magyar−francia nagyszótár

dégraisser

Francia−magyar szótár

den Haushaltsplan ausführen

Európai uniós terminológiai szótár

dépense

Francia−magyar nagyszótár

dépenses à la charge du budget des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

dérive

Francia−magyar szótár

der Saldo aus der Ausführung des vorangegangenen Haushaltsjahres

Európai uniós terminológiai szótár

DG Budget

Európai uniós terminológiai szótár

Direction générale du Budget

Európai uniós terminológiai szótár

Directorate-General of the Budget

Európai uniós terminológiai szótár

disponibilités budgétaires

Európai uniós terminológiai szótár

donner décharge sur l’exécution du budget

Európai uniós terminológiai szótár

draft budget

Európai uniós terminológiai szótár

effort budgétaire national

Európai uniós terminológiai szótár

egyensúly

Magyar−francia nagyszótár

egyensúlyhoz közeli költségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

élasticité

Francia−magyar szótár

élasticité

Francia−magyar nagyszótár

előirányoz

Magyar−francia nagyszótár

előirányzat

Magyar−francia nagyszótár

előirányzatok és a források célok szerinti bemutatása

Európai uniós terminológiai szótár

előleg

Magyar−francia nagyszótár

előzetes költségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes költségvetési tervezet

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes költségvetési tervezet készítésére és módosítására irányuló indítvány

Európai uniós terminológiai szótár

émarger

Francia−magyar szótár

émarger

Francia−magyar nagyszótár

endgültige Feststellung des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

endgültiger Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

engagements budgétaires

Európai uniós terminológiai szótár

enter in the budget

Európai uniós terminológiai szótár

Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen

Európai uniós terminológiai szótár

Entwurf des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

“environnementalisation du budget”

Európai uniós terminológiai szótár

équilibre

Francia−magyar nagyszótár

équilibrer

Francia−magyar szótár

équilibrer

Francia−magyar nagyszótár

establishing and implementing the budget

Európai uniós terminológiai szótár

establishment of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du budget

Európai uniós terminológiai szótár

établissement du budget par activités

Európai uniós terminológiai szótár

établissement et exécution du budget

Európai uniós terminológiai szótár

État

Francia−magyar szótár

État

Francia−magyar nagyszótár

états sur l’exécution du budget

Európai uniós terminológiai szótár

état synthétique des recettes du budget

Európai uniós terminológiai szótár

excédent

Francia−magyar nagyszótár

exécuter le budget

Európai uniós terminológiai szótár

expenditure charged to the budget of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

felvesz

Magyar−francia nagyszótár

Feststellung des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

final budget

Európai uniós terminológiai szótár

Finanzierung des Haushalts dienen

Európai uniós terminológiai szótár

Finanzinstrumente

Európai uniós terminológiai szótár

fizetés

Magyar−francia nagyszótár

GD Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

general budget of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

Generaldirektion Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

gérer

Francia−magyar szótár

Gesamthaushaltsplan

Európai uniós terminológiai szótár

gestion budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

give a discharge in respect of the implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

grandiose

Francia−magyar szótár

greening of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

grever

Francia−magyar nagyszótár

Grundsätze der Einheit und der Haushaltswahrheit

Európai uniós terminológiai szótár

guerre

Francia−magyar nagyszótár

guidelines for the budget procedure

Európai uniós terminológiai szótár

hadiköltségvetés

Magyar−francia nagyszótár

hadügyi

Magyar−francia nagyszótár

Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsausschuss

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsdefizit des öffentlichen Sektors

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsführung

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsleitlinien

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltslinie

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltslinie

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsposten

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsvollzugsaufgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltszeitraum

Európai uniós terminológiai szótár

háztartáspénz

Magyar−francia nagyszótár

hiány

Magyar−francia nagyszótár

hiteltétel

Magyar−francia nagyszótár

ideiglenes

Magyar−francia nagyszótár

implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

implement the budget

Európai uniós terminológiai szótár

imputable

Francia−magyar nagyszótár

imputation sur une ligne budgétaire spécifique

Európai uniós terminológiai szótár

imputer

Francia−magyar nagyszótár

in den Haushaltsplan einsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

inscription

Francia−magyar nagyszótár

inscrire au budget

Európai uniós terminológiai szótár

Internal Rules on the implementation of the European Parliaments’ budget

Európai uniós terminológiai szótár

Interne Vorschriften für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments

Európai uniós terminológiai szótár

journalier

Francia−magyar szótár

Kapitel des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

kiadás

Magyar−francia nagyszótár

költség

Magyar−francia nagyszótár

költségellenőrzés

Magyar−francia nagyszótár

költségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetés

Magyar−francia nagyszótár

költségvetésbe felvesz

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetés elkészítése és végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési

Magyar−francia nagyszótár

költségvetési bevételül szolgál

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési év

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési fejezet

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési források

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési források rendelkezésre állása

Európai uniós terminológiai szótár

Költségvetési Főigazgatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Költségvetési Főigazgatóság

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési gazdálkodás

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési időszak

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési iránymutatások

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési iránymutatások

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési kötelezettségvállalás

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési módosítás előzetes tervezete

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési tervezet

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési tétel

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési tétel

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési tétel

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési többlet

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetés-készítés

Magyar−francia nagyszótár

költségvetésmódosítás

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetés-módosítás

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetés-módosítás és pótköltségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetés-tervezet

Magyar−francia nagyszótár

költségvetés végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetés-végrehajtási feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

közösségi

Magyar−francia nagyszótár

Leitlinien für das Haushaltsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

leszorítás

Magyar−francia nagyszótár

lettre rectificative et supplémentaire de l’avant-projet de budget

Európai uniós terminológiai szótár

ligne budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

ligne budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

megélhetési

Magyar−francia nagyszótár

megszavaz

Magyar−francia nagyszótár

megszorítás

Magyar−francia nagyszótár

mentesíti a költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősség alól

Európai uniós terminológiai szótár

methods of implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

Mittelbindungen

Európai uniós terminológiai szótár

modes d’exécution du budget

Európai uniós terminológiai szótár

modificatif

Francia−magyar szótár

működési költségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

Nachtragshaushalt

Európai uniós terminológiai szótár

nahezu ausgeglichener Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

national budget effort

Európai uniós terminológiai szótár

nationaler Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti költségvetési ráfordítások

Európai uniós terminológiai szótár

nyirbál

Magyar−francia nagyszótár

operating budget

Európai uniós terminológiai szótár

opérations du budget

Európai uniós terminológiai szótár

orientations budgétaires

Európai uniós terminológiai szótár

orientations pour la procédure budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

„Ökologisierung des Haushaltsplans“

Európai uniós terminológiai szótár

période budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

position budgétaire excédentaire

Európai uniós terminológiai szótár

position budgétaire proche de l’équilibre

Európai uniós terminológiai szótár

poste budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

pótköltségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

pótköltségvetés

Magyar−francia nagyszótár

prélèvement

Francia−magyar nagyszótár

preliminary draft amending budget

Európai uniós terminológiai szótár

preliminary draft budget

Európai uniós terminológiai szótár

present appropiations and resources by purpose

Európai uniós terminológiai szótár

présentation par destination des crédits et ressources, c’est-à-dire l’établissement du budget par activités

Európai uniós terminológiai szótár

prévision

Francia−magyar nagyszótár

prévisionnel

Francia−magyar szótár

principes d’unité et de vérité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

principles of unity and of budget accuracy

Európai uniós terminológiai szótár

produce revenue for the budget

Európai uniós terminológiai szótár

projet de budget

Európai uniós terminológiai szótár

provisional budget

Európai uniós terminológiai szótár

provisionnel

Francia−magyar nagyszótár

provisoire

Francia−magyar szótár

public accounts budget deficit

Európai uniós terminológiai szótár

rapporteur

Francia−magyar nagyszótár

recette

Francia−magyar nagyszótár

Rechnung des abgelaufenen Haushaltsjahrs für die Rechnungsvorgänge des Haushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

rééquilibrer

Francia−magyar nagyszótár

refuser

Francia−magyar nagyszótár

Règles Internes relatives à l’exécution du budget du Parlement européen

Európai uniós terminológiai szótár

reklámbüdzsé

Magyar−francia nagyszótár

reklámköltségvetés

Magyar−francia nagyszótár

rentrée

Francia−magyar nagyszótár

reports on implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

ressources budgétaires

Európai uniós terminológiai szótár

részköltségvetés

Magyar−francia nagyszótár

serré

Francia−magyar szótár

solde d’exécution de l’exercice précédent

Európai uniós terminológiai szótár

solder

Francia−magyar szótár

solder

Francia−magyar nagyszótár

summary statement of revenue in the budget

Európai uniós terminológiai szótár

supplementary and amending budget

Európai uniós terminológiai szótár

Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft budget

Európai uniós terminológiai szótár

supplementary budget

Európai uniós terminológiai szótár

szorít

Magyar−francia nagyszótár

tâches d’exécution budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

tárgyalás

Magyar−francia nagyszótár

tarissement

Francia−magyar szótár

teher

Magyar−francia nagyszótár

terv

Magyar−francia nagyszótár

tető

Magyar−francia nagyszótár

tevékenységalapú költségvetés-tervezés

Európai uniós terminológiai szótár

Überbrückungshaushalt

Európai uniós terminológiai szótár

Überschuss aufweisender Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

Übersichten über den Haushaltsvollzug

Európai uniós terminológiai szótár

végleges elfogadás bejelentése

Európai uniós terminológiai szótár

végleges költségvetés

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtja a költségvetést

Európai uniós terminológiai szótár

verbuchen unter einer spezifischen Haushaltslinie

Európai uniós terminológiai szótár

Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln

Európai uniós terminológiai szótár

ville

Francia−magyar nagyszótár

visszafog

Magyar−francia nagyszótár

Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans

Európai uniós terminológiai szótár

Vorentwurf für den Haushaltsplan

Európai uniós terminológiai szótár

Vorentwurf zum Haushaltsplan

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufiger Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

záródik

Magyar−francia nagyszótár

zárul

Magyar−francia nagyszótár

Zusammenfassung der Einnahmen im Haushaltsplan

Európai uniós terminológiai szótár