ayant

Francia−magyar nagyszótár

ayant

Francia−magyar szótár

avoir

Francia−magyar nagyszótár

avoir

Francia−magyar szótár

Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmények ideiglenes vagy végleges bezárása

Európai uniós terminológiai szótár

accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

action brought against the decision

Európai uniós terminológiai szótár

activités ayant trait au projet détaillé

Európai uniós terminológiai szótár

address for service

Európai uniós terminológiai szótár

a felek szóbeli előterjesztésének meghallgatását követően

Európai uniós terminológiai szótár

after hearing

Európai uniós terminológiai szótár

after hearing oral argument from the parties

Európai uniós terminológiai szótár

agreement having important budgetary implications for the Community

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresete tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

als Zeuge oder Partei auftretendes Opfer

Európai uniós terminológiai szótár

amint

Magyar−francia nagyszótár

analogue

Francia−magyar nagyszótár

Anspruchsberechtigter auf Vergütung

Európai uniós terminológiai szótár

antragstellender Staat

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

applicant state

Európai uniós terminológiai szótár

application for

Európai uniós terminológiai szótár

application for annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

application for the annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

arrest warrant or other document having the same legal effect

Európai uniós terminológiai szótár

átvétel

Magyar−francia nagyszótár

ayant cause

Európai uniós terminológiai szótár

ayant des implications en matière de défense

Európai uniós terminológiai szótár

ayant des implications militaires

Európai uniós terminológiai szótár

ayant droit

Európai uniós terminológiai szótár

ayant droit au remboursement

Európai uniós terminológiai szótár

ayant élu domicile à

Európai uniós terminológiai szótár

ayant entendu

Európai uniós terminológiai szótár

ayant entendu les parties en leur plaidoirie

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet l’annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel sur la validité et l’interprétation de la directive du Parlement européen et du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une demande d’annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un recours formé contre la décision

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pris acte

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pris acte

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete elleni fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

balancer

Francia−magyar nagyszótár

befejeztével

Magyar−francia nagyszótár

betreffend eine Klage gegen die Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Ersuchen um Vorabentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit und die Auslegung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

Betrieb mit Bienen

Európai uniós terminológiai szótár

Betrieb mit Fläche unter Glas

Európai uniós terminológiai szótár

Betrieb mit landwirtschaftlicher Buchführung

Európai uniós terminológiai szótár

Betrieb mit Schalenwild

Európai uniós terminológiai szótár

Bevölkerungsgruppe mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen

Európai uniós terminológiai szótár

borjadzott nőstény bivaly

Európai uniós terminológiai szótár

börtönviselt

Magyar−francia nagyszótár

bufflonnes ayant vêlé

Európai uniós terminológiai szótár

büntetlen

Magyar−francia nagyszótár

caractère

Francia−magyar nagyszótár

cause

Francia−magyar nagyszótár

charitable organizations

Európai uniós terminológiai szótár

children with special educational needs

Európai uniós terminológiai szótár

cím

Magyar−francia nagyszótár

civil matters having cross-border implications

Európai uniós terminológiai szótár

condamnation

Francia−magyar nagyszótár

coup

Francia−magyar nagyszótár

cours

Francia−magyar nagyszótár

családos

Magyar−francia nagyszótár

décision ayant des effets juridiques

Európai uniós terminológiai szótár

decision having legal effects

Európai uniós terminológiai szótár

délit de fuite à la suite d’un accident ayant entraîné la mort ou des blessures graves

Európai uniós terminológiai szótár

dolgavégezetlenül

Magyar−francia nagyszótár

ebbeli

Magyar−francia nagyszótár

egyforma

Magyar−francia nagyszótár

egyszemű

Magyar−francia nagyszótár

Einrichtungen mit sozialem Charakter

Európai uniós terminológiai szótár

elfogatóparancs vagy ezzel azonos joghatályú egyéb okmány

Európai uniós terminológiai szótár

eljárásban tanúként vagy magánfélként szereplő sértett

Európai uniós terminológiai szótár

ellátás

Magyar−francia nagyszótár

előzetes döntéshozatal iránti kérelmek tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

élve

Magyar−francia nagyszótár

enfants ayant des besoins éducatifs spécifiques

Európai uniós terminológiai szótár

engineering design activities

Európai uniós terminológiai szótár

entité ayant le statut de personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

entity having the status of legal person

Európai uniós terminológiai szótár

érintő

Magyar−francia nagyszótár

erős

Magyar−francia nagyszótár

Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs

Európai uniós terminológiai szótár

esélyes

Magyar−francia nagyszótár

état ayant introduit une demande d’adhésion

Európai uniós terminológiai szótár

európai parlamenti és tanácsi irányelv érvényességére és értelmezésére vonatkozó előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

exécutoire

Francia−magyar nagyszótár

exploitation ayant des abeilles

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation ayant des cervidés d’élevage

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation ayant un caractère de permanence

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation ayant une comptabilité agricole

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation ayant une superficie sous serre

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation on a continuing basis

Európai uniós terminológiai szótár

failure to stop after an accident which has resulted in death or serious injury

Európai uniós terminológiai szótár

feldolgozott

Magyar−francia nagyszótár

feloldozott

Magyar−francia nagyszótár

felvételt kérő állam

Európai uniós terminológiai szótár

felvevőképes

Magyar−francia nagyszótár

female buffaloes having calved

Európai uniós terminológiai szótár

fermeture temporaire ou définitive d’établissements ayant servi à commettre l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

figyelemmel

Európai uniós terminológiai szótár

for a preliminary ruling

Európai uniós terminológiai szótár

for a preliminary ruling on the validity and interpretation of the Directive of the European Parliament and of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

forgalom

Magyar−francia nagyszótár

generáloz

Magyar−francia nagyszótár

gyermekes

Magyar−francia nagyszótár

Haftsbefehl oder eine Urkunde mit gleicher Rechtswirkung

Európai uniós terminológiai szótár

halál

Magyar−francia nagyszótár

halált vagy súlyos testi sértést okozó baleset színhelyének jogellenes elhagyása

Európai uniós terminológiai szótár

hallatán

Magyar−francia nagyszótár

hangulatos

Magyar−francia nagyszótár

hányt-vetett

Magyar−francia nagyszótár

hasonló

Magyar−francia nagyszótár

használt

Magyar−francia nagyszótár

hatály

Magyar−francia nagyszótár

határozat ellen benyújtott fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

határozat megsemmisítése iránt benyújtott kereset tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

having military implications

Európai uniós terminológiai szótár

having noted

Európai uniós terminológiai szótár

having taken into account

Európai uniós terminológiai szótár

hibás

Magyar−francia nagyszótár

holding with area under glass

Európai uniós terminológiai szótár

holding with bees

Európai uniós terminológiai szótár

holding with deer

Európai uniós terminológiai szótár

holding with farm accounts

Európai uniós terminológiai szótár

hosszas

Magyar−francia nagyszótár

idejemúlt

Magyar−francia nagyszótár

igényjogosult

Magyar−francia nagyszótár

igényű

Magyar−francia nagyszótár

illetőségű

Magyar−francia nagyszótár

in Kenntnis

Európai uniós terminológiai szótár

interagir

Francia−magyar nagyszótár

iskolázott

Magyar−francia nagyszótár

ismételt visszazárásra nem alkalmas záróelem

Európai uniós terminológiai szótár

ízű

Magyar−francia nagyszótár

jellegű

Magyar−francia nagyszótár

jogi hatással bíró határozat

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyiséggel rendelkező jogalany

Európai uniós terminológiai szótár

jogosult

Magyar−francia nagyszótár

jogutód

Európai uniós terminológiai szótár

jogutód

Európai uniós terminológiai szótár

jogutód

Magyar−francia nagyszótár

jogvégzett

Magyar−francia nagyszótár

jótékonysági szervezetek

Európai uniós terminológiai szótár

katonai vonatkozású

Európai uniós terminológiai szótár

kettős

Magyar−francia nagyszótár

kézbesítési cím

Európai uniós terminológiai szótár

kifizetés

Magyar−francia nagyszótár

Kinder mit besonderen Unterrichtsbedurfnissen

Európai uniós terminológiai szótár

könyveléssel rendelkező mezőgazdasági üzem

Európai uniós terminológiai szótár

köteles

Magyar−francia nagyszótár

lányos

Magyar−francia nagyszótár

lévén

Magyar−francia nagyszótár

lukacsos

Magyar−francia nagyszótár

madárétkű

Magyar−francia nagyszótár

mandat d’arrêt ou d’un acte ayant la même force

Európai uniós terminológiai szótár

matières civiles ayant une incidence transfrontalière

Európai uniós terminológiai szótár

meghallgatását követően

Európai uniós terminológiai szótár

méhészetet üzemeltető mezőgazdasági üzem

Európai uniós terminológiai szótár

mellű

Magyar−francia nagyszótár

messze

Magyar−francia nagyszótár

mit militärischen Bezügen

Európai uniós terminológiai szótár

mit verteidigungspolitischen Bezügen

Európai uniós terminológiai szótár

miután

Magyar−francia nagyszótár

mivel

Magyar−francia nagyszótár

modellértékű

Magyar−francia nagyszótár

mort

Francia−magyar nagyszótár

múltú

Magyar−francia nagyszótár

műszaki tervezési tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

művészi, történelmi vagy régészeti értéket képviselő nemzeti kincsek védelme

Európai uniós terminológiai szótár

nach Anhörung

Európai uniós terminológiai szótár

nach Anhörung der Verfahrensbeteiligten

Európai uniós terminológiai szótár

nach Kenntnisnahme

Európai uniós terminológiai szótár

nagyközség

Magyar−francia nagyszótár

nicht wiederverwendbarer Verschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Nutzung zur nachhaltigen Erzielung

Európai uniós terminológiai szótár

nyelves

Magyar−francia nagyszótár

organismes ayant un caractère social

Európai uniós terminológiai szótár

person entitled to reimbursement

Európai uniós terminológiai szótár

personne ayant des besoins spécifiques en matière d’éducation

Európai uniós terminológiai szótár

person with special educational needs

Európai uniós terminológiai szótár

postarabló

Magyar−francia nagyszótár

protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique

Európai uniós terminológiai szótár

protection of national treasures possessing artistic, historic or archaelogical value

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsnachfolger

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsnachfolger

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssubjekt das den Status einer juristischen Person besitzt

Európai uniós terminológiai szótár

rechtswirksamer Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

részesülő

Magyar−francia nagyszótár

rokon

Magyar−francia nagyszótár

Schutz des nationalen Kulturguts von künstlerischem, historischem oder archäologischem Wert

Európai uniós terminológiai szótár

sealing device that cannot be resealed

Európai uniós terminológiai szótár

segítség

Magyar−francia nagyszótár

sokgyermekes

Magyar−francia nagyszótár

sokjelentésű

Magyar−francia nagyszótár

speciális oktatást igénylő gyermek

Európai uniós terminológiai szótár

speciális oktatást igénylő személy

Európai uniós terminológiai szótár

successor

Európai uniós terminológiai szótár

successor in title

Európai uniós terminológiai szótár

système de fermeture ayant un caractère récupérable

Európai uniós terminológiai szótár

szájú

Magyar−francia nagyszótár

szárnyaszegetten

Magyar−francia nagyszótár

szarvasféléket tartó mezőgazdasági üzem

Európai uniós terminológiai szótár

szavazati

Magyar−francia nagyszótár

székelő

Magyar−francia nagyszótár

személy

Magyar−francia nagyszótár

tapintatos

Magyar−francia nagyszótár

tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

tárgytalan

Magyar−francia nagyszótár

tartós hasznosítás

Európai uniós terminológiai szótár

temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence

Európai uniós terminológiai szótár

testi

Magyar−francia nagyszótár

több államra kiterjedő vonatkozású polgári ügyek

Európai uniós terminológiai szótár

törvényerejű

Magyar−francia nagyszótár

tudomásul véve

Európai uniós terminológiai szótár

unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge

Európai uniós terminológiai szótár

üvegházzal rendelkező gazdaság

Európai uniós terminológiai szótár

vagyon

Magyar−francia nagyszótár

választójog

Magyar−francia nagyszótár

valóság

Magyar−francia nagyszótár

védelmi vonatkozású

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtható

Magyar−francia nagyszótár

végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

victime ayant la qualité de témoin ou de partie á la procédure

Európai uniós terminológiai szótár

victim having the status of witness or party to the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

világias

Magyar−francia nagyszótár

visszatérítésre jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

vonatkozás

Magyar−francia nagyszótár

vonatkozó

Magyar−francia nagyszótár

vorübergehende oder endgültige Schließung von Einrichtungen, die zur Begehung der Straftat genutzt wurden

Európai uniós terminológiai szótár

wegen

Európai uniós terminológiai szótár

wegen Nichtigerklärung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

wegen Nichtigerklärung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

weibliche Büffel, die gekalbt haben

Európai uniós terminológiai szótár

with defence implications

Európai uniós terminológiai szótár

zenetudományi

Magyar−francia nagyszótár

Zivilsachen mit grenzenüberschreitenden Bezügen

Európai uniós terminológiai szótár

Zustellungsanschrift

Európai uniós terminológiai szótár