arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt

Francia−magyar nagyszótár

arrêt

Francia−magyar szótár

a 147/87. sz. Zaoui-ügyben 1987. december 17-én hozott ítélet (EBHT 1987., 5511. o.)

Európai uniós terminológiai szótár

abbahagyás

Magyar−francia nagyszótár

a Bíróság ítélete

Európai uniós terminológiai szótár

a Cassis de Dijon-ügyben hozott ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

accusation

Francia−magyar nagyszótár

adjuger

Francia−magyar nagyszótár

ajtóütköző

Magyar−francia nagyszótár

állás

Magyar−francia nagyszótár

állomás

Magyar−francia nagyszótár

állósztrájk

Magyar−francia nagyszótár

angefochtenes Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

annulatif

Francia−magyar nagyszótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt attaqué

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt-barrage

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt-barrage

Francia−magyar nagyszótár

arrêt-butoir

Francia−magyar nagyszótár

arrêt “Cassis de Dijon”

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt de la Cour de justice

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt d’exploitation

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt du 17 décembre 1987, Zaoui (147/87, Rec. p. 5511)

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt interprétatif

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt interprété

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt préjudiciel

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt rendu par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

ásít

Magyar−francia nagyszótár

ausgelegtes Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

auslegendes Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

Auslegung eines Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

autobus

Francia−magyar nagyszótár

autobus

Francia−magyar szótár

autóbuszmegálló

Magyar−francia nagyszótár

automatikus

Magyar−francia nagyszótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

beáll

Magyar−francia nagyszótár

bekapcsoló

Magyar−francia nagyszótár

bele

Magyar−francia nagyszótár

bérletiltás

Magyar−francia nagyszótár

beszeg

Magyar−francia nagyszótár

betegállomány

Magyar−francia nagyszótár

betegszabadság

Magyar−francia nagyszótár

betér

Magyar−francia nagyszótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági

Magyar−francia nagyszótár

biztosítási

Magyar−francia nagyszótár

biztosító

Magyar−francia nagyszótár

brûler

Francia−magyar szótár

bus

Francia−magyar nagyszótár

bus

Francia−magyar szótár

buszmegálló

Magyar−francia nagyszótár

büntetőparancs

Magyar−francia nagyszótár

Case 147/87 Zaoui [1987] ECR 5511

Európai uniós terminológiai szótár

Cassis de Dijon judgment

Európai uniós terminológiai szótár

chercher

Francia−magyar szótár

comminatoire

Francia−magyar nagyszótár

confirmatif

Francia−magyar nagyszótár

confirmatif

Francia−magyar szótár

confirmation

Francia−magyar nagyszótár

confirmer

Francia−magyar nagyszótár

cour

Francia−magyar nagyszótár

cölöpzet

Magyar−francia nagyszótár

définitif

Francia−magyar nagyszótár

déjuger

Francia−magyar nagyszótár

dönt

Magyar−francia nagyszótár

döntés

Magyar−francia nagyszótár

döntvény

Magyar−francia nagyszótár

egyfolytában

Magyar−francia nagyszótár

egyhuzamban

Magyar−francia nagyszótár

egyre

Magyar−francia nagyszótár

Einstellung eines Betriebs

Európai uniós terminológiai szótár

elakadás

Magyar−francia nagyszótár

elakasztás

Magyar−francia nagyszótár

elállás

Magyar−francia nagyszótár

elállítás

Magyar−francia nagyszótár

elcsökevényesedés

Magyar−francia nagyszótár

eljárás

Magyar−francia nagyszótár

előzetes döntés

Európai uniós terminológiai szótár

elvi

Magyar−francia nagyszótár

érdemi

Magyar−francia nagyszótár

erlässt folgendes Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

Ermächtigung zu Zwangsmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

értelmezett ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

értelmező ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

exclusion

Francia−magyar nagyszótár

exécuter

Francia−magyar nagyszótár

explosion barrier

Európai uniós terminológiai szótár

Explosionssperre

Európai uniós terminológiai szótár

fájás

Magyar−francia nagyszótár

fejlesztési

Magyar−francia nagyszótár

fejletlenség

Magyar−francia nagyszótár

félbeszakítás

Magyar−francia nagyszótár

felhatalmazás végrehajtás foganatosítására

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbviteli

Magyar−francia nagyszótár

feltartás

Magyar−francia nagyszótár

feltételes

Magyar−francia nagyszótár

fennakadás

Magyar−francia nagyszótár

fixe

Francia−magyar nagyszótár

fizetéslefoglalás

Magyar−francia nagyszótár

foglalás

Magyar−francia nagyszótár

fogószerkezet

Magyar−francia nagyszótár

folyamatos

Magyar−francia nagyszótár

folyamatosan

Magyar−francia nagyszótár

folytatólagos

Magyar−francia nagyszótár

folytatólagosan

Magyar−francia nagyszótár

folyton

Magyar−francia nagyszótár

folyton-folyvást

Magyar−francia nagyszótár

fond

Francia−magyar nagyszótár

forgalmi

Magyar−francia nagyszótár

garnishee or attachment order

Európai uniós terminológiai szótár

give the following Judgment

Európai uniós terminológiai szótár

görgőfék

Magyar−francia nagyszótár

gyorssajtó

Magyar−francia nagyszótár

halálos

Magyar−francia nagyszótár

Haltestelle

Európai uniós terminológiai szótár

hárítóütés

Magyar−francia nagyszótár

határozat

Magyar−francia nagyszótár

helybenhagyó

Magyar−francia nagyszótár

homologatif

Francia−magyar nagyszótár

ide-oda

Magyar−francia nagyszótár

időzés

Magyar−francia nagyszótár

igazságos

Magyar−francia nagyszótár

infirmatif

Francia−magyar szótár

interlocutoire

Francia−magyar nagyszótár

interprétation d’un arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

interpretation of a judgement

Európai uniós terminológiai szótár

interpreting judgement

Európai uniós terminológiai szótár

irréformable

Francia−magyar szótár

irréformable

Francia−magyar nagyszótár

ítél

Magyar−francia nagyszótár

ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

ítélet

Magyar−francia nagyszótár

ítélet értelmezése

Európai uniós terminológiai szótár

ítélkezik

Magyar−francia nagyszótár

Jacobs főtanácsnok indítványa a 323/87. sz. Bizottság kontra Olaszország ügyben (1989. július 11-i ítélet, EBHT 1989., 2275. o.)

Európai uniós terminológiai szótár

jóváhagyó

Magyar−francia nagyszótár

judgement

Európai uniós terminológiai szótár

judgement by default

Európai uniós terminológiai szótár

judgement contested

Európai uniós terminológiai szótár

judgement interpreted

Európai uniós terminológiai szótár

judgment by default

Európai uniós terminológiai szótár

judgment of the Court of Justice

Európai uniós terminológiai szótár

juridiquement

Francia−magyar nagyszótár

kari

Magyar−francia nagyszótár

kényszer

Magyar−francia nagyszótár

kifúvás

Magyar−francia nagyszótár

kihajózási

Magyar−francia nagyszótár

kikapcsoló

Magyar−francia nagyszótár

kilincs

Magyar−francia nagyszótár

kimegy

Magyar−francia nagyszótár

kimond

Magyar−francia nagyszótár

kirekesztő

Magyar−francia nagyszótár

kiszállóhely

Magyar−francia nagyszótár

kivédés

Magyar−francia nagyszótár

kizárás

Magyar−francia nagyszótár

kötelező

Magyar−francia nagyszótár

közbenszóló

Magyar−francia nagyszótár

lándzsa

Magyar−francia nagyszótár

lándzsasaru

Magyar−francia nagyszótár

leállás

Magyar−francia nagyszótár

ledarál

Magyar−francia nagyszótár

lefoglal

Magyar−francia nagyszótár

lefoglalás

Magyar−francia nagyszótár

lefoglaltat

Magyar−francia nagyszótár

les conclusions de l’avocat général Jacobs dans l’affaire Commission/Italie (arrêt du 11 juillet 1989, 323/87, Rec. p. 2275)

Európai uniós terminológiai szótár

leszálló

Magyar−francia nagyszótár

leszállóhely

Magyar−francia nagyszótár

letilt

Magyar−francia nagyszótár

levée

Francia−magyar nagyszótár

levezető

Magyar−francia nagyszótár

magyaráz

Magyar−francia nagyszótár

meddőporgát

Magyar−francia nagyszótár

megakadályozás

Magyar−francia nagyszótár

megakadás

Magyar−francia nagyszótár

megakasztás

Magyar−francia nagyszótár

megakasztó

Magyar−francia nagyszótár

megáll

Magyar−francia nagyszótár

megállás

Magyar−francia nagyszótár

megállít

Magyar−francia nagyszótár

megállítás

Magyar−francia nagyszótár

megállóhely

Európai uniós terminológiai szótár

megállóhely

Magyar−francia nagyszótár

megfogalmaz

Magyar−francia nagyszótár

megfogás

Magyar−francia nagyszótár

meghozta a következő ítéletet

Európai uniós terminológiai szótár

megítélő

Magyar−francia nagyszótár

megmásít

Magyar−francia nagyszótár

megrekedés

Magyar−francia nagyszótár

megsemmisítő

Magyar−francia nagyszótár

megszakítás

Magyar−francia nagyszótár

megszűnés

Magyar−francia nagyszótár

megszüntetés

Magyar−francia nagyszótár

megtámadott ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

megtorpan

Magyar−francia nagyszótár

megtorpanás

Magyar−francia nagyszótár

mindegyre

Magyar−francia nagyszótár

mond

Magyar−francia nagyszótár

mort

Francia−magyar nagyszótár

motif

Francia−magyar nagyszótár

mulasztási ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

mulasztási ítélet

Európai uniós terminológiai szótár

munka

Magyar−francia nagyszótár

munkabeszüntetés

Magyar−francia nagyszótár

munkakiesés

Magyar−francia nagyszótár

munkaszünet

Magyar−francia nagyszótár

nógat

Magyar−francia nagyszótár

nul

Francia−magyar nagyszótár

nyűgösködik

Magyar−francia nagyszótár

obligatoire

Francia−magyar nagyszótár

obtenir

Francia−magyar nagyszótár

önműködő

Magyar−francia nagyszótár

örökösen

Magyar−francia nagyszótár

parancsolgat

Magyar−francia nagyszótár

per

Magyar−francia nagyszótár

perbeszüntetés

Magyar−francia nagyszótár

perfelfüggesztés

Magyar−francia nagyszótár

porgát

Magyar−francia nagyszótár

porter

Francia−magyar nagyszótár

pourvoi

Francia−magyar nagyszótár

preliminary ruling

Európai uniós terminológiai szótár

principe

Francia−magyar nagyszótár

prononcer

Francia−magyar nagyszótár

prononciation

Francia−magyar nagyszótár

psalmodier

Francia−magyar nagyszótár

rágondol

Magyar−francia nagyszótár

reaktorleállítás

Magyar−francia nagyszótár

rectoral

Francia−magyar szótár

rédiger

Francia−magyar nagyszótár

redőnykitámasztó

Magyar−francia nagyszótár

rend le présent Arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

rendre

Francia−magyar nagyszótár

rigoureux

Francia−magyar nagyszótár

robbanászár

Európai uniós terminológiai szótár

rögzítőkilincs

Magyar−francia nagyszótár

saisie-arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

saisie-arrêt

Francia−magyar nagyszótár

sans

Francia−magyar szótár

sans

Francia−magyar nagyszótár

Schlussanträge von Generalanwalt Jacobs in der Rechtssache 323/87 (Kommission/Italien, Urteil vom 11. Juli 1989, Slg. 1989, 2275)

Európai uniós terminológiai szótár

semmisségi

Magyar−francia nagyszótár

signer

Francia−magyar szótár

sikertelenség

Magyar−francia nagyszótár

soit-communiqué

Francia−magyar nagyszótár

sourciller

Francia−magyar nagyszótár

stoppage of an operation

Európai uniós terminológiai szótár

stopping point

Európai uniós terminológiai szótár

szakadatlan

Magyar−francia nagyszótár

szakadatlanul

Magyar−francia nagyszótár

szalagstop

Magyar−francia nagyszótár

szigorított

Magyar−francia nagyszótár

szív

Magyar−francia nagyszótár

szívszélhűdés

Magyar−francia nagyszótár

sztrájkolás

Magyar−francia nagyszótár

szünet

Magyar−francia nagyszótár

szünetelés

Magyar−francia nagyszótár

szüntelenül

Magyar−francia nagyszótár

táblai

Magyar−francia nagyszótár

tartózkodás

Magyar−francia nagyszótár

tartózkodási

Magyar−francia nagyszótár

tartózkodik

Magyar−francia nagyszótár

the Opinion of Advocate General Jacobs in Case 323/87 Commission v Italy [1989] ECR 2275

Európai uniós terminológiai szótár

tomber

Francia−magyar nagyszótár

töltés

Magyar−francia nagyszótár

travail

Francia−magyar nagyszótár

Urteil

Európai uniós terminológiai szótár

Urteil „Cassis de Dijon“

Európai uniós terminológiai szótár

Urteil des Gerichtshofes

Európai uniós terminológiai szótár

Urteil vom 17. Dezember 1987 in der Rechtssache 147/87 (Zaoui, Slg. 1987, 5511)

Európai uniós terminológiai szótár

ütköző

Magyar−francia nagyszótár

üzembeszüntetés

Magyar−francia nagyszótár

üzemeltetés leállítása

Európai uniós terminológiai szótár

üzemleállás

Magyar−francia nagyszótár

üzemszünet

Magyar−francia nagyszótár

vádhatározat

Magyar−francia nagyszótár

várfogság

Magyar−francia nagyszótár

vasúti

Magyar−francia nagyszótár

véghatározat

Magyar−francia nagyszótár

véglegesen

Magyar−francia nagyszótár

végrehajt

Magyar−francia nagyszótár

végzés

Magyar−francia nagyszótár

vérpangás

Magyar−francia nagyszótár

Versäumnisurteil

Európai uniós terminológiai szótár

Versäumnisurteil

Európai uniós terminológiai szótár

vészleállás

Magyar−francia nagyszótár

vészleállítás

Magyar−francia nagyszótár

villamosmegálló

Magyar−francia nagyszótár

visszafejlesztés

Magyar−francia nagyszótár

vízgát

Magyar−francia nagyszótár

Vorabentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

vu

Francia−magyar nagyszótár

zár

Magyar−francia nagyszótár

zárókapocs

Magyar−francia nagyszótár

zárópecek

Magyar−francia nagyszótár