Angol egyetemes nagyszótár – a legnépszerűbb angol szótár

A nyelv a világgal együtt állandóan változik, fejlődik, folyamatosan újabb és újabb kifejezésekkel gazdagodik. Ebben a környezetben az Akadémiai Kiadó egyetemes nagyszótárai biztosítják azt az állandóságot és naprakészséget, ami elengedhetetlen az angol nyelvet tanulók, a fordítók, a nyelvtanárok és minden nyelvhasználó számára. Az Angol–magyar és a Magyar–angol egyetemes nagyszótárak gazdag tartalmukkal és folyamatos frissítéseikkel a nyelv megértésének és gyakorlati alkalmazásának kiváló eszközei.

Gazdag adatbázis – korlátlan lehetőségek

Az Angol–magyar egyetemes nagyszótár jelenleg mintegy 107 000 szócikket és 600 000 szótári adatot kínál, míg a Magyar–angol egyetemes nagyszótár 97 000 szócikkel és szintén 600 000 szótári adattal segíti a nyelvtanulókat és fordítókat. A szótárak adatbázisa rendszeresen frissül, leginkább a nyelvben újonnan megjelenő kifejezésekkel és a szakszavakkal. Folyamatosan kerül be a szótárakba a mindennapi élethelyzeteket és az aktuális trendeket követő új szókincs. Külön figyelmet fordítunk az eltérő brit, amerikai és ausztrál angol nyelvhasználati különbségekre is.

A Lázár-Varga szerzőpáros egyetemes nagyszótárai 2021-ben kerültek be az Angol szótárcsomagba, azóta pedig a felhasználók kedvenc adatbázisaivá váltak: az angol nyelvű keresések 80%-a ezekben a szótárakban zajlik.

Friss, modern szóállomány

A nyelvhasználat változásával párhuzamosan szükséges a szótárak tartalmának rendszeres aktualizálása is, melynek eredményeképp a felhasználók mindig a legfrissebb nyelvi adatokat kapják. Például a COVID-19 járvány hatása is tetten érhető a szókészletben, ahol számos, korábban ismeretlen vagy ritkán használt szó, kifejezés jelent meg, például: „hómofisz”, „vakcinabizalom” vagy „oltási terv”. Ezek a szavak természetesen angolul is szerepelnek a szótárakban. A szótárak főszerkesztői, Lázár A. Péter és Varga György, elhivatottsággal dolgoznak azon, hogy az anyag folyamatosan bővüljön és a legfrissebb nyelvi változásokat tükrözze.

Felhasználóbarát szerkezet, kifejezetten az online szótárhasználók igényeire szabva

Az online egyetemes nagyszótárak szerkesztésekor az elsődleges szempont a digitális szótározás gördülékennyé tétele volt, azaz az áttekinthetőség és az egyszerű használat szempontjai mentén dolgoztak a szerzők és a kiadó. A szócikkek remekül tagoltak, ami különösen hasznos a mindennapi munkában, legyen szó nyelvtanulásról, fordításról vagy nyelvoktatásról.

A szócikkeken belül bármely szóra duplán kattintva új keresést indíthatunk. Ennél gyorsabb szótározást el sem lehet képzelni.

Érdekes szavak és kifejezések

A szótárak nemcsak a hagyományos szókincset, hanem a nyelv új színeit és árnyalatait is közvetítik. Néhány érdekes új szó a magyar szókincsben például a „leural”, a „bizgentyű”, az „időszegénység”, a„klímatudatosság”, a „kamuprofil” vagy a „sajttáj” [= sajtótájékoztató]. Ezek mind a nyelv színességét mutatják, és sokszor nem könnyű megtalálni az angol megfelelőjüket. A köznyelvben és a közösségi médiában elterjedt, újonnan keletkező kifejezések is folyamatosan helyet kapnak, így a szótárak valóban tükrözik a mindennapi nyelvhasználatot.

A nyelv változása soha nem áll meg – de az egyetemes nagyszótárak mindig lépést tartanak vele!