adat

Magyar−német nagyszótár

adat

Magyar−német szótár

accountancy data

Európai uniós terminológiai szótár

adatok bekérése

Európai uniós terminológiai szótár

adatok biztonsága

Európai uniós terminológiai szótár

adatok jogosulatlan bevitele

Európai uniós terminológiai szótár

adatok törlése

Európai uniós terminológiai szótár

adatok zárolása

Európai uniós terminológiai szótár

adminisztratív forrásokból származó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás-ellenőrző adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aláírás-létrehozó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Angabe

Német−magyar nagyszótár

anhand

Német−magyar nagyszótár

áruforgalmi statisztikai adatok összegyűjtésének, feldolgozásának és terjesztésének transzeurópai hálózata

Európai uniós terminológiai szótár

assessment of viral safety data

Európai uniós terminológiai szótár

assignment of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a személyes adatok határokon keresztüli áramlása

Európai uniós terminológiai szótár

átértékelési kiigazító adatok

Európai uniós terminológiai szótár

átmásolt adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Aufschluss

Német−magyar nagyszótár

Ausdruck

Német−magyar nagyszótár

Ausgabedaten

Német−magyar műszaki szótár

Ausgangsdaten

Német−magyar nagyszótár

Ausgangsdaten

Német−magyar műszaki szótár

Ausgangsinformation

Német−magyar műszaki szótár

Ausschuss für die statistische Geheimhaltung

Európai uniós terminológiai szótár

avoir le droit d’exiger la rectification ou la disparition des informations

Európai uniós terminológiai szótár

az áru azonosításához szükséges adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európa Tanács egyezménye az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

azyklisch

Német−magyar műszaki szótár

back data

Európai uniós terminológiai szótár

Benutzerdaten

Német−magyar műszaki szótár

Bestandsdaten

Német−magyar műszaki szótár

Bestätigung

Német−magyar nagyszótár

beste verfügbare wissenschaftliche Erkenntnisse

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten

Európai uniós terminológiai szótár

best scientific evidence available

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebsdaten

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebsdaten

Német−magyar műszaki szótár

Beurteilung der Virussicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

bewährt

Német−magyar nagyszótár

Bezugsdaten

Német−magyar nagyszótár

Bezugsdaten

Német−magyar műszaki szótár

bezüglich

Német−magyar nagyszótár

bezüglich

Német−magyar szótár

bibliografisch

Német−magyar szótár

Bildschirmausgabe

Német−magyar műszaki szótár

bizalmas adatok

Európai uniós terminológiai szótár

blocking of data

Európai uniós terminológiai szótár

Buchführungsdaten

Európai uniós terminológiai szótár

calibration data

Európai uniós terminológiai szótár

cession des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

circulation transfrontalière de données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

comité du secret statistique

Európai uniós terminológiai szótár

Committee on Statistical Confidentiality

Európai uniós terminológiai szótár

compulsory particulars

Európai uniós terminológiai szótár

confidential data

Európai uniós terminológiai szótár

Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

Európai uniós terminológiai szótár

cross-border flow of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

cross-sectional data

Európai uniós terminológiai szótár

das Recht haben, die Berichtigung oder Vernichtung der Daten zu verlangen

Európai uniós terminológiai szótár

data copied

Európai uniós terminológiai szótár

data from administrative sources

Európai uniós terminológiai szótár

data not available

Európai uniós terminológiai szótár

Daten

Német−magyar nagyszótár

Daten

Német−magyar szótár

Daten

Német−magyar műszaki szótár

Daten aus Verwaltungsquellen

Európai uniós terminológiai szótár

Daten nicht verfügbar

Európai uniós terminológiai szótár

Datenpflege

Német−magyar műszaki szótár

Datensicherung

Európai uniós terminológiai szótár

Daten vervielfältigen

Európai uniós terminológiai szótár

Datenvisualisierung

Német−magyar műszaki szótár

Datenvorbereitung

Német−magyar műszaki szótár

deletion of data

Európai uniós terminológiai szótár

demande de renseignements

Európai uniós terminológiai szótár

demografisch

Német−magyar szótár

demographisch

Német−magyar műszaki szótár

Diagnosedaten

Német−magyar műszaki szótár

die zur Feststellung der Warenbeschaffenheit erforderlichen Angaben

Európai uniós terminológiai szótár

Digitaldaten

Német−magyar műszaki szótár

dokumentációs

Magyar−német nagyszótár

données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

données afférentes à la création de signature

Európai uniós terminológiai szótár

données afférentes à la vérification de signature

Európai uniós terminológiai szótár

données comptables

Európai uniós terminológiai szótár

données confidentielles

Európai uniós terminológiai szótár

données de localisation

Európai uniós terminológiai szótár

données de sources administratives

Európai uniós terminológiai szótár

données d’étalonnage

Európai uniós terminológiai szótár

données dupliquées

Európai uniós terminológiai szótár

données entachées d’erreur de fait

Európai uniós terminológiai szótár

données longitudinales

Európai uniós terminológiai szótár

données manquantes

Európai uniós terminológiai szótár

données non disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

données opérationnelles

Európai uniós terminológiai szótár

données provisoires nationales

Európai uniós terminológiai szótár

données relatives aux ajustements

Európai uniós terminológiai szótár

données rétrospectives

Európai uniós terminológiai szótár

données révisées

Európai uniós terminológiai szótár

données sans objet

Európai uniós terminológiai szótár

données sensibles

Európai uniós terminológiai szótár

données spatiales

Európai uniós terminológiai szótár

données transversales

Európai uniós terminológiai szótár

Echtzeitdaten

Német−magyar műszaki szótár

Editorial

Német−magyar szótár

Editorial

Német−magyar műszaki szótár

effacement de données

Európai uniós terminológiai szótár

Eichdaten

Európai uniós terminológiai szótár

Eingabe

Német−magyar szótár

Eingabe

Német−magyar műszaki szótár

Eingabedaten

Német−magyar műszaki szótár

Einholung von Auskünften

Európai uniós terminológiai szótár

életrajzi

Magyar−német nagyszótár

életrajzi

Magyar−német szótár

előzetes országos adatok

Európai uniós terminológiai szótár

énonciations nécessaires à l’identification des marchandises

Európai uniós terminológiai szótár

enthalten

Német−magyar nagyszótár

érdekes

Magyar−német nagyszótár

érdekes

Magyar−német szótár

Erhebung

Német−magyar nagyszótár

értéktelen

Magyar−német nagyszótár

évaluation en matière de sécurité virale

Európai uniós terminológiai szótár

factually inaccurate data

Európai uniós terminológiai szótár

Faktenwissen

Német−magyar nagyszótár

Faktenwissen

Német−magyar szótár

Faktenwissen

Német−magyar műszaki szótár

falsch

Német−magyar szótár

falsch

Német−magyar műszaki szótár

fehlende Daten

Európai uniós terminológiai szótár

felsorolás

Magyar−német nagyszótár

felülvizsgált adatok

Európai uniós terminológiai szótár

felvétel

Magyar−német nagyszótár

felvétel

Magyar−német szótár

Fernmessdaten

Német−magyar műszaki szótár

Generale

Német−magyar nagyszótár

Generalfrage

Német−magyar nagyszótár

geschützte Informationen

Európai uniós terminológiai szótár

Gewähr

Német−magyar szótár

Gewähr

Német−magyar műszaki szótár

grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Hand

Német−magyar nagyszótár

Hauptdaten

Német−magyar nagyszótár

have the right to demand the correction or deletion of the information

Európai uniós terminológiai szótár

helymeghatározó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

helytelen

Magyar−német nagyszótár

Herkunftsbezeichnung

Német−magyar nagyszótár

Herstellerangaben

Német−magyar műszaki szótár

hiányzó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

idevágó

Magyar−német nagyszótár

Impressum

Német−magyar szótár

Impressum

Német−magyar műszaki szótár

indications obligatoires

Európai uniós terminológiai szótár

inexakt

Német−magyar nagyszótár

information exclusive

Európai uniós terminológiai szótár

introduction non autorisée dans le fichier

Európai uniós terminológiai szótár

jogában áll az adatok kijavítását vagy törlését követelni

Európai uniós terminológiai szótár

kalibrálási adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Kenndaten

Német−magyar műszaki szótár

keresztmetszeti adatok

Európai uniós terminológiai szótár

kétes

Magyar−német nagyszótár

kétes

Magyar−német szótár

Kettendaten

Német−magyar műszaki szótár

konkret

Német−magyar nagyszótár

konkret

Német−magyar szótár

konkret

Német−magyar műszaki szótár

Kontaktdaten

Német−magyar műszaki szótár

Kontaktinformationen

Német−magyar műszaki szótár

Kopfdaten

Német−magyar műszaki szótár

Korrekturdaten

Német−magyar műszaki szótár

Korrekturwerte

Német−magyar műszaki szótár

kötelező adatok

Európai uniós terminológiai szótár

közelebbi

Magyar−német szótár

Kundendaten

Német−magyar műszaki szótár

különleges adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Längsschnittdaten

Európai uniós terminológiai szótár

Lebensdaten

Német−magyar nagyszótár

Lebensdaten

Német−magyar szótár

Leistungsdaten

Német−magyar műszaki szótár

letiltott

Magyar−német nagyszótár

letiltott

Magyar−német szótár

location data

Európai uniós terminológiai szótár

longitudinal data

Európai uniós terminológiai szótár

longitudinális adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Loopback

Német−magyar műszaki szótár

Löschung von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Maschinendaten

Német−magyar műszaki szótár

megbízhatatlan

Magyar−német nagyszótár

megbízhatatlan

Magyar−német szótár

megbízható

Magyar−német szótár

meilleures données scientifiques disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

mérési

Magyar−német szótár

Messdaten

Német−magyar műszaki szótár

Messwertdrucker

Német−magyar műszaki szótár

missing data

Európai uniós terminológiai szótár

monetary data

Európai uniós terminológiai szótár

működési adatok

Európai uniós terminológiai szótár

nachprüfbar

Német−magyar nagyszótár

nachprüfbar

Német−magyar szótár

nachprüfbar

Német−magyar műszaki szótár

nachprüfen

Német−magyar nagyszótár

Nachschlagedaten

Német−magyar nagyszótár

Nationale

Német−magyar szótár

nem értelmezhető adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Neubewertungsdaten

Európai uniós terminológiai szótár

nicht zutreffende Daten

Európai uniós terminológiai szótár

non-applicable data

Európai uniós terminológiai szótár

Nutzungsdaten

Német−magyar műszaki szótár

nyomozati

Magyar−német nagyszótár

obligatorische Angaben

Európai uniós terminológiai szótár

okleveles

Magyar−német nagyszótár

okleveles

Magyar−német szótár

operational data

Európai uniós terminológiai szótár

özv.

Magyar−német nagyszótár

özv.

Magyar−német szótár

particulars required for identification of the goods

Európai uniós terminológiai szótár

pénzügyi adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Person

Német−magyar nagyszótár

Person

Német−magyar szótár

personal data

Európai uniós terminológiai szótár

Personaldaten

Német−magyar szótár

Personaldaten

Német−magyar műszaki szótár

Personalien

Német−magyar nagyszótár

Personalien

Német−magyar szótár

Personalien

Német−magyar műszaki szótár

personenbezogene Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Personenstandsaufnahme

Német−magyar nagyszótár

Positionsinformation

Német−magyar műszaki szótár

Primärdaten

Német−magyar műszaki szótár

processing of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

proprietary information

Európai uniós terminológiai szótár

protection des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

protection of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

provisional national data

Európai uniós terminológiai szótár

Prüfdaten

Német−magyar nagyszótár

Prüfdaten

Német−magyar műszaki szótár

Querschnittdaten

Európai uniós terminológiai szótár

raumbezogene Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Realien

Német−magyar nagyszótár

Realien

Német−magyar szótár

Realien

Német−magyar műszaki szótár

règles et pratiques régissant la collecte, l’établissement et la diffusion des statistiques

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre álló legjobb tudományos adatok

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre nem álló adatok

Európai uniós terminológiai szótár

request for information

Európai uniós terminológiai szótár

réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges de biens

Európai uniós terminológiai szótár

revaluation adjustment data

Európai uniós terminológiai szótár

revised data

Európai uniós terminológiai szótár

rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics

Európai uniós terminológiai szótár

Rückrechnungen

Európai uniós terminológiai szótár

sachdienlich

Német−magyar szótár

Schutz personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

sécurité des données

Európai uniós terminológiai szótár

security of data

Európai uniós terminológiai szótár

sensible Daten

Európai uniós terminológiai szótár

sensitive data

Európai uniós terminológiai szótár

signature-creation data

Európai uniós terminológiai szótár

Signaturerstellungsdaten

Európai uniós terminológiai szótár

signature-verification-data

Európai uniós terminológiai szótár

Signaturprüfdaten

Európai uniós terminológiai szótár

spatial data

Európai uniós terminológiai szótár

Sperrung von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Standortdaten

Európai uniós terminológiai szótár

statistisch

Német−magyar nagyszótár

statisztikai

Magyar−német nagyszótár

statisztikai

Magyar−német szótár

statisztikai adatok gyűjtésére, összeállítására és terjesztésére vonatkozó szabályok és gyakorlatok

Európai uniós terminológiai szótár

Steuerdaten

Német−magyar műszaki szótár

suppressing computer data

Európai uniós terminológiai szótár

supprimant des données informatiques

Európai uniós terminológiai szótár

számítógépes adatok hozzáférhetetlenné tétele

Európai uniós terminológiai szótár

számviteli adatok

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok átvitele

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok feldolgozása

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok védelme

Európai uniós terminológiai szótár

személyi

Magyar−német nagyszótár

személyi

Magyar−német szótár

szereplő

Magyar−német nagyszótár

szereplő

Magyar−német szótár

szerkesztési

Magyar−német nagyszótár

technisch

Német−magyar műszaki szótár

területi adatok

Európai uniós terminológiai szótár

tervkészítési

Magyar−német nagyszótár

téves ténybeli adatok

Európai uniós terminológiai szótár

traitement de données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über Warenverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods

Európai uniós terminológiai szótár

trocken

Német−magyar szótár

unathorised input of data

Európai uniós terminológiai szótár

unbefugte Eingabe in den Speicher

Európai uniós terminológiai szótár

unrichtig

Német−magyar nagyszótár

unrichtig

Német−magyar műszaki szótár

unrichtige Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Unrichtigkeit

Német−magyar nagyszótár

Unterdrückung von Computerdaten

Európai uniós terminológiai szótár

unwahr

Német−magyar nagyszótár

unwahr

Német−magyar szótár

unwahr

Német−magyar műszaki szótár

unzuverlässig

Német−magyar nagyszótár

unzuverlässig

Német−magyar szótár

überarbeitete Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen des Europarates zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Übertragung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

valeur sur base des données disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

valótlan

Magyar−német nagyszótár

value based on the data available

Európai uniós terminológiai szótár

vámérték-meghatározás a Közösségben rendelkezésre álló adatok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

védett adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

verlässlich

Német−magyar műszaki szótár

verrouillage des données

Európai uniós terminológiai szótár

versichern

Német−magyar nagyszótár

Versuchsdaten

Német−magyar műszaki szótár

vertrauliche Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Vertraulichkeit

Német−magyar szótár

Vertraulichkeit

Német−magyar műszaki szótár

virológiai biztonsági adatok értékelése

Európai uniós terminológiai szótár

visszamenőleges adatok

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufige nationale Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Wert auf Grundlage der in der Gemeinschaft verfügbaren Daten

Európai uniós terminológiai szótár

wertlos

Német−magyar nagyszótár