mise

Magyar−német nagyszótár

mise

Magyar−német szótár

Mise

Német−magyar nagyszótár

Abendmesse

Német−magyar nagyszótár

abferkeln

Európai uniós terminológiai szótár

Abfertigung zum freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

a környezeti jog alkalmazására és végrehajtására létrehozott EU-hálózat

Európai uniós terminológiai szótár

a lehető legszélesebb kör elve

Európai uniós terminológiai szótár

Anbaujahr

Európai uniós terminológiai szótár

Anlagenfonds

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldungen zur Überprüfung in den freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

année de mise en culture

Európai uniós terminológiai szótár

Anschluss an Masse positiv oder negativ

Európai uniós terminológiai szótár

a szerződés végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

authorised release certificate

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de mise sur le marché

Európai uniós terminológiai szótár

az Agenda 21. további végrehajtását szolgáló program

Európai uniós terminológiai szótár

Bau, Inbetriebnahme oder Betrieb von strukturellen Teilsystemen

Európai uniós terminológiai szótár

bedingte Entlassung

Európai uniós terminológiai szótár

Békevégrehajtási Tanács Irányítóbizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

belföldi forgalom számára felszabadított termék

Európai uniós terminológiai szótár

Bereitstellung von Zentralbankgeld

Európai uniós terminológiai szótár

betárolás

Európai uniós terminológiai szótár

biens sont déclarés pour la mise à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

bringing into force

Európai uniós terminológiai szótár

broadest possible base

Európai uniós terminológiai szótár

certificat d’autorisation de mise en service

Európai uniós terminológiai szótár

Choramt

Német−magyar nagyszótár

Christmesse

Német−magyar nagyszótár

Christmette

Német−magyar nagyszótár

comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix

Európai uniós terminológiai szótár

conditional release

Európai uniós terminológiai szótár

construction, mise en service et exploitation de sous-systèmes de nature structurelle

Európai uniós terminológiai szótár

construction, placing in service and operation of structural subsystems

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction

Európai uniós terminológiai szótár

creation of added value in products

Európai uniós terminológiai szótár

crop year

Európai uniós terminológiai szótár

csendes

Magyar−német nagyszótár

csonka

Magyar−német nagyszótár

dans le cadre de la mise en oeuvre de

Európai uniós terminológiai szótár

decentralised implementation

Európai uniós terminológiai szótár

decentralizált végrehajtás

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

declaration for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

declaration of release for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

déclarations de mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

dépôt, stockage et mise à disposition des échantillons

Európai uniós terminológiai szótár

développement de la mise en valeur des produits

Európai uniós terminológiai szótár

dezentralisierte Durchführung

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif de mise à l’eau en chute libre pour embarcations de sauvetage

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführung der humanitären Hilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführung der Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführung des Vertrags

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführungsmodalität

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a bakteriológiai (biológiai), és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről

Európai uniós terminológiai szótár

együttes végrehajtás

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der Durchfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

Einfuhr von Gegenständen, die für ein Verfahren der vorübergehenden Einfuhr angemeldet worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

Einlagerung

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung für die Erstvermarktung

Európai uniós terminológiai szótár

éjféli

Magyar−német nagyszótár

éjféli

Magyar−német szótár

ellés

Európai uniós terminológiai szótár

első értékesítési pont

Európai uniós terminológiai szótár

első forgalomba helyezés

Európai uniós terminológiai szótár

énekes

Magyar−német nagyszótár

énekes

Magyar−német szótár

Engelamt

Német−magyar nagyszótár

entries for release for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

entry for home use

Európai uniós terminológiai szótár

equity method

Európai uniós terminológiai szótár

Equity-Methode

Európai uniós terminológiai szótár

equity-módszer

Európai uniós terminológiai szótár

erstmalige Inbetriebnahme

Európai uniós terminológiai szótár

essai de mise

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Netz für die Anwendung und Durchsetzung des Umweltrechts

Európai uniós terminológiai szótár

European Union network for the implementation and enforcement of environmental law

Európai uniós terminológiai szótár

farrowing

Európai uniós terminológiai szótár

Feldmesse

Német−magyar nagyszótár

feltételes szabadságra bocsátás

Európai uniós terminológiai szótár

first point-of-sale

Európai uniós terminológiai szótár

fogyasztásra bocsátás

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomba hozatal

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomba hozatali engedély

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomba hozatalt követő felügyelet

Európai uniós terminológiai szótár

frais de mise à quai

Európai uniós terminológiai szótár

Freigabebescheinigung

Európai uniós terminológiai szótár

Frühkirche

Német−magyar nagyszótár

Frühmesse

Német−magyar nagyszótár

Frühmesse

Német−magyar szótár

Frühmette

Német−magyar nagyszótár

gazdasági év

Európai uniós terminológiai szótár

gaz de mise à zéro

Európai uniós terminológiai szótár

Gegenstände zur Überführung in den freien Verkehr angemeldet werden

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigung für das Inverkehrbringen

Európai uniós terminológiai szótár

Gestellung von Personal

Európai uniós terminológiai szótár

goods declared for home use

Európai uniós terminológiai szótár

Grundlage eines möglichst breiten Wettbewerbs

Európai uniós terminológiai szótár

hajnali

Magyar−német nagyszótár

hajnali

Magyar−német szótár

hálózatba szervezés

Európai uniós terminológiai szótár

használatbavétel

Európai uniós terminológiai szótár

hatálybaléptetés

Európai uniós terminológiai szótár

Hinterlegung, Lagerung und Bereitstellung von Proben

Európai uniós terminológiai szótár

hiring-out of workers

Európai uniós terminológiai szótár

Hochamt

Német−magyar nagyszótár

Hofamt

Német−magyar nagyszótár

hozzáadott érték létrehozása a termékekben

Európai uniós terminológiai szótár

humanitárius segélyek nyújtása

Európai uniós terminológiai szótár

ideiglenes behozatali vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

implementation

Európai uniós terminológiai szótár

implementation of humanitarian aid

Európai uniós terminológiai szótár

implementation of provisions

Európai uniós terminológiai szótár

implementing procedure

Európai uniós terminológiai szótár

implementing the Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime de transit

Európai uniós terminológiai szótár

importations de biens faisant l’objet d’une déclaration de mise sous un régime douanier d’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for temporary importation arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

importation under a declaration for transit arrangement

Európai uniós terminológiai szótár

im Rahmen der Durchführung

Európai uniós terminológiai szótár

Inbetriebnahme

Európai uniós terminológiai szótár

initial entry into service

Európai uniós terminológiai szótár

Inkraftseztung

Európai uniós terminológiai szótár

in the framework of the implementation of

Európai uniós terminológiai szótár

Inverkehrbringen

Európai uniós terminológiai szótár

javaslat a közös agrárpolitika kidolgozására és végrehajtására

Európai uniós terminológiai szótár

jegybanki pénzkínálat

Európai uniós terminológiai szótár

joint implementation

Európai uniós terminológiai szótár

Joint Implementation

Európai uniós terminológiai szótár

kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről szóló regionális végrehajtási terv

Európai uniós terminológiai szótár

killing trap

Európai uniós terminológiai szótár

Kirche

Német−magyar szótár

Kirchenbesucher

Német−magyar szótár

Kirchgang

Német−magyar szótár

korai

Magyar−német nagyszótár

Kosten für das Entladen auf dem Kai

Európai uniós terminológiai szótár

közös teljesítés

Európai uniós terminológiai szótár

közös vámtarifa fokozatos bevezetése

Európai uniós terminológiai szótár

la mise en oeuvre de l’aide humanitaire

Európai uniós terminológiai szótár

launching appliance for free-fall lifeboats

Európai uniós terminológiai szótár

Lenkungsausschuss des Rates für die Umsetzung des Friedens

Európai uniós terminológiai szótár

les conventions de prise et mise en pension

Európai uniós terminológiai szótár

lodging, storage and supply of samples

Európai uniós terminológiai szótár

marketing authorisation

Európai uniós terminológiai szótár

Messamt

Német−magyar nagyszótár

Messe

Német−magyar nagyszótár

Messe

Német−magyar szótár

méthode de la mise en équivalence

Európai uniós terminológiai szótár

minták letétbe helyezése, tárolása és rendelkezésre bocsátása

Európai uniós terminológiai szótár

mise à disposition de liquidité

Európai uniós terminológiai szótár

mise à disposition de personnel

Európai uniós terminológiai szótár

mise à disposition de travailleurs

Európai uniós terminológiai szótár

mise à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

mise à la masse positive/négative

Európai uniós terminológiai szótár

mise bas

Európai uniós terminológiai szótár

mise en commun

Európai uniós terminológiai szótár

mise en concurrence la plus large

Európai uniós terminológiai szótár

mise en consommation

Európai uniós terminológiai szótár

mise en liberté conditionnelle

Európai uniós terminológiai szótár

mise en libre pratique

Európai uniós terminológiai szótár

mise en oeuvre conjointe

Európai uniós terminológiai szótár

mise en oeuvre décentralisée

Európai uniós terminológiai szótár

mise en oeuvre des dispositions

Európai uniós terminológiai szótár

mise en oeuvre du traité

Európai uniós terminológiai szótár

mise en pension

Európai uniós terminológiai szótár

mise en place progressive du tarif douanier commun

Európai uniós terminológiai szótár

mise en réseau

Európai uniós terminológiai szótár

mise en service

Európai uniós terminológiai szótár

mise en stock

Európai uniós terminológiai szótár

mise en valeur des participations

Európai uniós terminológiai szótár

mise en vigueur

Európai uniós terminológiai szótár

mise sur le marché

Európai uniós terminológiai szótár

Missa

Német−magyar nagyszótár

Mitternachtsmesse

Német−magyar nagyszótár

Mitternachtsmesse

Német−magyar szótár

modalité de mise en oeuvre

Európai uniós terminológiai szótár

munkaerőkölcsönzés

Európai uniós terminológiai szótár

munkavállalók rendelkezésre bocsátása

Európai uniós terminológiai szótár

networking

Európai uniós terminológiai szótár

nullázógáz

Európai uniós terminológiai szótár

Nullgas

Európai uniós terminológiai szótár

nyereségessé tétel

Európai uniós terminológiai szótár

organisme de première mise en marché

Európai uniós terminológiai szótár

Ostermesse

Német−magyar nagyszótár

ölőcsapda

Európai uniós terminológiai szótár

Peace Implementation Council Steering Board

Európai uniós terminológiai szótár

pièges destinés à la mise à mort

Európai uniós terminológiai szótár

placing in storage

Európai uniós terminológiai szótár

placing on the market

Európai uniós terminológiai szótár

plan régional de mise en oeuvre, relatif aux armes légères et de petit calibre

Európai uniós terminológiai szótár

Pontifikalamt

Német−magyar nagyszótár

pooling

Európai uniós terminológiai szótár

pos./neg. ground

Európai uniós terminológiai szótár

post-market surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

pozitív vagy negatív tömeghez való csatlakoztatás

Európai uniós terminológiai szótár

prédikációs

Magyar−német nagyszótár

première mise en circulation

Európai uniós terminológiai szótár

próbaüzem

Európai uniós terminológiai szótár

probeweise Inbetriebnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Programme for the further implementation of Agenda 21

Európai uniós terminológiai szótár

Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre de l’action 21

Európai uniós terminológiai szótár

Programm zur weiteren Umsetzung der Agenda 21

Európai uniós terminológiai szótár

progressive introduction of the common customs tariff

Európai uniós terminológiai szótár

projects for developing less developed regions

Európai uniós terminológiai szótár

projektek a kevésbé fejlett régiók fejlesztésére

Európai uniós terminológiai szótár

projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées

Európai uniós terminológiai szótár

proposal for working out and implementing the common agricultural policy

Európai uniós terminológiai szótár

proposition en ce qui concerne l’élaboration et la mise en oeuvre de la politique agricole commune

Európai uniós terminológiai szótár

putting into service

Európai uniós terminológiai szótár

rakparthasználati díj

Európai uniós terminológiai szótár

regionaler Implementierungsplan betreffend Kleinwaffen und leichte Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

Regional Implementation Plan on Small Arms and Light Weapons

Európai uniós terminológiai szótár

release for consumption

Európai uniós terminológiai szótár

release for free circulation

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezések végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

Repo-Geschäft

Európai uniós terminológiai szótár

repo transaction

Európai uniós terminológiai szótár

repóügylet

Európai uniós terminológiai szótár

repurchase agreements

Európai uniós terminológiai szótár

Requiem

Német−magyar szótár

réseau de l’Union européenne pour la mise en oeuvre et le contrôle de l’application du droit de l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

Rorate

Német−magyar nagyszótár

sämtliche Arten von Pensionsgeschäften

Európai uniós terminológiai szótár

schrittweise Einführung des gemeinsamen Zolltarifs

Európai uniós terminológiai szótár

spärlich

Német−magyar nagyszótár

Sterbeamt

Német−magyar szótár

Sterbemesse

Német−magyar szótár

still

Német−magyar nagyszótár

strukturális alrendszerek megépítése, üzembe helyezése, illetve üzemeltetése

Európai uniós terminológiai szótár

supply of reserves

Európai uniós terminológiai szótár

supply of staff

Európai uniós terminológiai szótár

surveillance après mise sur le marché

Európai uniós terminológiai szótár

szabad fogarlomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

szabad forgalomba bocsátás

Európai uniós terminológiai szótár

szabad forgalomba bocsátási nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozatok

Európai uniós terminológiai szótár

szabad forgalom számára történő felszabadítás

Európai uniós terminológiai szótár

tét

Magyar−német nagyszótár

Tötungsfalle

Európai uniós terminológiai szótár

transposition

Európai uniós terminológiai szótár

tranzit vámeljárásba bevont termékimport

Európai uniós terminológiai szótár

trial run

Európai uniós terminológiai szótár

turning to profit

Európai uniós terminológiai szótár

Umsetzung

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Überwachung nach dem Inverkehrbringen

Európai uniós terminológiai szótár

üzembe helyezési tanúsítvány

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtás

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtása keretében

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtási eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

Verbringen in den freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Vernetzung

Európai uniós terminológiai szótár

Verwertung der Beteligungen

Európai uniós terminológiai szótár

visszavásárlási megállapodások

Európai uniós terminológiai szótár

vízre bocsátó készülék szabadon eső mentőcsónakhoz

Európai uniós terminológiai szótár

Vorhaben zur Erschließung der weniger entwickelten Gebiete

Európai uniós terminológiai szótár

Vorrichtung zum Aussetzen von Rettungsbooten im freien Fall

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschlag zur Gestaltung und Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik

Európai uniós terminológiai szótár

Weihnachtsmesse

Német−magyar nagyszótár

Wertschöpfung bei Erzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

wharfage charge

Európai uniós terminológiai szótár

zero gas

Európai uniós terminológiai szótár

Zurverfügungstellen von Arbeitnehmern

Európai uniós terminológiai szótár