Daten

Német−magyar nagyszótár

Daten

Német−magyar szótár

Daten

Német−magyar műszaki szótár

adat

Magyar−német nagyszótár

adat

Magyar−német szótár

adatátvitel

Európai uniós terminológiai szótár

adatfeldolgozó

Magyar−német nagyszótár

adatgyűjtés

Magyar−német nagyszótár

adatgyűjtés

Magyar−német szótár

adathalmaz

Magyar−német nagyszótár

adatkapcsolás

Európai uniós terminológiai szótár

adatkeresés

Magyar−német nagyszótár

adatközlés

Európai uniós terminológiai szótár

adatközlés

Magyar−német nagyszótár

adatközlés

Magyar−német szótár

adatnyilvántartás

Magyar−német szótár

adatokat kijavítani vagy törölni

Európai uniós terminológiai szótár

adatok törlése

Európai uniós terminológiai szótár

adatok zárolása

Európai uniós terminológiai szótár

adatszerű

Magyar−német nagyszótár

adatszolgáltatás

Magyar−német nagyszótár

adatszolgáltatás

Magyar−német szótár

adattár

Magyar−német nagyszótár

adattár

Magyar−német szótár

adattovábbítás

Európai uniós terminológiai szótár

adminisztratív forrásokból származó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aggregated data

Európai uniós terminológiai szótár

aggregierte Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Änderung, Ergänzung, Berichtigung oder Löschung der Daten vornehmen

Európai uniós terminológiai szótár

angeben

Német−magyar nagyszótár

Arbeitsgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

assignment of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

a személyes adatok határokon keresztüli áramlása

Európai uniós terminológiai szótár

átmásolt adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aufbereiten

Német−magyar szótár

aufbereiten

Német−magyar műszaki szótár

aufführen

Német−magyar nagyszótár

ausspucken

Német−magyar szótár

authorised to modify, add to, correct or delete data

Európai uniós terminológiai szótár

automated transfer of data

Európai uniós terminológiai szótár

automatic exchange of data

Európai uniós terminológiai szótár

automatikus adatcsere

Európai uniós terminológiai szótár

Automatische Übertragung von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

automatisierter Austausch von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

automatizált adatátvitel

Európai uniós terminológiai szótár

autorisée à modifier, à compléter ou à effacer les données

Európai uniós terminológiai szótár

avoir le droit d’exiger la rectification ou la disparition des informations

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európa Tanács egyezménye az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európa Tanács Miniszteri Bizottságának 1987. szeptember 17-i R(87)15. ajánlása a személyes adatoknak a rendőri ágazatban való felhasználásáról

Európai uniós terminológiai szótár

azyklisch

Német−magyar műszaki szótár

beír

Magyar−német nagyszótár

beírás

Magyar−német nagyszótár

belasten

Német−magyar nagyszótár

Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten

Európai uniós terminológiai szótár

betáplál

Magyar−német szótár

bizalmas adatok

Európai uniós terminológiai szótár

blocking of data

Európai uniós terminológiai szótár

certain items of the balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

certains postes du bilan

Európai uniós terminológiai szótár

cession des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

circulation transfrontalière de données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

communication de données

Európai uniós terminológiai szótár

communication of data

Európai uniós terminológiai szótár

commutation

Európai uniós terminológiai szótár

comparabilité des informations

Európai uniós terminológiai szótár

comparability of information

Európai uniós terminológiai szótár

confidential data

Európai uniós terminológiai szótár

confidentialité des informations statistiques

Európai uniós terminológiai szótár

confidentialité d’information

Európai uniós terminológiai szótár

confidentiality of information

Európai uniós terminológiai szótár

Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

correct or delete information

Európai uniós terminológiai szótár

Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

Európai uniós terminológiai szótár

cross-border flow of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

das Recht haben, die Berichtigung oder Vernichtung der Daten zu verlangen

Európai uniós terminológiai szótár

data broadcasting

Európai uniós terminológiai szótár

data copied

Európai uniós terminológiai szótár

data from administrative sources

Európai uniós terminológiai szótár

data not available

Európai uniós terminológiai szótár

data unlawfully stored

Európai uniós terminológiai szótár

Datei mit personenbezogenen Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Daten aus Verwaltungsquellen

Európai uniós terminológiai szótár

Daten berichtigen oder vernichten

Európai uniós terminológiai szótár

Daten nicht verfügbar

Európai uniós terminológiai szótár

Daten vervielfältigen

Európai uniós terminológiai szótár

Daten zu bestimmten Bilanzposten

Európai uniós terminológiai szótár

Daten zu übertragen

Európai uniós terminológiai szótár

deletion of data

Európai uniós terminológiai szótár

demografisch

Német−magyar szótár

demographisch

Német−magyar műszaki szótár

donnée agrégée

Európai uniós terminológiai szótár

données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

données confidentielles

Európai uniós terminológiai szótár

données de sources administratives

Európai uniós terminológiai szótár

données dupliquées

Európai uniós terminológiai szótár

données entachées d’erreur de fait

Európai uniós terminológiai szótár

données manquantes

Európai uniós terminológiai szótár

données non disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

données provisoires nationales

Európai uniós terminológiai szótár

données révisées

Európai uniós terminológiai szótár

données sans objet

Európai uniós terminológiai szótár

données sensibles

Európai uniós terminológiai szótár

données spatiales

Európai uniós terminológiai szótár

échange automatisé de données

Európai uniós terminológiai szótár

effacement de données

Európai uniós terminológiai szótár

egyes mérlegtételek

Európai uniós terminológiai szótár

einspeichern

Német−magyar szótár

einspeichern

Német−magyar műszaki szótár

életrajzi

Magyar−német nagyszótár

életrajzi

Magyar−német szótár

előzetes országos adatok

Európai uniós terminológiai szótár

Empfehlung R (87) 15 des Ministerausschusses des Europarates über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich vom 17. September 1987

Európai uniós terminológiai szótár

érdekes

Magyar−német nagyszótár

érdekes

Magyar−német szótár

erheben

Német−magyar szótár

erheben

Német−magyar műszaki szótár

Erhebung

Német−magyar nagyszótár

factually inaccurate data

Európai uniós terminológiai szótár

fehlende Daten

Európai uniós terminológiai szótár

felsorolás

Magyar−német nagyszótár

felülvizsgált adatok

Európai uniós terminológiai szótár

felvétel

Magyar−német nagyszótár

felvétel

Magyar−német szótár

fichier de données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

füttern

Német−magyar szótár

füttern

Német−magyar műszaki szótár

grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

Hand

Német−magyar nagyszótár

have the right to demand the correction or deletion of the information

Európai uniós terminológiai szótár

hiányzó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

idevágó

Magyar−német nagyszótár

információk titkossága

Európai uniós terminológiai szótár

jogában áll az adatok kijavítását vagy törlését követelni

Európai uniós terminológiai szótár

jogellenesen tárolt adat

Európai uniós terminológiai szótár

jogosult arra, hogy az adatokat módosítsa, kiegészítse, javítsa vagy törölje

Európai uniós terminológiai szótár

különleges adatok

Európai uniós terminológiai szótár

letiltott

Magyar−német szótár

löschen

Német−magyar szótár

Löschung von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

maschinenbezogen

Német−magyar műszaki szótár

ment

Magyar−német szótár

missing data

Európai uniós terminológiai szótár

nachprüfbar

Német−magyar nagyszótár

nem értelmezhető adatok

Európai uniós terminológiai szótár

nicht zutreffende Daten

Európai uniós terminológiai szótár

non-applicable data

Európai uniós terminológiai szótár

Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich

Európai uniós terminológiai szótár

okleveles

Magyar−német nagyszótár

okleveles

Magyar−német szótár

operál

Magyar−német nagyszótár

operál

Magyar−német szótár

összehasonlíthatóság elve

Európai uniós terminológiai szótár

összekeres

Magyar−német nagyszótár

összesített adat

Európai uniós terminológiai szótár

Person

Német−magyar szótár

personal data

Európai uniós terminológiai szótár

personal data filing system

Európai uniós terminológiai szótár

personenbezogene Daten

Európai uniós terminológiai szótár

portfólióbefektetések adatgyűjtési rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

portfolio investment collection system

Európai uniós terminológiai szótár

prise de connaissance non autorisés de données à caractère personnel intégrées

Európai uniós terminológiai szótár

processing of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

protection des données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

protection of personal data

Európai uniós terminológiai szótár

provisional national data

Európai uniós terminológiai szótár

radiodiffusion de données

Európai uniós terminológiai szótár

raumbezogene Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministrès du Conseil de l’Europe visant à réglementer l’utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Európai uniós terminológiai szótár

Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

Európai uniós terminológiai szótár

rectifier informations

Európai uniós terminológiai szótár

règles et pratiques régissant la collecte, l’établissement et la diffusion des statistiques

Európai uniós terminológiai szótár

rendelkezésre nem álló adatok

Európai uniós terminológiai szótár

revised data

Európai uniós terminológiai szótár

rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics

Európai uniós terminológiai szótár

Schutz personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

sensible Daten

Európai uniós terminológiai szótár

sensitive data

Európai uniós terminológiai szótár

spatial data

Európai uniós terminológiai szótár

speichern

Német−magyar nagyszótár

speichern

Német−magyar szótár

speichern

Német−magyar műszaki szótár

Sperrung von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

statistical confidentiality

Európai uniós terminológiai szótár

statisztikai adatok gyűjtésére, összeállítására és terjesztésére vonatkozó szabályok és gyakorlatok

Európai uniós terminológiai szótár

statisztikai adatokra vonatkozó titoktartás

Európai uniós terminológiai szótár

switching of data

Európai uniós terminológiai szótár

système de collecte relatif aux investissements de portefeuille

Európai uniós terminológiai szótár

System zur Erhebung von Daten über Wertpapieranlagen

Európai uniós terminológiai szótár

számadat

Magyar−német szótár

személyesadat-nyilvántartó rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok átvitele

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok feldolgozása

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatoknak a rendőri ágazatban való felhasználása

Európai uniós terminológiai szótár

személyes adatok védelme

Európai uniós terminológiai szótár

tárolt személyes adatokba való jogosulatlan betekintés

Európai uniós terminológiai szótár

technisch

Német−magyar műszaki szótár

területi adatok

Európai uniós terminológiai szótár

téves ténybeli adatok

Európai uniós terminológiai szótár

töröl

Magyar−német szótár

traitement de données à caractère personnel

Európai uniós terminológiai szótár

transfert automatique des données

Európai uniós terminológiai szótár

transmission de données

Európai uniós terminológiai szótár

transmission of data

Európai uniós terminológiai szótár

unathorised inspection of stored personal data

Európai uniós terminológiai szótár

unbefugte Kenntnisnahme gespeichter personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

une donnée est entachée d’erreur de droit

Európai uniós terminológiai szótár

ungewollt

Német−magyar műszaki szótár

unrechtmäßig gespeicherte Daten

Európai uniós terminológiai szótár

unrichtig

Német−magyar műszaki szótár

unrichtige Daten

Európai uniós terminológiai szótár

unverarbeitet

Német−magyar műszaki szótár

use of personal data in the police sector

Európai uniós terminológiai szótár

utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Európai uniós terminológiai szótár

überarbeitete Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen des Europarates zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Übermittlung der Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Übertragung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

valeur sur base des données disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

value based on the data available

Európai uniós terminológiai szótár

vámérték-meghatározás a Közösségben rendelkezésre álló adatok alapján

Európai uniós terminológiai szótár

végez

Magyar−német nagyszótár

Verarbeitung personenbezogener Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Vergleichbarkeit der Daten

Európai uniós terminológiai szótár

verlässlich

Német−magyar műszaki szótár

Vermittlung von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

verrouillage des données

Európai uniós terminológiai szótár

vertrauliche Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Vertraulichkeit

Német−magyar szótár

Vertraulichkeit

Német−magyar műszaki szótár

Vertraulichkeit der Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Vertraulichkeit statistischer Daten

Európai uniós terminológiai szótár

vorläufige nationale Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Weitergabe von Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Wert auf Grundlage der in der Gemeinschaft verfügbaren Daten

Európai uniós terminológiai szótár

Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

Európai uniós terminológiai szótár

zugreifen

Német−magyar szótár

zugreifen

Német−magyar műszaki szótár

Zugriff

Német−magyar szótár

Zugriff

Német−magyar műszaki szótár