a kereset benyújtására irányadó határidő

Európai uniós terminológiai szótár

a kitűzött határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piacon meglévő erőfölény

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli szabadabb átutalási lehetőségek

Európai uniós terminológiai szótár

au sens de

Európai uniós terminológiai szótár

authority to exercise control within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban megállapított rendelkezések keretén belül

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt

Európai uniós terminológiai szótár

beim Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben

Európai uniós terminológiai szótár

belső kém

Európai uniós terminológiai szótár

dans la marge pour imprévus

Európai uniós terminológiai szótár

dans le cadre des dispositions ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

dans le délai imparti

Európai uniós terminológiai szótár

dans le limites des attributions

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

dans un délai raisonnable

Európai uniós terminológiai szótár

dans un délai raisonnable

Európai uniós terminológiai szótár

délai d’introduction des recours

Európai uniós terminológiai szótár

der Gerichtsbarkeit unterliegt

Európai uniós terminológiai szótár

dominant position within the common market

Európai uniós terminológiai szótár

egy adott címen belüli fejezetek közötti átcsoportosítások

Európai uniós terminológiai szótár

előre nem látható kiadások keretén belül

Európai uniós terminológiai szótár

eltérő tarifális besorolású áruk

Európai uniós terminológiai szótár

espion de l’intérieur

Európai uniós terminológiai szótár

ésszerű határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

ésszerű határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

facilités de transfert à l’intérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

fall within the jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

Fristen für die Klageerhebung

Európai uniós terminológiai szótár

goods falling within different tariff classifications

Európai uniós terminológiai szótár

hatáskör keretén belül

Európai uniós terminológiai szótár

im Sinne

Európai uniós terminológiai szótár

in einem vertretbaren Zeitraum

Európai uniós terminológiai szótár

inflációs különbözetek az euróövezetben

Európai uniós terminológiai szótár

inflation differentials within the euro area

Európai uniós terminológiai szótár

innerhalb der festgesetzten Frist

Európai uniós terminológiai szótár

innerhalb einer angemessenen Frist

Európai uniós terminológiai szótár

joghatósága alá tartozik

Európai uniós terminológiai szótár

jogi személyen belül vezető tisztséget betöltő személy

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises dont le classement tarifaire est différent

Európai uniós terminológiai szótár

membre d’un organe de la personne morale en cause, qui exerce un pouvoir de direction en son sein

Európai uniós terminológiai szótár

Mittelübertragungen zwischen Kapiteln innerhalb ein und desselben Titels

Európai uniós terminológiai szótár

nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

Person, die innerhalb der juristischen Person eine Führungsposition innehat

Európai uniós terminológiai szótár

person, who has a leading position within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

position dominante sur le marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

relever de la juridiction

Európai uniós terminológiai szótár

Spionage von innen

Európai uniós terminológiai szótár

spy within

Európai uniós terminológiai szótár

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

Európai uniós terminológiai szótár

szerint

Európai uniós terminológiai szótár

time within which an action must be brought

Európai uniós terminológiai szótár

Transfererleichterungen innerhalb der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

transfer facilities within the Community

Európai uniós terminológiai szótár

transfers between chapters within one and the same title

Európai uniós terminológiai szótár

transport operations carried out within the Community

Európai uniós terminológiai szótár

transports exécutés à l’intérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

unter den Bedingungen und in den Grenzen, die nachstehend vorgesehen sind

Európai uniós terminológiai szótár

Verkehr innerhalb der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

virements entre chapitrès à l’intérieur d’un même titre

Európai uniós terminológiai szótár

Waren tariflich untersciedlich einreihen

Európai uniós terminológiai szótár

within a reasonable period

Európai uniós terminológiai szótár

within reasonable time limits

Európai uniós terminológiai szótár

within the framework of the provisions set out below

Európai uniós terminológiai szótár

within the limits of the powers

Európai uniós terminológiai szótár

within the margin for unforeseen expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

within the meaning of

Európai uniós terminológiai szótár

within the prescribed time

Európai uniós terminológiai szótár