w

Magyar−német szótár

a borkészítés melléktermékei

Európai uniós terminológiai szótár

a borpiac közös szervezése

Európai uniós terminológiai szótár

accord entre la Communauté européenne et l’Australie relatif au commerce du vin

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Wine

Európai uniós terminológiai szótár

aerated semi-sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

aerated sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

aire viticole

Európai uniós terminológiai szótár

alcohol distilled from wine lees

Európai uniós terminológiai szótár

alcool de lies de vin visés

Európai uniós terminológiai szótár

alcool vinique

Európai uniós terminológiai szótár

Alkohol aus Weintrub

Európai uniós terminológiai szótár

angereicherter Wein

Európai uniós terminológiai szótár

aromatische Qualitätsschaumweine b. A.

Európai uniós terminológiai szótár

aromatischer Qualitätsschaumwein

Európai uniós terminológiai szótár

aromatisierter weinhaltiger Cocktail

Európai uniós terminológiai szótár

aromatized wine-product cocktail

Európai uniós terminológiai szótár

asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

asztali borból származó és borkészítésre szolgáló termékek

Európai uniós terminológiai szótár

asztali bor készítésére alkalmas bor

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails

Európai uniós terminológiai szótár

authenticité de vin

Európai uniós terminológiai szótár

authenticity of wine

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderung von Weinbauerzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

bei Weinbereitung anfallende Nebenerzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Wein

Európai uniós terminológiai szótár

borágazat

Európai uniós terminológiai szótár

boralapú termék

Európai uniós terminológiai szótár

boralkohol

Európai uniós terminológiai szótár

borászati alapanyag

Európai uniós terminológiai szótár

borászati év

Európai uniós terminológiai szótár

borászati év

Európai uniós terminológiai szótár

borászati tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

borászati termékek fuvarozása

Európai uniós terminológiai szótár

borecet

Európai uniós terminológiai szótár

borélesztő

Európai uniós terminológiai szótár

bor eredetisége

Európai uniós terminológiai szótár

borkészítés

Európai uniós terminológiai szótár

borkészítés

Európai uniós terminológiai szótár

borkészítési módszerek

Európai uniós terminológiai szótár

borpárlat

Európai uniós terminológiai szótár

borpárlat

Európai uniós terminológiai szótár

borpárlat

Európai uniós terminológiai szótár

borpiac

Európai uniós terminológiai szótár

Borpiaci Irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

borseprő

Európai uniós terminológiai szótár

borseprőből párolt alkohol

Európai uniós terminológiai szótár

borszőlő

Európai uniós terminológiai szótár

bortermelési potenciál

Európai uniós terminológiai szótár

bortermelő

Európai uniós terminológiai szótár

borvidék

Európai uniós terminológiai szótár

borvidéki körzet

Európai uniós terminológiai szótár

bottled wine

Európai uniós terminológiai szótár

bottle fermented sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

Branntwein aus Wein

Európai uniós terminológiai szótár

Brenntwein

Európai uniós terminológiai szótár

Brennwein

Európai uniós terminológiai szótár

by-products of wine-making

Európai uniós terminológiai szótár

campagne en cours

Európai uniós terminológiai szótár

campagne vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

carriage of wine products

Európai uniós terminológiai szótár

caves coopératives

Európai uniós terminológiai szótár

cocktail aromatisé de produits vitivinicoles

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

comité d’application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits vitivinicoles

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion des vins

Európai uniós terminológiai szótár

common organization of the market in wine

Európai uniós terminológiai szótár

commune

Európai uniós terminológiai szótár

csendes bor

Európai uniós terminológiai szótár

distillat de vin

Európai uniós terminológiai szótár

distillate of wine

Európai uniós terminológiai szótár

durch Flaschengärung gewonnener Schaumwein

Európai uniós terminológiai szótár

eau-de-vie de vin

Európai uniós terminológiai szótár

EC/Australia Wine Agreement

Európai uniós terminológiai szótár

Echtheit der Weine

Európai uniós terminológiai szótár

EK-Ausztrália borkereskedelmi megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

enriched wine

Európai uniós terminológiai szótár

erjedésben levő újbor

Európai uniós terminológiai szótár

Flaschenwein

Európai uniós terminológiai szótár

Folgeerzeugnissen aus Tafelwein zur Weinbereitung

Európai uniós terminológiai szótár

fortified wine

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinde

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Marktorganisation für Wein

Európai uniós terminológiai szótár

Generalversammlung des Internationalen Weinamts

Európai uniós terminológiai szótár

Genossenschaftskellereien

Európai uniós terminológiai szótár

Grundstoff des Weinbaus

Európai uniós terminológiai szótár

gyöngyözőbor

Európai uniós terminológiai szótár

habzóbor

Európai uniós terminológiai szótár

habzóbor

Európai uniós terminológiai szótár

hegyközség

Európai uniós terminológiai szótár

hordós bor

Európai uniós terminológiai szótár

hordós kiszerelésben importált asztali bor

Európai uniós terminológiai szótár

hordós vörösbor

Európai uniós terminológiai szótár

illatos szőlőfajtából készült m. t. minőségi pezsgő

Európai uniós terminológiai szótár

illatos szőlőfajtából készült minőségi pezsgő

Európai uniós terminológiai szótár

Implementation Committee for Aromatised Wines, Aromatised Wine-Based Drinks and Aromatised Wine-Product Cocktails

Európai uniós terminológiai szótár

International Vine and Wine Office

Európai uniós terminológiai szótár

ízesített boralapú koktél

Európai uniós terminológiai szótár

ízesített borokkal, ízesített boralapú italokkal és ízesített boralapú koktélokkal foglalkozó végrehajtási bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Jungwein

Európai uniós terminológiai szótár

kisüzemi bortermelő

Európai uniós terminológiai szótár

kleiner Weinerzeuger

Európai uniós terminológiai szótár

Landwein

Európai uniós terminológiai szótár

levures de vinification

Európai uniós terminológiai szótár

lies de vin

Európai uniós terminológiai szótár

lies de vin

Európai uniós terminológiai szótár

likőrbor

Európai uniós terminológiai szótár

Likörwein

Európai uniós terminológiai szótár

liqueur wine

Európai uniós terminológiai szótár

local wine

Európai uniós terminológiai szótár

madeirabor

Európai uniós terminológiai szótár

Madeira-wein

Európai uniós terminológiai szótár

Madeira wine

Európai uniós terminológiai szótár

Management Committee for Wine

Európai uniós terminológiai szótár

marché vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

matière première vinicole

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi bor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi gyöngyözőbor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi likőrbor

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott termőhelyről származó minőségi pezsgő

Európai uniós terminológiai szótár

Methoden der Weinbereitung

Európai uniós terminológiai szótár

méthodes de vinification

Európai uniós terminológiai szótár

minőségi bor

Európai uniós terminológiai szótár

mustjavítással készített bor

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal

Európai uniós terminológiai szótár

new wine in fermentation

Európai uniós terminológiai szótár

nicht abgefüllter Wein

Európai uniós terminológiai szótár

nicht schäumender Wein

Európai uniós terminológiai szótár

Office international de la vigne et du vin

Európai uniós terminológiai szótár

organisation commune du marché vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

palackban erjesztett pezsgő

Európai uniós terminológiai szótár

palackos bor

Európai uniós terminológiai szótár

Perlwein

Európai uniós terminológiai szótár

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Európai uniós terminológiai szótár

petits producteurs de vin

Európai uniós terminológiai szótár

pinceszövetkezet

Európai uniós terminológiai szótár

potentiel viticole

Európai uniós terminológiai szótár

Prämie für die endgültige Aufgabe von Rebflächen

Európai uniós terminológiai szótár

premium for permanent abandonment of wine-growing

Európai uniós terminológiai szótár

prime d’abandon définitif de superficies viticoles

Európai uniós terminológiai szótár

production de vin

Európai uniós terminológiai szótár

products upstream of the table wine intended for the wine making stage

Európai uniós terminológiai szótár

produit à base de vin

Európai uniós terminológiai szótár

produit de la distillation de vin

Európai uniós terminológiai szótár

produits en amont du vin de table destinés à la vinification

Európai uniós terminológiai szótár

produit viticole

Európai uniós terminológiai szótár

produit vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

Produkt aus der Destillation von Wein

Európai uniós terminológiai szótár

Qualitätswein

Európai uniós terminológiai szótár

quality aromatic sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

quality liqueur wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality semi-sparkling wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality sparkling wine produced in a specified region

Európai uniós terminológiai szótár

quality sparkling wine psr of the aromatic type

Európai uniós terminológiai szótár

quality wine

Európai uniós terminológiai szótár

quality wine produced in specified regions

Európai uniós terminológiai szótár

raw material for producing wine

Európai uniós terminológiai szótár

red wine in barrels

Európai uniós terminológiai szótár

région viticole

Európai uniós terminológiai szótár

Roséwein

Európai uniós terminológiai szótár

rosé wine

Európai uniós terminológiai szótár

Rotwein in Fässern

Európai uniós terminológiai szótár

rozé bor

Európai uniós terminológiai szótár

Schaumwein

Európai uniós terminológiai szótár

Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure

Európai uniós terminológiai szótár

secteur vitivinicole

Európai uniós terminológiai szótár

semi-sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

seprő

Európai uniós terminológiai szótár

seprőmennyiség csökkentése érdekében stabilizál

Európai uniós terminológiai szótár

small wine producer

Európai uniós terminológiai szótár

sous-produits de vinification

Európai uniós terminológiai szótár

sous-région viticole

Európai uniós terminológiai szótár

sparkling wine

Európai uniós terminológiai szótár

stabiliser pour éliminer les lies

Európai uniós terminológiai szótár

stabilise to eliminate the wine lees

Európai uniós terminológiai szótár

still wine

Európai uniós terminológiai szótár

szénsav hozzáadásával készült gyöngyözőbor

Európai uniós terminológiai szótár

szeszezett bor

Európai uniós terminológiai szótár

szeszezett bor

Európai uniós terminológiai szótár

szőlészeti-borászati termék

Európai uniós terminológiai szótár

szőlészeti-borászati termék

Európai uniós terminológiai szótár

szőlőből készült bor

Európai uniós terminológiai szótár

szőlőtermő felületek termelésből való végleges kivonására adott támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

szőlőtermő övezet

Európai uniós terminológiai szótár

szőlőtermő terület

Európai uniós terminológiai szótár

table wine

Európai uniós terminológiai szótár

table wine described by means of a geographical indication

Európai uniós terminológiai szótár

table wine described by reference to a geographical indication

Európai uniós terminológiai szótár

table wine designated with a geographical indication

Európai uniós terminológiai szótár

table wine impoted in bulks

Európai uniós terminológiai szótár

table wine with a geographical indication

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird

Európai uniós terminológiai szótár

Tafelwein, der mit einer geographischen Angabe bezeichnet wird

Európai uniós terminológiai szótár

tájbor

Európai uniós terminológiai szótár

transports des produits vitivinicoles

Európai uniós terminológiai szótár

túlérett szőlőből készült bor

Európai uniós terminológiai szótár

unabgefüllt eingefürther Tafelwein

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsausschuss für Wein

Európai uniós terminológiai szótár

vinaigre du vin

Európai uniós terminológiai szótár

vin apte à donner du vin de table

Európai uniós terminológiai szótár

vin de liqueur

Európai uniós terminológiai szótár

vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

vin de Madère

Európai uniós terminológiai szótár

vin de pays

Európai uniós terminológiai szótár

vin de qualité

Európai uniós terminológiai szótár

vin de qualité produit dans des régions déterminées

Európai uniós terminológiai szótár

vin de table

Európai uniós terminológiai szótár

vin de table importe en vrac

Európai uniós terminológiai szótár

vin en bouteille

Európai uniós terminológiai szótár

vin enrichi

Európai uniós terminológiai szótár

vin en vrac

Európai uniós terminológiai szótár

vinification

Európai uniós terminológiai szótár

vin mousseux

Európai uniós terminológiai szótár

vin mousseux, y compris les v.m.q.p.r.d. du type aromatique

Európai uniós terminológiai szótár

vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

vin mousseux gazéifié

Európai uniós terminológiai szótár

vin mousseux obtenu par fermentation en bouteille

Európai uniós terminológiai szótár

vin nouveau en fermentation

Európai uniós terminológiai szótár

vin pétillant

Európai uniós terminológiai szótár

vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée

Európai uniós terminológiai szótár

vin pétillant gazéifié

Európai uniós terminológiai szótár

vin rosé

Európai uniós terminológiai szótár

vins de table désignés par une indication géographique

Európai uniós terminológiai szótár

vins de table désignés par une indication géographique

Európai uniós terminológiai szótár

vins de table désignés par une indication géographique

Európai uniós terminológiai szótár

vins de table désignés par une indication géographique

Európai uniós terminológiai szótár

vins élaborés à partir de raisins surmûris

Európai uniós terminológiai szótár

vins issus de raisins

Európai uniós terminológiai szótár

vins issus de raisins

Európai uniós terminológiai szótár

vins mousseux de qualité de type aromatique

Európai uniós terminológiai szótár

vins rouges en fûts

Európai uniós terminológiai szótár

vin tranquille

Európai uniós terminológiai szótár

vin viné

Európai uniós terminológiai szótár

vin viné

Európai uniós terminológiai szótár

viticulteur

Európai uniós terminológiai szótár

Wein, der aus Trauben erzeugt wurde

Európai uniós terminológiai szótár

Wein, der aus Trauben erzeugt wurde

Európai uniós terminológiai szótár

Weinabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien

Európai uniós terminológiai szótár

Weinalkohol

Európai uniós terminológiai szótár

Weinanbaufläche

Európai uniós terminológiai szótár

Wein aus überreifen Trauben

Európai uniós terminológiai szótár

Weinbauer

Európai uniós terminológiai szótár

Weinbauerzeugnis

Európai uniós terminológiai szótár

Weinbauerzeugnis

Európai uniós terminológiai szótár

Weinbaugebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Weinbaupotential

Európai uniós terminológiai szótár

Weinbauuntergebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Weinbauzone

Európai uniós terminológiai szótár

Weinbereitung

Európai uniós terminológiai szótár

Weindestillat

Európai uniós terminológiai szótár

Weinerzeugung

Európai uniós terminológiai szótár

Weinessig

Európai uniós terminológiai szótár

weinhaltiges Erzeugnis

Európai uniós terminológiai szótár

Weinhefe

Európai uniós terminológiai szótár

Weinmarkt

Európai uniós terminológiai szótár

Weinsektor

Európai uniós terminológiai szótár

Weintrub

Európai uniós terminológiai szótár

Weintrub

Európai uniós terminológiai szótár

Weinwirtschaftsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

wine alcohol

Európai uniós terminológiai szótár

wine-based product

Európai uniós terminológiai szótár

wine distillate

Európai uniós terminológiai szótár

wine fortified for distillation

Európai uniós terminológiai szótár

wine grape

Európai uniós terminológiai szótár

wine-grower

Európai uniós terminológiai szótár

wine grower’s cooperative

Európai uniós terminológiai szótár

wine-growing area

Európai uniós terminológiai szótár

wine-growing potential

Európai uniós terminológiai szótár

wine-growing region

Európai uniós terminológiai szótár

wine-growing sub-region

Európai uniós terminológiai szótár

wine-growing year

Európai uniós terminológiai szótár

wine-growing zone

Európai uniós terminológiai szótár

wine in bulk

Európai uniós terminológiai szótár

wine lee

Európai uniós terminológiai szótár

wine lees

Európai uniós terminológiai szótár

wine-making

Európai uniós terminológiai szótár

wine-making methods

Európai uniós terminológiai szótár

wine market

Európai uniós terminológiai szótár

wine of overripe grapes

Európai uniós terminológiai szótár

wine produced from grapes

Európai uniós terminológiai szótár

wine product

Európai uniós terminológiai szótár

wine production

Európai uniós terminológiai szótár

wine sector

Európai uniós terminológiai szótár

wine-sector product

Európai uniós terminológiai szótár

wine spirit

Európai uniós terminológiai szótár

wine suitable for yielding table wine

Európai uniós terminológiai szótár

wine village

Európai uniós terminológiai szótár

wine vinegar

Európai uniós terminológiai szótár

wine year

Európai uniós terminológiai szótár

Wirtschaftsjahr

Európai uniós terminológiai szótár

yeasts for wine production

Európai uniós terminológiai szótár

zone viticole

Európai uniós terminológiai szótár

zur Eliminierung des Trubs stabilisieren

Európai uniós terminológiai szótár

zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Wein

Európai uniós terminológiai szótár