accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati szintű kollektív szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order on an intervention

Európai uniós terminológiai szótár

certifier le bilan

Európai uniós terminológiai szótár

certify the balance sheet

Európai uniós terminológiai szótár

collective agreement in a particular industry

Európai uniós terminológiai szótár

convention collective au niveau d’une branche

Európai uniós terminológiai szótár

convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes

Európai uniós terminológiai szótár

déposer une demande

Európai uniós terminológiai szótár

dépôt non nominatif

Európai uniós terminológiai szótár

Dosierung über einen längeren Zeitraum

Európai uniós terminológiai szótár

draw up estimates of its expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

dresser un état prévisionnel de ses dépenses

Európai uniós terminológiai szótár

együttműködési eljárások bevezetése útján külön intézményi keretet létrehozó megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

einen Antrag stellen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Beschluss abändern oder aufheben

Európai uniós terminológiai szótár

einen Bestätigungsvermerk zu der Bilanz erteilen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben aufstellen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Nachfolger ernennen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Zeitvorrang beanspruchen

Európai uniós terminológiai szótár

einen Zeugen oder Sachverständigen ablehnen

Európai uniós terminológiai szótár

elsőbbségi igényt terjeszt elő

Európai uniós terminológiai szótár

ENSZ-egyezmény a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről

Európai uniós terminológiai szótár

établir les fondements d’une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság beavatkozás tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

fill a vacancy

Európai uniós terminológiai szótár

Grundlagen für einen immer engeren Zusammenschluss der europäischen Völker schaffen

Európai uniós terminológiai szótár

határozati javaslat

Európai uniós terminológiai szótár

hosszan tartó adagolás

Európai uniós terminológiai szótár

hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum

Európai uniós terminológiai szótár

kérelmet nyújt be

Európai uniós terminológiai szótár

kifogást emel tanúval vagy szakértővel szemben

Európai uniós terminológiai szótár

Kostenfestsetzung im Rahmen eines Rechtsmittels gegen einen Beschluss im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

költségek megállapítása az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés keretében

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségvállalás valamely helyzet vagy állapot tűrésére

Európai uniós terminológiai szótár

lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe

Európai uniós terminológiai szótár

lodge an application

Európai uniós terminológiai szótár

long-stay visas

Európai uniós terminológiai szótár

long-term dosage

Európai uniós terminológiai szótár

make a claim for priority

Európai uniós terminológiai szótár

megteremti az Európa népei közötti mind szorosabb egység alapjait

Európai uniós terminológiai szótár

megtervezi kiadásait

Európai uniós terminológiai szótár

mérleg hitelesítése

Európai uniós terminológiai szótár

modifier ou rapporter une ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

nem névre szóló betét

Európai uniós terminológiai szótár

nem végső felhasználásra és/vagy fogyasztásra

Európai uniós terminológiai szótár

ne visent pas à une utilisation et/ou à une consommation finales

Európai uniós terminológiai szótár

nicht auf einen Namen lautende Einlage

Európai uniós terminológiai szótár

nicht für eine endgültige Verwendung und/oder einen Endverbrauch bestimmt

Európai uniós terminológiai szótár

non-nominative deposit

Európai uniós terminológiai szótár

not aimed at final use and/or consumption

Európai uniós terminológiai szótár

object to a witness or to an expert

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de tolérer un acte ou une situation

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to tolerate an act or situation

Európai uniós terminológiai szótár

posologie pour une administration prolongée

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance du Tribunal en matière d’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance en référé du Tribunal

Európai uniós terminológiai szótár

proposal for a decision

Európai uniós terminológiai szótár

proposition de résolution

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsmittel gegen einen Beschluss des Gerichts im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsmittel gegen einen Streithilfebeschluss des Gerichts

Európai uniós terminológiai szótár

récuser un témoin ou un expert

Európai uniós terminológiai szótár

remplacer par un nouveau membre

Európai uniós terminológiai szótár

revendiquer un droit de priorité

Európai uniós terminológiai szótár

rövid távú tartózkodásra jogosító vízum

Európai uniós terminológiai szótár

short-stay visa

Európai uniós terminológiai szótár

Sichtvermerke für einen kurzfristigen Aufenthalt

Európai uniós terminológiai szótár

Sichtvermerke für einen längerfristigen Aufenthalt

Európai uniós terminológiai szótár

Tarifvertrag für einen Wirtschaftszweig

Európai uniós terminológiai szótár

taxation des dépens dans le cadre d’un pourvoi contre une ordonnance en référé

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of costs in an appeal against an order on an application for interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

új tagot nevez ki

Európai uniós terminológiai szótár

United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen

Európai uniós terminológiai szótár

vary or cancel an order

Európai uniós terminológiai szótár

végzést módosít vagy visszavon

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung eine Handlung oder einen Zustand zu dulden

Európai uniós terminológiai szótár

visa pour le séjour d’une courte durée

Európai uniós terminológiai szótár

visas pour des séjours de longue durée

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschlag für einen Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár