ti

Magyar−német nagyszótár

ti

Magyar−német szótár

Ablauf der Frist

Európai uniós terminológiai szótár

absence du travail

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmungsstunde

Európai uniós terminológiai szótár

acceptation de la déclaration en douane

Európai uniós terminológiai szótár

adásidő

Európai uniós terminológiai szótár

a határidő lejárta

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlott alkalmazási időszak

Európai uniós terminológiai szótár

a kereset benyújtására irányadó határidő

Európai uniós terminológiai szótár

a kibocsátás számbavételi időpontja és értékelése

Európai uniós terminológiai szótár

a kitűzött határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

amending for the fifth time

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitszeit

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitszeitkonto

Európai uniós terminológiai szótár

átlagos égési idő

Európai uniós terminológiai szótár

átlagos nemzedékéletkor

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation à temps

Európai uniós terminológiai szótár

Average Combustion Time

Európai uniós terminológiai szótár

average generation time

Európai uniós terminológiai szótár

az adattárolás felülvizsgálatára előírt határidők

Európai uniós terminológiai szótár

base de temps

Európai uniós terminológiai szótár

behatási idő

Európai uniós terminológiai szótár

Berechnung der Fristen

Európai uniós terminológiai szótár

Bereitstellungsfrist

Európai uniós terminológiai szótár

beszédidő

Európai uniós terminológiai szótár

be time barred

Európai uniós terminológiai szótár

block flying time

Európai uniós terminológiai szótár

Blockzeit

Európai uniós terminológiai szótár

blokkidő

Európai uniós terminológiai szótár

Brutto-Abwicklungssystem in Echtzeit

Európai uniós terminológiai szótár

Buchungszeitpunkt

Európai uniós terminológiai szótár

Buchungszeitpunkt und Bewertung der Produktion

Európai uniós terminológiai szótár

build-up time

Európai uniós terminológiai szótár

capitalisation du temps de travail

Európai uniós terminológiai szótár

compliance with the time-limits

Európai uniós terminológiai szótár

compteur horokilométrique

Európai uniós terminológiai szótár

computation des délais

Európai uniós terminológiai szótár

computation of time limits

Európai uniós terminológiai szótár

contact time

Európai uniós terminológiai szótár

Co-ordinated Universal Time

Európai uniós terminológiai szótár

courbe standard température-temps

Európai uniós terminológiai szótár

csúcsterhelési időszak

Európai uniós terminológiai szótár

dans le délai imparti

Európai uniós terminológiai szótár

dans un délai raisonnable

Európai uniós terminológiai szótár

délai de fourniture

Európai uniós terminológiai szótár

délai d’introduction des recours

Európai uniós terminológiai szótár

des délais d’examen concernant la conservation des données

Európai uniós terminológiai szótár

dinamikus időkiosztás

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions relatives à l’heure d’été

Európai uniós terminológiai szótár

durée de contact

Európai uniós terminológiai szótár

durée de maturation

Európai uniós terminológiai szótár

durée d’utilisation recommandée

Európai uniós terminológiai szótár

durée maximale hebdomadaire de travail

Európai uniós terminológiai szótár

dynamic time-sharing

Európai uniós terminológiai szótár

dynamische Zeitzuteilung

Európai uniós terminológiai szótár

Echtzeit-Ansatz

Európai uniós terminológiai szótár

Echtzeitbetrieb

Német−magyar műszaki szótár

Echtzeitdatenverarbeitung

Német−magyar műszaki szótár

Echtzeitrechner

Német−magyar műszaki szótár

Echtzeitverarbeitung

Német−magyar műszaki szótár

Egyeztetett Világidő

Európai uniós terminológiai szótár

Einwirkzeit

Európai uniós terminológiai szótár

elévülés

Európai uniós terminológiai szótár

empfohlene Fütterungsdauer

Európai uniós terminológiai szótár

emploi à plein temps

Európai uniós terminológiai szótár

équivalence plein temps

Európai uniós terminológiai szótár

érlelési idő

Európai uniós terminológiai szótár

ésszerű határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

évaluation en temps réel

Európai uniós terminológiai szótár

expiration du délai imparti

Európai uniós terminológiai szótár

expiry of the time limit

Európai uniós terminológiai szótár

Fahrpreisanzeiger

Európai uniós terminológiai szótár

Fernbleiben von der Arbeit

Európai uniós terminológiai szótár

formation à temps partiel

Európai uniós terminológiai szótár

formation à temps plein

Európai uniós terminológiai szótár

forme d’un crédit-temps

Európai uniós terminológiai szótár

Form von Kreditstunden

Európai uniós terminológiai szótár

Fragestunde

Európai uniós terminológiai szótár

Fristen für die Klageerhebung

Európai uniós terminológiai szótár

Fristhemmung

Európai uniós terminológiai szótár

Frist setzen

Európai uniós terminológiai szótár

full-time equivalence

Európai uniós terminológiai szótár

full-time job

Európai uniós terminológiai szótár

full-time training

Európai uniós terminológiai szótár

full-time worker

Európai uniós terminológiai szótár

generációs idő

Európai uniós terminológiai szótár

Generationsdauer

Európai uniós terminológiai szótár

generation time

Európai uniós terminológiai szótár

genormte Zeit-Temperaturkurve

Európai uniós terminológiai szótár

határidő felfüggesztése

Európai uniós terminológiai szótár

határidők betartása

Európai uniós terminológiai szótár

határidők számítása

Európai uniós terminológiai szótár

határidőt tűz ki

Európai uniós terminológiai szótár

heure des questions

Európai uniós terminológiai szótár

heure des votes

Európai uniós terminológiai szótár

időalap

Európai uniós terminológiai szótár

időben megosztott használat

Európai uniós terminológiai szótár

időbér

Európai uniós terminológiai szótár

idősorok

Európai uniós terminológiai szótár

impartir un délai

Európai uniós terminológiai szótár

innerhalb der festgesetzten Frist

Európai uniós terminológiai szótár

innerhalb einer angemessenen Frist

Európai uniós terminológiai szótár

kérdések órája

Európai uniós terminológiai szótár

késleltetés

Európai uniós terminológiai szótár

Koordinierte Weltzeit

Európai uniós terminológiai szótár

lejár

Európai uniós terminológiai szótár

lekötött betétek

Európai uniós terminológiai szótár

le temps de génération moyen

Európai uniós terminológiai szótár

létesítési idő

Európai uniós terminológiai szótár

licence for a period of time

Európai uniós terminológiai szótár

maturation time

Európai uniós terminológiai szótár

maximális heti óraszám

Európai uniós terminológiai szótár

maximum weekly working time

Európai uniós terminológiai szótár

meghatározott időre szóló engedély

Európai uniós terminológiai szótár

mittlere Brennzeit

Európai uniós terminológiai szótár

mittlere Generationszeit

Európai uniós terminológiai szótár

modifiant pour la cinquième fois

Európai uniós terminológiai szótár

moment d’enregistrement

Európai uniós terminológiai szótár

moment d’enregistrement et évaluation de la production

Európai uniós terminológiai szótár

multipropriété

Európai uniós terminológiai szótár

munkából való távolmaradás

Európai uniós terminológiai szótár

munkaidő

Európai uniós terminológiai szótár

munkaidő jóváírásos rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

munkaidő-keret

Európai uniós terminológiai szótár

nach Zeit bezahlte Arbeit

Európai uniós terminológiai szótár

nappali tagozatos képzés

Európai uniós terminológiai szótár

nem nappali tagozatos képzés

Európai uniós terminológiai szótár

Normalarbeitszeit

Európai uniós terminológiai szótár

nyári időszámításra vonatkozó rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

nyomásfelfutási idő

Európai uniós terminológiai szótár

ötödik alkalommal történő módosításáról

Európai uniós terminológiai szótár

partage horaire dynamique

Európai uniós terminológiai szótár

part-time training

Európai uniós terminológiai szótár

part-time working

Európai uniós terminológiai szótár

peak load time

Európai uniós terminológiai szótár

programme de rachat planifié

Európai uniós terminológiai szótár

programmiertes Rückkaufprogramm

Európai uniós terminológiai szótár

question time

Európai uniós terminológiai szótár

real time approach

Európai uniós terminológiai szótár

real-time gross settlement system

Európai uniós terminológiai szótár

recommended length of time for use

Európai uniós terminológiai szótár

Redezeit

Európai uniós terminológiai szótár

Regelung der Sommerzeit

Európai uniós terminológiai szótár

Reifezeit

Európai uniós terminológiai szótár

respect des délais

Európai uniós terminológiai szótár

részmunkaidős munka

Európai uniós terminológiai szótár

retenciós idő

Európai uniós terminológiai szótár

Retentionszeit

Európai uniós terminológiai szótár

retention time

Európai uniós terminológiai szótár

Schwelldauer

Európai uniós terminológiai szótár

Sendezeit

Európai uniós terminológiai szótár

se prescrire

Európai uniós terminológiai szótár

séries chronologiques

Európai uniós terminológiai szótár

set a time limit

Európai uniós terminológiai szótár

speaking time

Európai uniós terminológiai szótár

Speicherungsprüffristen

Európai uniós terminológiai szótár

Spitzenlastzeit

Európai uniós terminológiai szótár

standard time-temperature curve

Európai uniós terminológiai szótár

summer-time arrangements

Európai uniós terminológiai szótár

supply-time

Európai uniós terminológiai szótár

suspension des délais

Európai uniós terminológiai szótár

suspension of time limit

Európai uniós terminológiai szótár

système de règlement brut en temps réel

Európai uniós terminológiai szótár

système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel

Európai uniós terminológiai szótár

szabványos idő-hőmérséklet görbe

Európai uniós terminológiai szótár

számbavétel időpontja

Európai uniós terminológiai szótár

szavazások órája

Európai uniós terminológiai szótár

Teilzeitarbeit

Európai uniós terminológiai szótár

Teilzeitausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

Teilzeiteigentum

Európai uniós terminológiai szótár

teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló

Európai uniós terminológiai szótár

teljes munkaidős állás

Európai uniós terminológiai szótár

teljes munkaidős egyenérték

Európai uniós terminológiai szótár

temps de formation

Európai uniós terminológiai szótár

temps de parole

Európai uniós terminológiai szótár

temps de réponse

Európai uniós terminológiai szótár

temps de rétention

Európai uniós terminológiai szótár

temps de transmission

Európai uniós terminológiai szótár

temps de travail

Európai uniós terminológiai szótár

temps de vol total

Európai uniós terminológiai szótár

temps moyen de combustion

Európai uniós terminológiai szótár

Temps universel coordonné

Európai uniós terminológiai szótár

time-barring

Európai uniós terminológiai szótár

time base

Európai uniós terminológiai szótár

time-credit system

Európai uniós terminológiai szótár

time deposits

Európai uniós terminológiai szótár

time-distance meter

Európai uniós terminológiai szótár

time lag

Európai uniós terminológiai szótár

time limits for reviewing the storage of data

Európai uniós terminológiai szótár

time of acceptance of the customs declaration

Európai uniós terminológiai szótár

time off from work

Európai uniós terminológiai szótár

time of recording

Európai uniós terminológiai szótár

time of recording and valuation of output

Európai uniós terminológiai szótár

time-scheduled buy-back programme

Európai uniós terminológiai szótár

time series

Európai uniós terminológiai szótár

timeshare

Európai uniós terminológiai szótár

time within which an action must be brought

Európai uniós terminológiai szótár

transeuropäisches automatisches Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem

Európai uniós terminológiai szótár

Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System

Európai uniós terminológiai szótár

transmission en temps réel

Európai uniós terminológiai szótár

transmission in real time

Európai uniós terminológiai szótár

transmission time

Európai uniós terminológiai szótár

transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

travail à temps partiel

Európai uniós terminológiai szótár

travailleur à temps plein

Európai uniós terminológiai szótár

travail payé au temps

Európai uniós terminológiai szótár

Übertragung in Echtzeit

Európai uniós terminológiai szótár

ütemterv szerinti visszavásárlási program

Európai uniós terminológiai szótár

valós idejű átvitel

Európai uniós terminológiai szótár

valós idejű bruttó elszámolási rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

valós idejű megközelítés

Európai uniós terminológiai szótár

vámáru-nyilatkozat elfogadásának időpontja

Európai uniós terminológiai szótár

verjähren

Európai uniós terminológiai szótár

Verjährung

Európai uniós terminológiai szótár

viteldíjmérő

Európai uniós terminológiai szótár

Vollzeitäquivalent

Európai uniós terminológiai szótár

Vollzeitausbildung

Európai uniós terminológiai szótár

Vollzeitbeschäftigter

Európai uniós terminológiai szótár

voting time

Európai uniós terminológiai szótár

Wahrung der Frist

Európai uniós terminológiai szótár

within reasonable time limits

Európai uniós terminológiai szótár

within the prescribed time

Európai uniós terminológiai szótár

work at time rates

Európai uniós terminológiai szótár

working time

Európai uniós terminológiai szótár

working time banking

Európai uniós terminológiai szótár

wöchentliche Höchstarbeitszeit

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitgenehmigung

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitmaßstab

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung

Európai uniós terminológiai szótár

Zeitreihen

Európai uniós terminológiai szótár

zur fünften Änderung

Európai uniós terminológiai szótár