Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes

Európai uniós terminológiai szótár

a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről 1985. június 14-én, Schengenben kötött megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

állati zsír és olaj és ezek frakciói

Európai uniós terminológiai szótár

Am 14. Juni 1985 in Schengen geschlossenes Übereinkommen über den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

Európai uniós terminológiai szótár

animal fats and oils and their fractions

Európai uniós terminológiai szótár

armes à feu, leurs pièces, éléments et munitions

Európai uniós terminológiai szótár

ausgediente Altrebflächen

Európai uniós terminológiai szótár

aus- und einwandernde Arbeitnehmer und deren anspruchsberechtigte Angehörige

Európai uniós terminológiai szótár

az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló 89/105/EGK irányelv végrehajtásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség eurót elfogadó tagállamainak állam-, illetve kormányfői

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour l’application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain

Európai uniós terminológiai szótár

Consultative Committee for the implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces

Európai uniós terminológiai szótár

convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction

Európai uniós terminológiai szótár

convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre les reproductions non autorisées de leurs phonogrammes

Európai uniós terminológiai szótár

convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction

Európai uniós terminológiai szótár

den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen

Európai uniós terminológiai szótár

dérivés de stilbènes et leurs sels et esters

Európai uniós terminológiai szótár

die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfüllen

Európai uniós terminológiai szótár

die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft, deren Währung der Euro ist

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a bakteriológiai (biológiai), és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a hangfelvételek előállítóinak védelmére, hangfelvételeik engedély nélküli sokszorosítása ellen

Európai uniós terminológiai szótár

ezek egyetértése szükséges

Európai uniós terminológiai szótár

failure to comply with their contractual obligations

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztési és iparosítási szükségleteiket elégíti ki

Európai uniós terminológiai szótár

Feuerwaffen, ihre Teile und Bestandteile sowie ihre Munition

Európai uniós terminológiai szótár

firearms, their parts and components and ammunition

Európai uniós terminológiai szótár

graisses et huiles animales et leurs fractions

Európai uniós terminológiai szótár

hierzu ist ihr Einverständnis erforderlich

Európai uniós terminológiai szótár

hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációja

Európai uniós terminológiai szótár

Kühl- und Gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte

Európai uniós terminológiai szótár

les chefs d’état ou de gouvernement des états membres de la Communauté européenne dont la monnaie est l’euro

Európai uniós terminológiai szótár

lőfegyverek, részeik és alkatrészeik, valamint lőszereik

Európai uniós terminológiai szótár

machines à laver le linge, sèche-linge et appareils combinés

Európai uniós terminológiai szótár

meet the needs of their development and industrialisation

Európai uniós terminológiai szótár

migráns munkavállalók és az azok jogán jogosultak

Európai uniós terminológiai szótár

migrant workers and their dependants

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris aggregátumok és ellenpárjaik

Európai uniós terminológiai szótár

monetary aggregates and their counterparts

Európai uniós terminológiai szótár

mosógépek, szárítógépek és ezek kombinációja

Európai uniós terminológiai szótár

nem tesz eleget szerződéses kötelezettségeinek

Európai uniós terminológiai szótár

Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

non-respect de leurs obligations contractuelles

Európai uniós terminológiai szótár

réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés

Európai uniós terminológiai szótár

refrigerators, freezers and their combinations

Európai uniós terminológiai szótár

répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation

Európai uniós terminológiai szótár

respecter les obligations découlant de leur charge

Európai uniós terminológiai szótár

respect the obligations arising from their duties

Európai uniós terminológiai szótár

Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders

Európai uniós terminológiai szótár

sous réserve de leur accord

Európai uniós terminológiai szótár

Stilbenderivate ihre Salze und Ester

Európai uniós terminológiai szótár

stilbene derivatives and their salts and esters

Európai uniós terminológiai szótár

subject to their agreement

Európai uniós terminológiai szótár

sztilbén-származékok, azok sói és észterei

Európai uniós terminológiai szótár

természetes élettartamuk végéhez ért szőlőültetvények

Európai uniós terminológiai szótár

the heads of state or government of the Member States of the European Community having the euro as their currency

Európai uniós terminológiai szótár

tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen

Európai uniós terminológiai szótár

tiszteletben tartják a hivatalukból eredő kötelezettségeiket

Európai uniós terminológiai szótár

travailleurs migrants et leurs ayants droit

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger

Európai uniós terminológiai szótár

vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel

Európai uniós terminológiai szótár

vineyards which have come to the end of their natural life

Európai uniós terminológiai szótár

Waschmaschinen und Wäschetrockner sowie entsprechende Kombinationsgeräte

Európai uniós terminológiai szótár

washing machines, driers and their combinations

Európai uniós terminológiai szótár