alkalmazandó

Európai uniós terminológiai szótár

ausschließlich zuständig sein

Európai uniós terminológiai szótár

az elévülés megszakad

Európai uniós terminológiai szótár

berührt nicht

Európai uniós terminológiai szótár

berührt nicht

Európai uniós terminológiai szótár

die Verjährung unterbricht

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

egészül ki

Európai uniós terminológiai szótár

el kell hagyni

Európai uniós terminológiai szótár

elszámolás készítése

Európai uniós terminológiai szótár

erhält folgende Fassung

Európai uniós terminológiai szótár

est abrogé

Európai uniós terminológiai szótár

est ajouté

Európai uniós terminológiai szótár

est ajouté

Európai uniós terminológiai szótár

est inséré

Európai uniós terminológiai szótár

est modifié comme suit

Európai uniós terminológiai szótár

est modifié selon

Európai uniós terminológiai szótár

est prorogé

Európai uniós terminológiai szótár

est reconduit pour

Európai uniós terminológiai szótár

est remplacé par

Európai uniós terminológiai szótár

est supprimé

Európai uniós terminológiai szótár

être seule compétente

Európai uniós terminológiai szótár

extent to which and form in which the capital shall be paid up

Európai uniós terminológiai szótár

Geltungsdauer wird verlängert

Európai uniós terminológiai szótár

Geltungsdauer wird verlängert

Európai uniós terminológiai szótár

gilt für

Európai uniós terminológiai szótár

hatályát veszti

Európai uniós terminológiai szótár

helyébe […] lép

Európai uniós terminológiai szótár

időbeli hatálya meghosszabbodik

Európai uniós terminológiai szótár

időbeli hatálya meghosszabbodik

Európai uniós terminológiai szótár

in welcher Höhe und in welcher Form das Kapital einzuzahlen ist

Európai uniós terminológiai szótár

kizárólagos hatáskörrel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

következőképpen módosul

Európai uniós terminológiai szótár

la prescription est interrompue

Európai uniós terminológiai szótár

módosul […]-nek megfelelően

Európai uniós terminológiai szótár

montant exigible et modalités de libération du capital

Európai uniós terminológiai szótár

n’affect pas

Európai uniós terminológiai szótár

n’affect pas

Európai uniós terminológiai szótár

nem sérti

Európai uniós terminológiai szótár

nem sérti

Európai uniós terminológiai szótár

Rechnungslegung

Európai uniós terminológiai szótár

reddition des comptes

Európai uniós terminológiai szótár

s’appliquent ä

Európai uniós terminológiai szótár

shall apply to

Európai uniós terminológiai szótár

shall be added to

Európai uniós terminológiai szótár

shall be amended as follows

Európai uniós terminológiai szótár

shall be amended in accordance with

Európai uniós terminológiai szótár

shall be deleted

Európai uniós terminológiai szótár

shall be extended

Európai uniós terminológiai szótár

shall be inserted in

Európai uniós terminológiai szótár

shall be renewed for

Európai uniós terminológiai szótár

shall be repealed

Európai uniós terminológiai szótár

shall be replaced by

Európai uniós terminológiai szótár

shall be supplemented by

Európai uniós terminológiai szótár

shall have sole jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

shall not affect

Európai uniós terminológiai szótár

shall not prejudice

Európai uniós terminológiai szótár

the period of limitation shall be interrupted

Európai uniós terminológiai szótár

tőkebefizetési kötelezettség mértéke és formája

Európai uniós terminológiai szótár

werden aufgehoben

Európai uniós terminológiai szótár

wird angefügt

Európai uniós terminológiai szótár

wird angefügt

Európai uniós terminológiai szótár

wird eingefügt

Európai uniós terminológiai szótár

wird entsprechend geändert

Európai uniós terminológiai szótár

wird geändert

Európai uniós terminológiai szótár

wird gestrichen

Európai uniós terminológiai szótár