à l’égard de

Európai uniós terminológiai szótár

assurer le respect des interdictions

Európai uniós terminológiai szótár

assurer le respect du droit

Európai uniós terminológiai szótár

Beachtung

Európai uniós terminológiai szótár

Beachtung der Verbote gewährleisten

Európai uniós terminológiai szótár

betartás

Európai uniós terminológiai szótár

betölthető állások megszerzéséhez előírt időtartamok

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítja a jog tiszteletben tartását

Európai uniós terminológiai szótár

breach

Európai uniós terminológiai szótár

check on insurance against civil liability in respect of vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

compliance

Európai uniós terminológiai szótár

compliance with the time-limits

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle de l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules

Európai uniós terminológiai szótár

délais d’accès aux emplois disponibles

Európai uniós terminológiai szótár

die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfüllen

Európai uniós terminológiai szótár

die Wahrung des Rechts sichern

Európai uniós terminológiai szótár

donner décharge sur l’exécution du budget

Európai uniós terminológiai szótár

ensure compliance with the prohibitions

Európai uniós terminológiai szótár

ensure that the law is observed

Európai uniós terminológiai szótár

Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen

Európai uniós terminológiai szótár

Erfüllung der statistischen Berichtspflichten

Európai uniós terminológiai szótár

értékpapír-állományok átértékelődései

Európai uniós terminológiai szótár

failure to comply with their contractual obligations

Európai uniós terminológiai szótár

fulfilment of the statistical requirements

Európai uniós terminológiai szótár

für den Zugang zu verfügbaren Arbeitsplätzen vorgeschriebene Fristen

Európai uniós terminológiai szótár

gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

give a discharge in respect of the implementation of the budget

Európai uniós terminológiai szótár

határidők betartása

Európai uniós terminológiai szótár

in Bezug auf

Európai uniós terminológiai szótár

in respect of

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrolle der Haftpflichtversicherung bei Fahrzeugen

Európai uniós terminológiai szótár

mentesíti a költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősség alól

Európai uniós terminológiai szótár

nem tesz eleget szerződéses kötelezettségeinek

Európai uniós terminológiai szótár

Neubewertung der Kurse von Wertpapierbeständen

Európai uniós terminológiai szótár

Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

non respect

Európai uniós terminológiai szótár

non-respect de leurs obligations contractuelles

Európai uniós terminológiai szótár

price revaluations in respect of holdings of securities

Európai uniós terminológiai szótár

qualifying periods in respect of eligibility for available employment

Európai uniós terminológiai szótár

réévaluations de prix relativement aux avoirs en titrès

Európai uniós terminológiai szótár

respect des délais

Európai uniós terminológiai szótár

respect des obligations en matière statistique

Európai uniós terminológiai szótár

respecter les obligations découlant de leur charge

Európai uniós terminológiai szótár

respect the obligations arising from their duties

Európai uniós terminológiai szótár

statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek teljesítése

Európai uniós terminológiai szótár

tekintetében

Európai uniós terminológiai szótár

tilalmak betartásának biztosítása

Európai uniós terminológiai szótár

tiszteletben tartják a hivatalukból eredő kötelezettségeiket

Európai uniós terminológiai szótár

Verstoß

Európai uniós terminológiai szótár

vmi megszegése

Európai uniós terminológiai szótár

Wahrung der Frist

Európai uniós terminológiai szótár