accorder le traitement national

Európai uniós terminológiai szótár

accord the same treatment as own nationals

Európai uniós terminológiai szótár

act in his own name but on behalf of an other

Európai uniós terminológiai szótár

activité de construction pour compte propre

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Own Resources

Európai uniós terminológiai szótár

agir en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségek saját forrásainak rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

aktivált saját teljesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande du Conseil ou de sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

andere aktivierte Eigenleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

à sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács kérelmére vagy saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of the Council or on its own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates oder von sich aus

Európai uniós terminológiai szótár

aus eigenem Entschluss

Európai uniós terminológiai szótár

autocontrôles sanitaires

Európai uniós terminológiai szótár

bedolgozó

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Eigenmittel

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif ressources propres

Európai uniós terminológiai szótár

den eigenen Staatsangehörigen gleichstellen

Európai uniós terminológiai szótár

der Kommission zur Verfügung gestellte Eigenmittel

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen im eigenen Namen, aber für Rechnung Dritter tätig werden

Európai uniós terminológiai szótár

disposer d’un pouvoir de décision propre

Európai uniós terminológiai szótár

egészségügyi önellenőrzés

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenantrieb

Európai uniós terminológiai szótár

eigene Investitionen produzieren

Európai uniós terminológiai szótár

eigene Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

eigene Schuldverschreibungen

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenkontrolle

Európai uniós terminológiai szótár

Eigenmittel

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungen in eigener Zuständigkeit treffen

Európai uniós terminológiai szótár

fonds propres

Európai uniós terminológiai szótár

formation de capital pour compte propre

Európai uniós terminológiai szótár

have ones’ own power of decision

Európai uniós terminológiai szótár

Heimarbeiter

Európai uniós terminológiai szótár

information memo on own-initiative opinions

Európai uniós terminológiai szótár

Informationsvermerk über Initiativstellungnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

kontradiktórius eljárás keretében szóban és írásban nyilatkozik

Európai uniós terminológiai szótár

note d’information des avis d’initiative

Európai uniós terminológiai szótár

obligations propres

Európai uniós terminológiai szótár

on his own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

own-account carrier

Európai uniós terminológiai szótár

own-account construction

Európai uniós terminológiai szótár

own account production of accommodation services

Európai uniós terminológiai szótár

own-account worker

Európai uniós terminológiai szótár

own capital formation

Európai uniós terminológiai szótár

own-debt securities

Európai uniós terminológiai szótár

own funds

Európai uniós terminológiai szótár

own health checks

Európai uniós terminológiai szótár

own propulsion

Európai uniós terminológiai szótár

own resources

Európai uniós terminológiai szótár

own resources made available to the Commission

Európai uniós terminológiai szótár

önálló vállalkozó

Európai uniós terminológiai szótár

person working in his/her own home

Európai uniós terminológiai szótár

présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales

Európai uniós terminológiai szótár

production pour compte propre de services de logement

Európai uniós terminológiai szótár

Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz

Európai uniós terminológiai szótár

propulsion propre

Európai uniós terminológiai szótár

ressources propres

Európai uniós terminológiai szótár

ressources propres mises à disposition de la Commission

Európai uniós terminológiai szótár

saját döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

saját források

Európai uniós terminológiai szótár

saját hajtás

Európai uniós terminológiai szótár

saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

saját kibocsátású értékpapírok

Európai uniós terminológiai szótár

saját kivitelezésű építés

Európai uniós terminológiai szótár

saját nevében jár el, de harmadik személyek javára tevékenykedik

Európai uniós terminológiai szótár

saját számlás fuvarozó

Európai uniós terminológiai szótár

saját tőkefelhalmozás

Európai uniós terminológiai szótár

schriftliche und mündliche Äußerung in einem kontradiktorischen Verfahren

Európai uniós terminológiai szótár

selbst erstellte Bauten

Európai uniós terminológiai szótár

submit its own case and its observations on the other partys’ case both orally and in writing

Európai uniós terminológiai szótár

System der Eigenmittel der Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

système des ressources propres des Communautés

Európai uniós terminológiai szótár

system of the Communitie’s own resources

Európai uniós terminológiai szótár

szavatoló tőke

Európai uniós terminológiai szótár

tájékoztató feljegyzés a saját kezdeményezésű véleményekről

Európai uniós terminológiai szótár

transporteur pour compte propre

Európai uniós terminológiai szótár

travailleur à domicile

Európai uniós terminológiai szótár

travailleur indépendant

Európai uniós terminológiai szótár

travaux effectués par l’entreprise pour elle-même et portés à l’actif

Európai uniós terminológiai szótár

tulajdonos háztartások által nyújtott saját lakásszolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

ugyanolyan elbánásban részesíti, mint a saját állampolgárait

Európai uniós terminológiai szótár

Unternehmer im Werkverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised

Európai uniós terminológiai szótár