Abgaben außer Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung

Európai uniós terminológiai szótár

Abraumhalden, Kippen und sonstige Halden

Európai uniós terminológiai szótár

accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie

Európai uniós terminológiai szótár

acquire holdings in other undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

actifs immobilisés et autrès créances

Európai uniós terminológiai szótár

act in his own name but on behalf of an other

Európai uniós terminológiai szótár

activities being transferred to the detriment of other Member States

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution Caused by Oil and Other Harmful Substances Discharged at Sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

Európai uniós terminológiai szótár

affecte à des fins étrangères à son entreprise

Európai uniós terminológiai szótár

agir en son nom propre mais pour le compte d’autrui

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance

Európai uniós terminológiai szótár

a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen

Európai uniós terminológiai szótár

állami, regionális és helyi közigazgatási szervek és közintézmények

Európai uniós terminológiai szótár

amendes, astreintes et sanctions

Európai uniós terminológiai szótár

ancillary equipment for meters for liquids other than water

Európai uniós terminológiai szótár

andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftaustattung

Európai uniós terminológiai szótár

anderes Begleitpapier

Európai uniós terminológiai szótár

andere zur Fischereiflotte gehörende Fahrzeugen

Európai uniós terminológiai szótár

An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen festsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

Anteilsrechte

Európai uniós terminológiai szótár

antibiotikumokkal és egyéb gyógyszerekkel szembeni rezisztencia

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung der Zollsätze für aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern

Európai uniós terminológiai szótár

Apostoli Szentszék

Európai uniós terminológiai szótár

appliquer, à l’égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes

Európai uniós terminológiai szótár

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties

Európai uniós terminológiai szótár

arrest warrant or other document having the same legal effect

Európai uniós terminológiai szótár

article

Európai uniós terminológiai szótár

Artikel

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok regionális vagy helyi közigazgatási szervei, közjogi testületei

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tengerbe bocsátott szénhidrogének és más veszélyes anyagok által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tevékenységek más tagállam hátrányára történő áthelyezése

Európai uniós terminológiai szótár

ausgepresstes oder ausgeschmolzenes Schweineschmalz

Európai uniós terminológiai szótár

autorités judiciaires et autrès autorités compétentes

Európai uniós terminológiai szótár

autorités régionales ou locales, autrès autorités publiques des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

autre document de transport

Európai uniós terminológiai szótár

autre rapport juridique créant des liens de subordination en ce qui concerne les conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

autrès apports du secteur public

Európai uniós terminológiai szótár

autrès catégories d’aides

Európai uniós terminológiai szótár

autrès complexes de la chorioméningite lymphocytaire-Lassa

Európai uniós terminológiai szótár

autrès installations, outillage et mobilier

Európai uniós terminológiai szótár

autrès instruments de contrôle monétaire

Európai uniós terminológiai szótár

autrès intermédiaires financiers

Európai uniós terminológiai szótár

autrès participation

Európai uniós terminológiai szótár

autrès pois secs

Európai uniós terminológiai szótár

avoirs en titrès autrès qu’actions

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárásban másik félként […] részvételével

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

Európai uniós terminológiai szótár

Bestände an Wertpapieren außer Aktien

Európai uniós terminológiai szótár

beszerzési vagy eladási árak, illetve bármely egyéb üzleti feltétel rögzítése

Európai uniós terminológiai szótár

Beteligung an anderen Unternehmen

Európai uniós terminológiai szótár

beurre et autrès matières grasses provenant du lait

Európai uniós terminológiai szótár

Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke

Európai uniós terminológiai szótár

Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas

Európai uniós terminológiai szótár

butter and other fats and oils derived from milk

Európai uniós terminológiai szótár

Butter und andere Fettstoffe aus der Milch

Európai uniós terminológiai szótár

calcin et autrès déchets et débris de verre

Európai uniós terminológiai szótár

casks, barrels, vats, tubs and other cooper’s products and parts thereof, of wood, including staves

Európai uniós terminológiai szótár

CC

Európai uniós terminológiai szótár

CC

Európai uniós terminológiai szótár

charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation

Európai uniós terminológiai szótár

cikk

Európai uniós terminológiai szótár

cirokmag, hibrid vetőmag kivételével

Európai uniós terminológiai szótár

cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

Európai uniós terminológiai szótár

Cocos Islands

Európai uniós terminológiai szótár

collection of the duties applied to products imported from other Member States

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d’hydrocarbures en mer

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d’hydrocarbures et autrès substances dangereuses

Európai uniós terminológiai szótár

comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autrès fins scientifiques

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture

Európai uniós terminológiai szótár

comité restreint de l’Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autrès industries extractives

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Offenses and Certain Other Offenses Committed on Board Aircraft

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative aux infractions et à certains actes survenant à bord des aéronefs

Európai uniós terminológiai szótár

cullet and other waste and scrap of glass

Európai uniós terminológiai szótár

damage caused by natural disasters or other exceptional occurrences

Európai uniós terminológiai szótár

d’autrès éléments de la flotte de pêche

Európai uniós terminológiai szótár

dépenses structurelles public ou assimilables

Európai uniós terminológiai szótár

deposits with financial institutions or other entities

Európai uniós terminológiai szótár

dépôts auprès d’institutions financières ou d’autrès entités

Európai uniós terminológiai szótár

dépôts de stériles, les haldes, les terrils et autrès aires de stockage

Európai uniós terminológiai szótár

der Heilige Stuhl

Európai uniós terminológiai szótár

dextrine et autrès amidons et fécules modifiés

Európai uniós terminológiai szótár

dextrinek és más átalakított keményítők

Európai uniós terminológiai szótár

dextrines and other modified starches

Európai uniós terminológiai szótár

Dextrine und andere modifizierte Stärken

Európai uniós terminológiai szótár

die anderen Verfahrensbeteiligten

Európai uniós terminológiai szótár

Diebstahl oder eine andere widerrechtliche Aneignung

Európai uniós terminológiai szótár

Dienstleistungen im eigenen Namen, aber für Rechnung Dritter tätig werden

Európai uniós terminológiai szótár

diploma, certificate or other evidence of formal qualification

Európai uniós terminológiai szótár

diplôme, certificat ou autre titre

Európai uniós terminológiai szótár

Diplome, Prüfungszeugnisse oder sonstige Befähigungsnachweise

Európai uniós terminológiai szótár

dispositifs complémentaire pour compteurs de liquides autrès que l’eau

Európai uniós terminológiai szótár

dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autrès événements extraordinaires

Európai uniós terminológiai szótár

droits et autrès impositions

Európai uniós terminológiai szótár

durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewönliche Ereignisse entstandene Schäden

Európai uniós terminológiai szótár

durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich

Európai uniós terminológiai szótár

durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich

Európai uniós terminológiai szótár

duties and other charges

Európai uniós terminológiai szótár

eaux-de-vie, liqueurs et autrès boissons spiritueuses

Európai uniós terminológiai szótár

ECU egyéb birtokosai

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb berendezések, üzemi és üzleti felszerelések

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb borsó

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb hitelezés

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb hivatalos pénzmozgások

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb jogviszony alá-fölé rendeltségi helyzettel

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb LCM-Lassa víruscsoportok

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb napirendi pont

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb pénzügyi közvetítők

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb termékkísérő okmány

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb tulajdonosi követelések

Európai uniós terminológiai szótár

egyenértékű ügyletek esetén eltérő feltételeket alkalmaz különböző üzletfelekkel szemben

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a légjárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről

Európai uniós terminológiai szótár

elfogatóparancs vagy ezzel azonos joghatályú egyéb okmány

Európai uniós terminológiai szótár

elmebetegség vagy egyéb elmebeli vagy fizikai fogyatékosság

Európai uniós terminológiai szótár

Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Engerer Ausschuss des Ständigen Ausschusses für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben

Európai uniós terminológiai szótár

entreprise traitant ou transformant du lait ou d’autrès produits laitiers

Európai uniós terminológiai szótár

extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition

Európai uniós terminológiai szótár

facture ou tout document en tenant lieu

Európai uniós terminológiai szótár

fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is

Európai uniós terminológiai szótár

Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt

Európai uniós terminológiai szótár

Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäbe

Európai uniós terminológiai szótár

fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances

Európai uniós terminológiai szótár

fines, periodic penalty payments and other penalties

Európai uniós terminológiai szótár

Fische und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere

Európai uniós terminológiai szótár

fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

Európai uniós terminológiai szótár

fixer les prix d’achat ou de vente ou d’autrès conditions de transaction

Európai uniós terminológiai szótár

fix purchase or selling prices or any other trading conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Fleisch von Sweinen, anderes als von Hausschweinen

Európai uniós terminológiai szótár

Fleisch von Wild, ausgenommen von Kaninchen oder Hasen

Európai uniós terminológiai szótár

folyadékmérők (kivéve a vízmérők) segédkészülékei

Európai uniós terminológiai szótár

forgalmi adóktól, jövedéki adóktól és a közvetett adók egyéb formáitól eltérő közterhek

Európai uniós terminológiai szótár

Freilandpflanzen, andere als Freilandstauden

Európai uniós terminológiai szótár

frottírtörölköző- és hasonló frottírszövet más textilanyagból

Európai uniós terminológiai szótár

futailles, cuves, baquets et autrès ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains

Európai uniós terminológiai szótár

gambling, betting, lotteries and other similar activities

Európai uniós terminológiai szótár

game, other than rabbits or hares

Európai uniós terminológiai szótár

garanties de bonne exécution ou autrès engagements financiers

Európai uniós terminológiai szótár

Gebietsansässiger

Európai uniós terminológiai szótár

Geisteskrankheit oder anderer geistiger oder körperlicher Mängel

Európai uniós terminológiai szótár

Geldbußen, Zwangsgelder und Sanktionen

Európai uniós terminológiai szótár

Gemüse, einschließlich Kartoffeln und anderer Knollengewächse

Európai uniós terminológiai szótár

glaces de consommation, même contenant du cacao

Európai uniós terminológiai szótár

Glücksspiele, Wetten, Lotterien und ähnliche Tätigkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

grain sorghum other than hybrids for sowing

Európai uniós terminológiai szótár

grand risque d’explosion par le choc, la friction, le feu ou d’autrès sources d’ignition

Európai uniós terminológiai szótár

Grund-oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen

Európai uniós terminológiai szótár

Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

Haftsbefehl oder eine Urkunde mit gleicher Rechtswirkung

Európai uniós terminológiai szótár

halak, rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok

Európai uniós terminológiai szótár

halászflotta egyéb járművei

Európai uniós terminológiai szótár

holdings of securities other than shares

Európai uniós terminológiai szótár

hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is

Európai uniós terminológiai szótár

ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

Európai uniós terminológiai szótár

igazságügyi és egyéb hatáskörrel rendelkező hatóságok

Európai uniós terminológiai szótár

impositions autrès que les taxes sur le chiffre d’affaires, les droits d’accises et les autrès impôts indirects

Európai uniós terminológiai szótár

impositions de nature à protéger indirectement d’autrès productions

Európai uniós terminológiai szótár

interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets

Európai uniós terminológiai szótár

intérêts, les dividendes ou autrès revenus d’actifs ou plus-values perçus sur des actifs

Európai uniós terminológiai szótár

invoice or other document serving as invoice

Európai uniós terminológiai szótár

Jegyzőkönyv a nyílt tengeri beavatkozásról a tengeri környezet olajon kívüli anyagokkal történő szennyezése esetén

Európai uniós terminológiai szótár

jeux, paris, loteries et activités similaires

Európai uniós terminológiai szótár

jogalkotási és egyéb aktusok

Európai uniós terminológiai szótár

judicial and other competent authorities

Európai uniós terminológiai szótár

Justizbehörden und andere zuständige Behörden

Európai uniós terminológiai szótár

kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag nélkül

Európai uniós terminológiai szótár

Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

Európai uniós terminológiai szótár

Kókusz-szigetek

Európai uniós terminológiai szótár

kontradiktórius eljárás keretében szóban és írásban nyilatkozik

Európai uniós terminológiai szótár

Körnersorghum, anderes als Hybriden zur Aussaat

Európai uniós terminológiai szótár

kőszénbányák és egyéb nyersanyagkitermelő iparágak biztonsági és egészségügyi állandó bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

kőszénbányák és egyéb nyersanyagkitermelő iparágak biztonsági és egészségügyi állandó bizottságának korlátozott létszámban tevékenykedő bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

köz- vagy azzal egyenértékű strukturális kiadás

Európai uniós terminológiai szótár

kukorica, hibrid vetőmag kivételével

Európai uniós terminológiai szótár

lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autrès édulcorants

Európai uniós terminológiai szótár

lakó

Európai uniós terminológiai szótár

lard and other rendered pig fat

Európai uniós terminológiai szótár

legislative acts and other instruments

Európai uniós terminológiai szótár

légumes, y compris pommes de terre et autre tubercules

Európai uniós terminológiai szótár

les autrès parties à la procédure

Európai uniós terminológiai szótár

les États, les régions, les départements, les communes et les autrès organismes de droit public

Európai uniós terminológiai szótár

letelepedett

Európai uniós terminológiai szótár

lopás vagy más módon történő jogellenes eltulajdonítás

Európai uniós terminológiai szótár

Mais anderer als Hybridmais zur Aussaat

Európai uniós terminológiai szótár

mais autre qu’hybride de semence

Európai uniós terminológiai szótár

maize other than hybrid seed

Európai uniós terminológiai szótár

maladie mentale ou toute autre incapacité mentale ou physique

Európai uniós terminológiai szótár

Management Committee for Live Plants and Floriculture Products

Európai uniós terminológiai szótár

mandat d’arrêt ou d’un acte ayant la même force

Európai uniós terminológiai szótár

margarin, mesterséges zsiradék és más étkezési célra alkalmas feldolgozott zsiradék

Európai uniós terminológiai szótár

margarine, imitation lard and other prepared edible fats

Európai uniós terminológiai szótár

Margarine, Kunstspeisefett und andere genießbare verarbeitete Fette

Európai uniós terminológiai szótár

margarine, simili-saindoux et autrès graisses alimentaires préparées

Európai uniós terminológiai szótár

másik tagállamból behozott termékekre alkalmazott vámok beszedése

Európai uniós terminológiai szótár

meat of swine, other than domestic

Európai uniós terminológiai szótár

meddőhányók, zagytározók és más lerakóhelyek

Európai uniós terminológiai szótár

mental illness or any other mental or physical disability

Európai uniós terminológiai szótár

Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln

Európai uniós terminológiai szótár

milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris politika egyéb eszközei

Európai uniós terminológiai szótár

nem háziasított sertésfajták húsa

Európai uniós terminológiai szótár

nem részvényjellegű értékpapírok

Európai uniós terminológiai szótár

nem részvényjellegű értékpapírok állománya

Európai uniós terminológiai szótár

oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok

Európai uniós terminológiai szótár

olyan természetű adó, amely más termékek közvetett védelmét szolgálhatja

Európai uniós terminológiai szótár

ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration

Európai uniós terminológiai szótár

Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autrès industries extractives

Európai uniós terminológiai szótár

“other business” item

Európai uniós terminológiai szótár

other categories of aid

Európai uniós terminológiai szótár

other components of the fishing fleet

Európai uniós terminológiai szótár

other equity

Európai uniós terminológiai szótár

other financial intermediaries

Európai uniós terminológiai szótár

other fixtures and fittings, tools and equipments

Európai uniós terminológiai szótár

other holders of ECUs

Európai uniós terminológiai szótár

other instruments of monetary control

Európai uniós terminológiai szótár

other LCM-Lassa complex viruses

Európai uniós terminológiai szótár

other legal ties creating the relationship of employer and employee

Európai uniós terminológiai szótár

other lending

Európai uniós terminológiai szótár

Other Official Flows

Európai uniós terminológiai szótár

other peas

Európai uniós terminológiai szótár

other transport document

Európai uniós terminológiai szótár

outdoor plants, other than perennial

Európai uniós terminológiai szótár

overburden dumps, spoil heaps and other tips

Európai uniós terminológiai szótár

öffentliches Mittel

Európai uniós terminológiai szótár

öffentliche Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art

Európai uniós terminológiai szótár

panneaux de fibres de bois ou d’autrès matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d’autrès liants organiques

Európai uniós terminológiai szótár

pénzbírságok, kényszerítő bírságok vagy egyéb bírságok

Európai uniós terminológiai szótár

pénzügyi intézményeknél és más intézményekben elhelyezett betétek

Európai uniós terminológiai szótár

perception des droits appliqués aux produits importés des autrès États membres

Európai uniós terminológiai szótár

performance bonds or other financial commitments

Európai uniós terminológiai szótár

plantes de plein air, autrès que vivaces

Európai uniós terminológiai szótár

point “divers”

Európai uniós terminológiai szótár

poissons et crustacés, mollusques et autrès invertébrés aquatiques

Európai uniós terminológiai szótár

poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autrès édulcorants

Európai uniós terminológiai szótár

présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales

Európai uniós terminológiai szótár

prise de participations dans d’autrès entreprises

Európai uniós terminológiai szótár

protocole sur l’intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autrès que des hydrocarbures

Európai uniós terminológiai szótár

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil

Európai uniós terminológiai szótár

public or other equivalent structural expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

Punkt unter „Sonstiges“

Európai uniós terminológiai szótár

purposes other than those of his business

Európai uniós terminológiai szótár

Rechnung oder ähnlliches Dokument

Európai uniós terminológiai szótár

regional, local or other public authorities of Member States

Európai uniós terminológiai szótár

regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Körperschaften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

rendes alap- vagy minimálbér, illetve illetmény, valamint minden egyéb juttatás

Európai uniós terminológiai szótár

resident

Európai uniós terminológiai szótár

resident

Európai uniós terminológiai szótár

résident

Európai uniós terminológiai szótár

résident

Európai uniós terminológiai szótár

résistance aux antibiotiques et aux autrès médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

resistance to antibiotics and other drugs

Európai uniós terminológiai szótár

Resistenz gegen Antibiotika und andere Arzneimittel

Európai uniós terminológiai szótár

Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries

Európai uniós terminológiai szótár

részvények és részesedések

Európai uniós terminológiai szótár

risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition

Európai uniós terminológiai szótár

risque d’explosion par le choc, la friction, le feu ou d’autrès sources d’ignition

Európai uniós terminológiai szótár

rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is

Európai uniós terminológiai szótár

rule

Európai uniós terminológiai szótár

Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries

Európai uniós terminológiai szótár

saindoux et autrès graisses de porc pressées ou fondues

Európai uniós terminológiai szótár

Saint-Siège

Európai uniós terminológiai szótár

saját nevében jár el, de harmadik személyek javára tevékenykedik

Európai uniós terminológiai szótár

salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum, et tous autrès avantages

Európai uniós terminológiai szótár

Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus anderen Spinnstoffen

Európai uniós terminológiai szótár

schriftliche und mündliche Äußerung in einem kontradiktorischen Verfahren

Európai uniós terminológiai szótár

securities other than shares

Európai uniós terminológiai szótár

sertészsír és egyéb kiolvasztott sertészsiradék

Európai uniós terminológiai szótár

shares and other equity

Európai uniós terminológiai szótár

sonstige Arten von Beihilfen

Európai uniós terminológiai szótár

sonstige Finanzintermediäre

Európai uniós terminológiai szótár

sonstige geldpolitische Instrumente

Európai uniós terminológiai szótár

sonstige Halter von ECU

Európai uniós terminológiai szótár

sonstige LCM-LASV-Komplex-Viren

Európai uniós terminológiai szótár

sonstiges Rechtsverhältnis, das ein Verhältnis der Unterordnung schafft

Európai uniós terminológiai szótár

sorgho à grains autre qu’hybride destiné à l’ensemencement

Európai uniós terminológiai szótár

Speiseeis, auch kakaohaltig

Európai uniós terminológiai szótár

spirits, liquors and other spirituous beverages

Európai uniós terminológiai szótár

Staaten, Länder, Gemeinden und sonstige Einrichtungen des öffentlichen Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of those Communities

Európai uniós terminológiai szótár

Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben

Európai uniós terminológiai szótár

states, regional and local government authorities and other bodies governed by public law

Európai uniós terminológiai szótár

Statuetten und andere keramische Ziergegenstände

Európai uniós terminológiai szótár

statuettes and other ornamental ceramic articles

Európai uniós terminológiai szótár

statuettes et autrès ornementations en céramique

Európai uniós terminológiai szótár

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autrès agents de ces Communautés

Európai uniós terminológiai szótár

submit its own case and its observations on the other partys’ case both orally and in writing

Európai uniós terminológiai szótár

szabadföldi növények, kivéve az évelőket

Európai uniós terminológiai szótár

számla vagy számlát helyettesítő bizonylat

Európai uniós terminológiai szótár

szerencsejátékok, fogadások, sorsolásos játékok, és hasonló tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

szesz, likőr és más szeszes ital

Európai uniós terminológiai szótár

szobrocska és más dísztárgy kerámiából

Európai uniós terminológiai szótár

támogatások egyéb fajtái

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products

Európai uniós terminológiai szótár

tej és tejszín sűrítve, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával

Európai uniós terminológiai szótár

tejet vagy egyéb tejterméket kezelő vagy feldolgozó vállalkozás

Európai uniós terminológiai szótár

teljesítési biztosítékok vagy egyéb pénzügyi kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

természeti csapások vagy rendkívüli események által okozott károk

Európai uniós terminológiai szótár

terry towelling and similar terry woven fabrics, of other textile materials

Európai uniós terminológiai szótár

theft or other unlawful appropriation

Európai uniós terminológiai szótár

The Holy See

Európai uniós terminológiai szótár

the other parties to the proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

tiers détenteurs d’Écus

Európai uniós terminológiai szótár

tissus bouclés du genre éponge, en autrès matières textiles

Európai uniós terminológiai szótár

titrès autrès qu’actions

Európai uniós terminológiai szótár

tömegtehetetlenségtől eltérő tehetetlenségi nyomatékok ellenőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

transferts d’activités au détriment d’autrès États membres

Európai uniós terminológiai szótár

undertaking treating or procesing milk or other milk products

Európai uniós terminológiai szótár

Unternehmen, das Milch oder Milcherzeugnisse behandelt oder verarbeitet

Európai uniós terminológiai szótár

unternehmensfremde Zwecke

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen

Európai uniós terminológiai szótár

Überprüfung der nichtmechanischen Schwungmassen

Európai uniós terminológiai szótár

übrige Erbsen

Európai uniós terminológiai szótár

ütés, súrlódás, tűz vagy egyéb gyújtóforrás rendkívüli mértékben növeli a robbanásveszélyt

Európai uniós terminológiai szótár

ütés, súrlódás, tűz vagy más gyújtóforrás robbanást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

üvegcserép és más üveghulladék

Európai uniós terminológiai szótár

vadhús, kivéve a mezei és üregi nyúl húsát

Európai uniós terminológiai szótár

vagyoni eszközök után járó kamat, osztalékok vagy egyéb bevételek, illetve a vagyoni eszközökből származó vagy azokból képzett értéktöbblet

Európai uniós terminológiai szótár

vaj és tejből nyert más zsír és olaj

Európai uniós terminológiai szótár

vállalkozásidegen célok

Európai uniós terminológiai szótár

vállalkozásokban részesedés szerzése

Európai uniós terminológiai szótár

vámok és egyéb díjak

Európai uniós terminológiai szótár

vegetables including potatoes and other tubers

Európai uniós terminológiai szótár

vérification des inerties autrès que mécaniques

Európai uniós terminológiai szótár

verification of inertias other than mechanical

Európai uniós terminológiai szótár

Verlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten zum Nachteil anderer Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsausschuss für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels

Európai uniós terminológiai szótár

viandes de gibier autrès que de lapins ou de lièvres

Európai uniós terminológiai szótár

viandes des animaux de l’espèce porcine, autrès que domestiques

Európai uniós terminológiai szótár

Wertpapiere außer Aktien

Európai uniós terminológiai szótár

Wohnsitz haben

Európai uniós terminológiai szótár

Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten

Európai uniós terminológiai szótár

zöldségek, beleértve a burgonyát és más gumós terményeket

Európai uniós terminológiai szótár

Zölle und andere Abgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Zusatzeinrichtungen zu Zählern für Flüssigkeiten (ausser Wasser)

Európai uniós terminológiai szótár