a bűncselekmény jellege és jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

Anzeigeerstattung

Európai uniós terminológiai szótár

Art der Täterschaft

Európai uniós terminológiai szótár

auf frischer Tat bei der Begehung von einer Straftat betroffen

Európai uniós terminológiai szótár

außergewöhnlich schwere Straftat

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekményben való részvétel mértéke

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetésén tetten ért

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény elkövetési körülményei

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmény jogi minősítése

Európai uniós terminológiai szótár

caught in the act of committing an offence

Európai uniós terminológiai szótár

circonstances de la commission de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

circumstances in which the offence was committed

Európai uniós terminológiai szótár

civil offence

Európai uniós terminológiai szótár

criminal offence

Európai uniós terminológiai szótár

degré de participation à l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

degree of participation in the offence

Európai uniós terminológiai szótár

délit civil

Európai uniós terminológiai szótár

délit qui relève du terrorisme

Európai uniós terminológiai szótár

die Art und rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende Straftat

Európai uniós terminológiai szótár

extremely serious criminal offence

Európai uniós terminológiai szótár

faits punissables extrêmement graves

Európai uniós terminológiai szótár

feljelentést tesz

Európai uniós terminológiai szótár

fermeture temporaire ou définitive d’établissements ayant servi à commettre l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

gegen die Sicherheit des Staates gerichtete Straftat

Európai uniós terminológiai szótár

infraction contre la sûreté de l’État

Európai uniós terminológiai szótár

infraction inspirées par des mobiles politiques

Európai uniós terminológiai szótár

infraction pénale, fait punissable

Európai uniós terminológiai szótár

introduire une plainte

Európai uniós terminológiai szótár

különösen súlyos bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

legal classification of the offence

Európai uniós terminológiai szótár

nature et qualification légale de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

nemzetbiztonságot sértő bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

offence against national security

Európai uniós terminológiai szótár

offence inspired by political motives

Európai uniós terminológiai szótár

polgári jogi jogsértés

Európai uniós terminológiai szótár

politikai indokból elkövetett bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

prise en flagrant délit de commission d’une infraction

Európai uniós terminológiai szótár

qualification légale de l’infraction

Európai uniós terminológiai szótár

rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

report an offence

Európai uniós terminológiai szótár

Straftat, strafbare Handlung

Európai uniós terminológiai szótár

Straftat terroristischer Art

Európai uniós terminológiai szótár

temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence

Európai uniós terminológiai szótár

terrorcselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

terrorist offence

Európai uniós terminológiai szótár

the nature and legal classification of the offence

Európai uniós terminológiai szótár

Umstände, unter denen die Straftat begangen wurde

Európai uniós terminológiai szótár

vorübergehende oder endgültige Schließung von Einrichtungen, die zur Begehung der Straftat genutzt wurden

Európai uniós terminológiai szótár

zivilrechtliches Vergehen

Európai uniós terminológiai szótár