Angriffe auf das Leben einer Person, die zum Tode führen können

Európai uniós terminológiai szótár

an keine Weisungen gebunden sein

Európai uniós terminológiai szótár

as the case may be

Európai uniós terminológiai szótár

attacks upon a persons’ life which may cause death

Európai uniós terminológiai szótár

atteintes contre la vie d’une personne pouvant entraîner la mort

Európai uniós terminológiai szótár

az esettől függően

Európai uniós terminológiai szótár

bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luft-Gemische möglich

Európai uniós terminológiai szótár

beim Erwärmen explosionsfähig

Európai uniós terminológiai szótár

belélegezve rákot okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

belélegezve túlérzékenységet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

contact with combustible material may cause fire

Európai uniós terminológiai szótár

Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen

Európai uniós terminológiai szótár

danger d’explosion sous l’action de la chaleur

Európai uniós terminológiai szótár

documents de voyage qui peuvent être revêtus d’un visa

Európai uniós terminológiai szótár

éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau

Európai uniós terminológiai szótár

favorise l’inflammation des matières combustibles

Európai uniós terminológiai szótár

Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen

Európai uniós terminológiai szótár

fogamzóképességet vagy nemzőképességet károsíthatja

Európai uniós terminológiai szótár

gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

használat során robbanásveszélyes/tűzveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet

Európai uniós terminológiai szótár

heating may cause an explosion

Európai uniós terminológiai szótár

hő hatására robbanhat

Európai uniós terminológiai szótár

inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges

Európai uniós terminológiai szótár

in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture

Európai uniós terminológiai szótár

ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja

Európai uniós terminológiai szótár

je nach Lage des Falles

Európai uniós terminológiai szótár

jóváírható

Európai uniós terminológiai szótár

kann Brand verursachen

Európai uniós terminológiai szótár

kann das Kind im Mutterleib schädigen

Európai uniós terminológiai szótár

kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen

Európai uniós terminológiai szótár

kann explosionsfähige Peroxide bilden

Európai uniós terminológiai szótár

kann gezahlt werden

Európai uniós terminológiai szótár

kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben

Európai uniós terminológiai szótár

kann Krebs erzeugen

Európai uniós terminológiai szótár

kann Krebs erzeugen beim Einatmen

Európai uniós terminológiai szótár

kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben

Európai uniós terminológiai szótár

kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen

Európai uniós terminológiai szótár

kann vererbbare Schäden verursachen

Európai uniós terminológiai szótár

környezetben hosszan tartó károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

Lors de l’utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif

Európai uniós terminológiai szótár

Maiapfel

Német−magyar nagyszótár

may be offset

Európai uniós terminológiai szótár

may cause cancer

Európai uniós terminológiai szótár

may cause cancer by inhalation

Európai uniós terminológiai szótár

may cause fire

Európai uniós terminológiai szótár

may cause harm to breastfed babies

Európai uniós terminológiai szótár

may cause harm to the unborn child

Európai uniós terminológiai szótár

may cause heritable genetic damage

Európai uniós terminológiai szótár

may cause long-term adverse effects in the aquatic environment

Európai uniós terminológiai szótár

may cause long-term adverse effects in the environment

Európai uniós terminológiai szótár

may cause sensitization by inhalation

Európai uniós terminológiai szótár

may cause sensitization by skin contact

Európai uniós terminológiai szótár

may form explosive peroxides

Európai uniós terminológiai szótár

may impair fertility

Európai uniós terminológiai szótár

may not be bound by any mandatory instructions

Európai uniós terminológiai szótár

ne doit être lié par aucun mandat impératif

Európai uniós terminológiai szótár

nem utasítható

Európai uniós terminológiai szótár

öröklődő genetikai károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

peut altérer la fertilité

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique

Európai uniós terminológiai szótár

Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau

Európai uniós terminológiai szótár

peut entraîner une sensibilisation par inhalation

Európai uniós terminológiai szótár

peut être couvert

Európai uniós terminológiai szótár

peut former des peroxydes explosifs

Európai uniós terminológiai szótár

peut provoquer des altérations génétiques héréditaires

Európai uniós terminológiai szótár

peut provoquer le cancer

Európai uniós terminológiai szótár

peut provoquer le cancer par inhalation

Európai uniós terminológiai szótár

peut provoquer un incendie

Európai uniós terminológiai szótár

rákot okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

repeated exposure may cause skin dryness or cracking

Európai uniós terminológiai szótár

risque pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant

Európai uniós terminológiai szótár

risque possible pour les bébés nourris au lait maternel

Európai uniós terminológiai szótár

robbanásveszélyes peroxidokat képezhet

Európai uniós terminológiai szótár

secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

Európai uniós terminológiai szótár

sector of colouring matters which may be added to medicinal products

Európai uniós terminológiai szótár

Sensibilisierung durch Einatmen möglich

Európai uniós terminológiai szótár

Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich

Európai uniós terminológiai szótár

sichtvermerksfähige Reisedokumente

Európai uniós terminológiai szótár

Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen

Európai uniós terminológiai szótár

suivant le cas

Európai uniós terminológiai szótár

személy élete elleni támadás, amely halált okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

szoptatott újszülöttet és csecsemőt károsíthatja

Európai uniós terminológiai szótár

születendő gyermekre ártalmas lehet

Európai uniós terminológiai szótár

travel documents to which a visa may be affixed

Európai uniós terminológiai szótár

tüzet okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

útiokmányok, melyekbe vízum illeszthető

Európai uniós terminológiai szótár

vapours may cause drowsiness and dizziness

Európai uniós terminológiai szótár

vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat

Európai uniós terminológiai szótár

wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen

Európai uniós terminológiai szótár