act in its legislative capacity

Európai uniós terminológiai szótár

agir en sa qualité de législateur

Európai uniós terminológiai szótár

aktivált saját teljesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande du Conseil ou de sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité de ses membres

Európai uniós terminológiai szótár

à la majorité des membres

Európai uniós terminológiai szótár

als Gesetzgeber tätig wird

Európai uniós terminológiai szótár

andere aktivierte Eigenleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács kérelmére vagy saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of the Council or on its own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates oder von sich aus

Európai uniós terminológiai szótár

binding in its entirety

Európai uniós terminológiai szótár

bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis

Európai uniós terminológiai szótár

by a majority of its members

Európai uniós terminológiai szótár

conformément à son droit national

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil de coopération douanière

Európai uniós terminológiai szótár

cul pantalon

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Cooperation Council

Európai uniós terminológiai szótár

difficulté dans la balance des payements

Európai uniós terminológiai szótár

difficulty as regards its balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

draw up estimates of its expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

dresser un état prévisionnel de ses dépenses

Európai uniós terminológiai szótár

einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben aufstellen

Európai uniós terminológiai szótár

entrer en fonctions

Európai uniós terminológiai szótár

failure of a State to fulfil its obligations

Európai uniós terminológiai szótár

fémólom és az ólom ionos vegyületei

Európai uniós terminológiai szótár

fizetésimérleg-nehézség

Európai uniós terminológiai szótár

gömbfa, kéregezetten vagy durván faragva is

Európai uniós terminológiai szótár

Hosen-Steert

Európai uniós terminológiai szótár

in accordance with its national law

Európai uniós terminológiai szótár

in allen ihren Teilen verbindlich

Európai uniós terminológiai szótár

jogalkotói minőségében jár el

Európai uniós terminológiai szótár

kettős zsákvég

Európai uniós terminológiai szótár

kontradiktórius eljárás keretében szóban és írásban nyilatkozik

Európai uniós terminológiai szótár

M3 and its counterparts

Európai uniós terminológiai szótár

M3 és ellenpárjai

Európai uniós terminológiai szótár

manquement de l’Etat

Európai uniós terminológiai szótár

megkezdi működését

Európai uniós terminológiai szótár

megtervezi kiadásait

Európai uniós terminológiai szótár

metallic lead and its ionic compounds

Európai uniós terminológiai szótár

metallisches Blei und seine Ionenverbindungen

Európai uniós terminológiai szótár

mit der Mehrheit seiner Mitglieder

Európai uniós terminológiai szótár

mit der Mehrheit seiner Mitglieder beschließen

Európai uniós terminológiai szótár

nach Maßgabe des nationalen Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti jogának megfelelően

Európai uniós terminológiai szótár

obligatoire dans tous ses éléments

Európai uniós terminológiai szótár

plomb métallique et ses composés ioniques

Európai uniós terminológiai szótár

présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales

Európai uniós terminológiai szótár

Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens

Európai uniós terminológiai szótár

Rohholz, auch entrindet oder nur grob zugerichtet

Európai uniós terminológiai szótár

schriftliche und mündliche Äußerung in einem kontradiktorischen Verfahren

Európai uniós terminológiai szótár

submit its own case and its observations on the other partys’ case both orally and in writing

Európai uniós terminológiai szótár

tagállami mulasztás

Európai uniós terminológiai szótár

tagjainak többségével

Európai uniós terminológiai szótár

tagjai többségével jár el

Európai uniós terminológiai szótár

take up its duties

Európai uniós terminológiai szótár

Tätigkeit aufnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

teljes egészében kötelező

Európai uniós terminológiai szótár

travaux effectués par l’entreprise pour elle-même et portés à l’actif

Európai uniós terminológiai szótár

trouser codend

Európai uniós terminológiai szótár

Vámegyüttműködési Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

Vertragsverletzung

Európai uniós terminológiai szótár

wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down

Európai uniós terminológiai szótár

work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsbilanz von Schwierigkeiten betroffen

Európai uniós terminológiai szótár