a Bizottság jelentése

Európai uniós terminológiai szótár

absence du travail

Európai uniós terminológiai szótár

activités paramédicales

Európai uniós terminológiai szótár

adatoknak a rendszerből való programozott törlése

Európai uniós terminológiai szótár

administrative procedures resulting from national legislation

Európai uniós terminológiai szótár

adminisztratív forrásokból származó adatok

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport de départ du vol extérieur

Európai uniós terminológiai szótár

a felek szóbeli előterjesztésének meghallgatását követően

Európai uniós terminológiai szótár

afflux soudain de ressortissants d’un pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

after hearing oral argument from the parties

Európai uniós terminológiai szótár

ágazati intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

airport from which the external flight departs

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piac létrehozásából eredő gazdasági fejlődés

Európai uniós terminológiai szótár

alcohol distilled from wine lees

Európai uniós terminológiai szótár

alcool de lies de vin visés

Európai uniós terminológiai szótár

aliens exempt from the visa requirement

Európai uniós terminológiai szótár

Alkohol aus Weintrub

Európai uniós terminológiai szótár

állami jóléti ellátások

Európai uniós terminológiai szótár

alles unterlassen

Európai uniós terminológiai szótár

animals taken from the wild

Európai uniós terminológiai szótár

animaux qui ont été capturés dans la nature

Európai uniós terminológiai szótár

Annäherung der Strukturen

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung der Zollsätze für aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Waren

Európai uniós terminológiai szótár

a piaci kamatok begyűrűzése

Európai uniós terminológiai szótár

approvisionnement en combustibles

Európai uniós terminológiai szótár

Arten von Beihilfen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind

Európai uniós terminológiai szótár

átalakulóban lévő országok

Európai uniós terminológiai szótár

auf n-Alkanen gezüchteten Hefen der Art „Candida“ gewonnene Erzeugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

Aufteilung des Verkehrs

Európai uniós terminológiai szótár

auf Vorschlag

Európai uniós terminológiai szótár

aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Personen

Európai uniós terminológiai szótár

aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes sich ergebende wirtschaftliche Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

aus Erdöl abgeleiteter komplexer Stoff

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgangsflughafen

Európai uniós terminológiai szótár

aus innerstaatlichen Rechtsvorschriften abgeleitete Verwaltungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

aus Kohle abgeleiteter komplexer Stoff

Európai uniós terminológiai szótár

auslagern

Európai uniós terminológiai szótár

Auslagerung

Európai uniós terminológiai szótár

außergemeinschaftlicher Handel

Európai uniós terminológiai szótár

Auszug aus dem Register

Európai uniós terminológiai szótár

ayant entendu les parties en leur plaidoirie

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárás alól mentesülő támogatási fajták

Európai uniós terminológiai szótár

az előző költségvetési év egyenlege

Európai uniós terminológiai szótár

az észak-podlasiei alföldről származó, bivalyfűvel ízesített gyógynövényvodka

Európai uniós terminológiai szótár

az ideiglenes behozatali kötelezettségből eredő jogok és kötelezettségek átruházása

Európai uniós terminológiai szótár

az oldhatatlan maradék lúgos feltárása

Európai uniós terminológiai szótár

beer made from malt

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vámok alóli részleges mentesség

Európai uniós terminológiai szótár

behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség

Európai uniós terminológiai szótár

benefits from public authorities

Európai uniós terminológiai szótár

Beobachtung des Marktes

Európai uniós terminológiai szótár

Bericht der Kommission

Európai uniós terminológiai szótár

beurre et autrès matières grasses provenant du lait

Európai uniós terminológiai szótár

bière de malt

Európai uniós terminológiai szótár

bitumenes ásványokból nyert olajok

Európai uniós terminológiai szótár

borseprőből párolt alkohol

Európai uniós terminológiai szótár

Brennstoffversorgung

Európai uniós terminológiai szótár

budget outturn from the previous financial year

Európai uniós terminológiai szótár

butter and other fats and oils derived from milk

Európai uniós terminológiai szótár

Butter und andere Fettstoffe aus der Milch

Európai uniós terminológiai szótár

by way of derogation from

Európai uniós terminológiai szótár

carburants de substitution produits à partir de matières premières agricoles

Európai uniós terminológiai szótár

carry-over of duties

Európai uniós terminológiai szótár

catch quota

Európai uniós terminológiai szótár

catégories d’aides qui sont dispensées de cette procédure

Európai uniós terminológiai szótár

categories of aid exempted from procedure

Európai uniós terminológiai szótár

collection of the duties applied to products imported from other Member States

Európai uniós terminológiai szótár

comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes

Európai uniós terminológiai szótár

Community system of reliefs from customs duty

Európai uniós terminológiai szótár

complex substance derived from coal

Európai uniós terminológiai szótár

complex substance derived from petroleum

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil de coopération douanière

Európai uniós terminológiai szótár

contractual or statutory obligation arising from a guarantee

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Európai uniós terminológiai szótár

convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

Európai uniós terminológiai szótár

convention pour la prévention de la pollution marine d’origine tellurique

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

Európai uniós terminológiai szótár

Coreu

Európai uniós terminológiai szótár

COREU

Európai uniós terminológiai szótár

COREU

Európai uniós terminológiai szótár

COREU

Európai uniós terminológiai szótár

countries in transition

Európai uniós terminológiai szótár

cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Cooperation Council

Európai uniós terminológiai szótár

customs debt exigibility

Európai uniós terminológiai szótár

data from administrative sources

Európai uniós terminológiai szótár

Daten aus Verwaltungsquellen

Európai uniós terminológiai szótár

déchéances du droit de conduire

Európai uniós terminológiai szótár

déchets de dessablage

Európai uniós terminológiai szótár

decision to be inferred from the absence of response

Európai uniós terminológiai szótár

delete from the classification

Európai uniós terminológiai szótár

der Rückstand der Lösung alkalisch aufzuschließen

Európai uniós terminológiai szótár

der Saldo aus der Ausführung des vorangegangenen Haushaltsjahres

Európai uniós terminológiai szótár

déstockage

Európai uniós terminológiai szótár

développement économique résultant de l’établissement du marché commun

Európai uniós terminológiai szótár

die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfüllen

Európai uniós terminológiai szótár

digesting the residue from the solution in an alkali

Európai uniós terminológiai szótár

discontinue or withdraw from proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

displaced person

Európai uniós terminológiai szótár

disqualifications from driving motor vehicles

Európai uniós terminológiai szótár

données de sources administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dömpingmagatartások

Európai uniós terminológiai szótár

droit de déroger aux obligations

Európai uniós terminológiai szótár

droits et obligations résultant de conventions

Európai uniós terminológiai szótár

dumping practices

Európai uniós terminológiai szótár

Dumpingpraktiken

Európai uniós terminológiai szótár

durch Abzug von seinem Trub trennen

Európai uniós terminológiai szótár

échanges extracommunautaires

Európai uniós terminológiai szótár

échanges standards

Európai uniós terminológiai szótár

economic development which will result from establishing the common market

Európai uniós terminológiai szótár

effacement programmé dans le système

Európai uniós terminológiai szótár

eggs from caged hens

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb gyógyító tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezésének megelőzéséről

Európai uniós terminológiai szótár

Eier aus Käfighaltung

Európai uniós terminológiai szótár

élelmiszeripar melléktermékei

Európai uniós terminológiai szótár

éliminer du classement

Európai uniós terminológiai szótár

ellátási eljárások

Európai uniós terminológiai szótár

előirányzatokat csoportosít át egyik fejezetből a másikba vagy egyik alfejezetből a másikba

Európai uniós terminológiai szótár

eltérve

Európai uniós terminológiai szótár

enregistrement des bateaux

Európai uniós terminológiai szótár

Entziehung der Fahrerlaubnis

Európai uniós terminológiai szótár

erdészeti traktor

Európai uniós terminológiai szótár

Ersatzstoffe aus landwirtschaftlichen Rohstoffen

Európai uniós terminológiai szótár

értékpapír-ügylet

Európai uniós terminológiai szótár

Ertrag der Rückstellungen

Európai uniós terminológiai szótár

étrangers exemptés de l’obligation du visa

Európai uniós terminológiai szótár

EUROMARFOR

Európai uniós terminológiai szótár

EUROMARFOR

Európai uniós terminológiai szótár

EUROMARFOR

Európai uniós terminológiai szótár

EUROMARFOR

Európai uniós terminológiai szótár

exclusion from entitlement to public benefits or aid

Európai uniós terminológiai szótár

exemption de frais

Európai uniós terminológiai szótár

exemption from costs

Európai uniós terminológiai szótár

exigibilité de la dette douanière

Európai uniós terminológiai szótár

exonération partielle des droits à l’importation

Európai uniós terminológiai szótár

exonération totale ou partielle des droits à l’importation

Európai uniós terminológiai szótár

extra-Community trade

Európai uniós terminológiai szótár

extract from the judicial record

Európai uniós terminológiai szótár

extract from the Register

Európai uniós terminológiai szótár

extrait du casier judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

extrait du registre

Európai uniós terminológiai szótár

Fälligkeit der Zollschuld

Európai uniós terminológiai szótár

Fangquote

Európai uniós terminológiai szótár

fejizom

Európai uniós terminológiai szótár

Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Felle

Európai uniós terminológiai szótár

fémek maratásából származó páclevek

Európai uniós terminológiai szótár

Fernbleiben von der Arbeit

Európai uniós terminológiai szótár

Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen

Európai uniós terminológiai szótár

fogási kvóta

Európai uniós terminológiai szótár

forestry tractor

Európai uniós terminológiai szótár

forstwirtschaftliche Zugmaschine

Európai uniós terminológiai szótár

franchise douanière

Európai uniós terminológiai szótár

franchise fiscale pour les particuliers

Európai uniós terminológiai szótár

fuel supplies

Európai uniós terminológiai szótár

fusion alcaline de l’insoluble

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen

Európai uniós terminológiai szótár

Geschäfte mit Wertpapieren

Európai uniós terminológiai szótár

grape must in fermentation extracted from raisined grapes

Európai uniós terminológiai szótár

hajólajstromozás

Európai uniós terminológiai szótár

halasztott vámfizetés

Európai uniós terminológiai szótár

hallgatásból eredő elutasító határozat

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik ország állampolgárainak hirtelen beáramlása

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik országokból érkező termékek

Európai uniós terminológiai szótár

hatósági erkölcsi bizonyítvány

Európai uniós terminológiai szótár

herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Európai uniós terminológiai szótár

homokfogóból származó hulladék

Európai uniós terminológiai szótár

huiles de minéraux bitumineux

Európai uniós terminológiai szótár

in Abweichung von

Európai uniós terminológiai szótár

income deriving from reserves

Európai uniós terminológiai szótár

income from capital

Európai uniós terminológiai szótár

individual tax exemption

Európai uniós terminológiai szótár

interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets

Európai uniós terminológiai szótár

intérêts, les dividendes ou autrès revenus d’actifs ou plus-values perçus sur des actifs

Európai uniós terminológiai szótár

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Európai uniós terminológiai szótár

internationaler Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder der Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe

Európai uniós terminológiai szótár

international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of a Member State

Európai uniós terminológiai szótár

interventions sectorielles

Európai uniós terminológiai szótár

járművezetéstől való eltiltás

Európai uniós terminológiai szótár

javaslata alapján

Európai uniós terminológiai szótár

jogorvoslatok és jogkövetkezmények

Európai uniós terminológiai szótár

Kapitalerträgen

Európai uniós terminológiai szótár

katasztrófa sújtotta régió

Európai uniós terminológiai szótár

keresetétől vagy kérelmétől eláll

Európai uniós terminológiai szótár

ketreces tartásból származó tojások

Európai uniós terminológiai szótár

kikészített bőr

Európai uniós terminológiai szótár

kitárol

Európai uniós terminológiai szótár

kitárolás

Európai uniós terminológiai szótár

kizárás az állami kedvezményekből és támogatásokból

Európai uniós terminológiai szótár

Klage oder Antrag zurücknehmen

Európai uniós terminológiai szótár

komplex kőszénszármazék

Európai uniós terminológiai szótár

komplex olajszármazék

Európai uniós terminológiai szótár

Kopffleisch

Európai uniós terminológiai szótár

Kostenbefreiung

Európai uniós terminológiai szótár

költségmentesség

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségektől való eltérés joga

Európai uniós terminológiai szótár

kötelezettségvállalás valamely cselekménytől való tartózkodásra

Európai uniós terminológiai szótár

Közösségen kívüli kereskedelem

Európai uniós terminológiai szótár

külkereskedelmi statisztika

Európai uniós terminológiai szótár

la décision implicite de rejet résultant de ce silence

Európai uniós terminológiai szótár

lajstromkivonat

Európai uniós terminológiai szótár

lakóhelyét elhagyni kényszerült személy

Európai uniós terminológiai szótár

Länder, die den Übergang zur Marktwirtschaft anstreben

Európai uniós terminológiai szótár

Landgewinnung am Meer

Európai uniós terminológiai szótár

land- und forstwirtschaftliche Abfälle

Európai uniós terminológiai szótár

Lärm

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungen der staatlichen Fürsorge

Európai uniós terminológiai szótár

liqueurs provenant du décapage des métaux

Európai uniós terminológiai szótár

liquors from the pickling of metals

Európai uniós terminológiai szótár

magról nevelt növények

Európai uniós terminológiai szótár

malátasör

Európai uniós terminológiai szótár

Malzbier

Európai uniós terminológiai szótár

Management Committee for Processed Fruit and Vegetables

Európai uniós terminológiai szótár

marine pollution from land-based sources

Európai uniós terminológiai szótár

market monitoring

Európai uniós terminológiai szótár

másik tagállamból behozott termékekre alkalmazott vámok beszedése

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen des Ausschlusses von öffentlichen Zuwendungen oder Hilfen

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen des vorübergehenden oder ständigen Verbots der Ausübung einer Handelstätigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

material from desanding

Európai uniós terminológiai szótár

medizinische Hilfstätigkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

Meeresverschmutzung vom Lande aus

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodásokból eredő jogok és kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

Melassen aus der Gewinnung oder Raffination von Zucker

Európai uniós terminológiai szótár

mélasses résultant de l’extraction ou du raffinage du sucre

Európai uniós terminológiai szótár

mesures d’exclusion du bénéfice de tout avantage ou aide octroyé par les pouvoirs publics

Európai uniós terminológiai szótár

mesures d’interdiction temporaire ou permanente d’exercer une activité commerciale

Európai uniós terminológiai szótár

mesures sociostructurelles

Európai uniós terminológiai szótár

mezőgazdasági és erdészeti hulladék

Európai uniós terminológiai szótár

mezőgazdasági nyersanyagokból előállított helyettesítő üzemanyagok

Európai uniós terminológiai szótár

mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland

Európai uniós terminológiai szótár

Mittel von Kapitel zu Kapitel oder von Untergliederung zu Untergliederung übertragen

Európai uniós terminológiai szótár

molasses resulting from the extraction or refining of sugar

Európai uniós terminológiai szótár

mout de raisins partiellement fermenté issu de raisins passerillés

Európai uniós terminológiai szótár

mout de raisins partiellement fermenté issu de raisins passerillés

Európai uniós terminológiai szótár

munkából való távolmaradás

Európai uniós terminológiai szótár

munkaerőpiacról kirekesztett személyek

Európai uniós terminológiai szótár

muscle from the head

Európai uniós terminológiai szótár

nach Anhörung der Verfahrensbeteiligten

Európai uniós terminológiai szótár

n-alkánokon tenyésztett „Candida” fajtájú élesztőkből nyert termékek

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti jogszabályokon alapuló közigazgatási eljárások

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről

Európai uniós terminológiai szótár

noise pollution

Európai uniós terminológiai szótár

Notstandsgebiet

Európai uniós terminológiai szótár

növényegészségügy

Európai uniós terminológiai szótár

nuisance sonore

Európai uniós terminológiai szótár

obligation contractuelle ou légale de garantie

Európai uniós terminológiai szótár

obligation de ne pas faire

Európai uniós terminológiai szótár

obligation to refrain from an act

Európai uniós terminológiai szótár

observation du marché

Európai uniós terminológiai szótár

oeufs de poules élevées en cage

Európai uniós terminológiai szótár

oils obtained from bituminous minerals

Európai uniós terminológiai szótár

on a proposal from

Európai uniós terminológiai szótár

Öl aus bituminösen Mineralien

Európai uniós terminológiai szótár

para-medical activities

Európai uniós terminológiai szótár

par dérogation à

Európai uniós terminológiai szótár

partial relief from import duties

Európai uniós terminológiai szótár

partially fermented grape must obtained from raisined grapes

Európai uniós terminológiai szótár

pass-through from market rates

Európai uniós terminológiai szótár

pays en transition

Európai uniós terminológiai szótár

peaux

Európai uniós terminológiai szótár

perception des droits appliqués aux produits importés des autrès États membres

Európai uniós terminológiai szótár

personne déplacée

Európai uniós terminológiai szótár

personnes exclues du marché du travail

Európai uniós terminológiai szótár

persons excluded from the labour market

Európai uniós terminológiai szótár

Pflanzenschutz

Európai uniós terminológiai szótár

Pflanzgut

Európai uniós terminológiai szótár

piacfigyelés

Európai uniós terminológiai szótár

plant health

Európai uniós terminológiai szótár

plants

Európai uniós terminológiai szótár

plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes

Európai uniós terminológiai szótár

politique de développement

Európai uniós terminológiai szótár

pollution marine d’origine tellurique

Európai uniós terminológiai szótár

pratiques de dumping

Európai uniós terminológiai szótár

prestations des pouvoirs publics

Európai uniós terminológiai szótár

procéder à des virements de crédits soit de chapitre à chapitre, soit de subdivision à subdivision

Európai uniós terminológiai szótár

procédures administratives découlant de la législation interne

Európai uniós terminológiai szótár

proceedings and penalties

Európai uniós terminológiai szótár

products coming from third countries

Európai uniós terminológiai szótár

products obtained from yeasts of the “Candida” variety and cultivated on n-alkanes

Európai uniós terminológiai szótár

produit financier des réserves

Európai uniós terminológiai szótár

produits en provenance de pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

produits obtenus à partir de levures du genre “Candida” cultivées sur n-alcanes

Európai uniós terminológiai szótár

quota de capture

Európai uniós terminológiai szótár

rapport de la Commission

Európai uniós terminológiai szótár

rapprochement des structures

Európai uniós terminológiai szótár

Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens

Európai uniós terminológiai szótár

Recht auf Abweichung von der Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

Rechte und Pflichten aus Übereinkünften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsbehelfe und Strafen

Európai uniós terminológiai szótár

reclamation of land from the sea

Európai uniós terminológiai szótár

recours et sanctions

Európai uniós terminológiai szótár

récupération de territoires sur la mer

Európai uniós terminológiai szótár

refrain from any action

Európai uniós terminológiai szótár

Regeln für die Bevorratung

Európai uniós terminológiai szótár

régime communautaire des franchises douanières

Európai uniós terminológiai szótár

région sinistrée

Európai uniós terminológiai szótár

Registrierung der Schiffe

Európai uniós terminológiai szótár

règles applicables en matière d’avitaillement

Európai uniós terminológiai szótár

release from storage

Európai uniós terminológiai szótár

relief from customs duty

Európai uniós terminológiai szótár

répartition du trafic

Európai uniós terminológiai szótár

report des droits

Európai uniós terminológiai szótár

report from the Commission

Európai uniós terminológiai szótár

repülőtér, ahonnan a külső légijárat indul

Európai uniós terminológiai szótár

residues and waste from the food industries

Európai uniós terminológiai szótár

residues from forestry and agriculture

Európai uniós terminológiai szótár

residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

Európai uniós terminológiai szótár

résidus et déchets des industries alimentaires

Európai uniós terminológiai szótár

résidus forestiers et agricoles

Európai uniós terminológiai szótár

résidus provenant du traitement des corps gras ou de cires animales ou végétales

Európai uniós terminológiai szótár

respecter les obligations découlant de leur charge

Európai uniós terminológiai szótár

respect the obligations arising from their duties

Európai uniós terminológiai szótár

revenus de capitaux

Európai uniós terminológiai szótár

right of deviation from obligations

Európai uniós terminológiai szótár

rights and obligations arising from agreements

Európai uniós terminológiai szótár

route distribution

Európai uniós terminológiai szótár

Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pfanzlichen Wachsen

Európai uniós terminológiai szótár

Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie

Európai uniós terminológiai szótár

s’abstenir de toute action

Európai uniós terminológiai szótár

safety at sea

Európai uniós terminológiai szótár

scheduled deletion of data from the system

Európai uniós terminológiai szótár

secteur phytosanitaire

Európai uniós terminológiai szótár

sectoral operations

Európai uniós terminológiai szótár

sécurité maritime

Európai uniós terminológiai szótár

se désister

Európai uniós terminológiai szótár

seedlings

Európai uniós terminológiai szótár

sektorale Interventionen

Európai uniós terminológiai szótár

separate from the lees by filtering in accordance with the racking method

Európai uniós terminológiai szótár

séparer des lies par filtration selon la méthode de transvasement

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherheit im Seeverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

skins

Európai uniós terminológiai szótár

social and structural measures

Európai uniós terminológiai szótár

solde d’exécution de l’exercice précédent

Európai uniós terminológiai szótár

sortir de stock

Európai uniós terminológiai szótár

sozialstrukturelle Maßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

standard forgalom

Európai uniós terminológiai szótár

standard trade

Európai uniós terminológiai szótár

Standard-Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

statistics on external trade

Európai uniós terminológiai szótár

Statistik des Außenhandels

Európai uniós terminológiai szótár

Steuerbefreiung für Privatpersonen

Európai uniós terminológiai szótár

stillschweigende ablehnende Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Strafregisterauszug

Európai uniós terminológiai szótár

streichen aus der Klassifizierung

Európai uniós terminológiai szótár

stricken region

Európai uniós terminológiai szótár

structural harmonization

Európai uniós terminológiai szótár

strukturális harmonizáció

Európai uniós terminológiai szótár

substance complexe dérivée du charbon

Európai uniós terminológiai szótár

substance complexe dérivée du pétrole

Európai uniós terminológiai szótár

substitution fuels manufactured from agricultural raw materials

Európai uniós terminológiai szótár

sudden inflow of nationals from a third countries

Európai uniós terminológiai szótár

sur proposition de

Európai uniós terminológiai szótár

suspension tarifaire

Európai uniós terminológiai szótár

személyi adómentesség

Európai uniós terminológiai szótár

szerződéses vagy jogszabályban foglalt garanciális kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

szociostrukturális intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

szőlőből készült bor

Európai uniós terminológiai szótár

tariff suspension

Európai uniós terminológiai szótár

tartalékokból származó jövedelem

Európai uniós terminológiai szótár

tartózkodik minden tevékenységtől

Európai uniós terminológiai szótár

teilweise Befreiung von den Einfuhrabgaben

Európai uniós terminológiai szótár

teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Trauben

Európai uniós terminológiai szótár

teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Weintrauben

Európai uniós terminológiai szótár

temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities

Európai uniós terminológiai szótár

tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezése

Európai uniós terminológiai szótár

tengeri közlekedés biztonsága

Európai uniós terminológiai szótár

területnyerés a tengertől

Európai uniós terminológiai szótár

Tiere, die aus der Natur entnommen worden sind

Európai uniós terminológiai szótár

time off from work

Európai uniós terminológiai szótár

tiszteletben tartják a hivatalukból eredő kötelezettségeiket

Európai uniós terminológiai szótár

total or partial relief from import duties

Európai uniós terminológiai szótár

tőkejövedelmek

Európai uniós terminológiai szótár

töppedt szőlőből nyert részben erjedt szőlőmust

Európai uniós terminológiai szótár

töppedt szőlőből nyert részben erjedt szőlőmust

Európai uniós terminológiai szótár

töröl az osztályozásból

Európai uniós terminológiai szótár

tracteur forestier

Európai uniós terminológiai szótár

transaction in securities

Európai uniós terminológiai szótár

transaction sur titrès

Európai uniós terminológiai szótár

transfer appropriations from one chapter to another or from one sub-division to another

Európai uniós terminológiai szótár

transfer of the rights and obligations deriving from the temporary importation procedure

Európai uniós terminológiai szótár

transfert des droits et obligations découlant du régime de l’admission temporaire

Európai uniós terminológiai szótár

transports internationaux exécutés au départ ou à destination du territoire d’un État membre ou traversant le territoire d’un État membre

Európai uniós terminológiai szótár

transzváz módszerrel leválasztani a borseprőről

Európai uniós terminológiai szótár

útvonalelosztás

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über Geldwäscherei sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus

Európai uniós terminológiai szótár

Übertragung der Rechte und Pflichten ausgrund des Verfahrens der vorübergehenden Verwendung

Európai uniós terminológiai szótár

üzemanyag-ellátás

Európai uniós terminológiai szótár

vadon befogott állatok

Európai uniós terminológiai szótár

vagyoni eszközök után járó kamat, osztalékok vagy egyéb bevételek, illetve a vagyoni eszközökből származó vagy azokból képzett értéktöbblet

Európai uniós terminológiai szótár

vaj és tejből nyert más zsír és olaj

Európai uniós terminológiai szótár

valamely tagállam területére irányuló vagy onnan kiinduló, illetve egy tagállam területén áthaladó nemzetközi közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

valamely üzleti tevékenység gyakorlásától való ideiglenes vagy végleges eltiltás

Európai uniós terminológiai szótár

Vámegyüttműködési Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

vámfelfüggesztés

Európai uniós terminológiai szótár

vámmentesség

Európai uniós terminológiai szótár

vámmentességek közösségi rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

vámtartozás esedékessége

Európai uniós terminológiai szótár

Verpflichtung eine Handlung zu unterlassen

Európai uniós terminológiai szótár

vertraglicher oder gesetzlicher Gewährleistungspflicht

Európai uniós terminológiai szótár

Vertriebene

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

Európai uniós terminológiai szótár

vessel registration

Európai uniós terminológiai szótár

viande de la tête

Európai uniós terminológiai szótár

victualling procedures

Európai uniós terminológiai szótár

vins issus de raisins

Európai uniós terminológiai szótár

visafreie Drittausländer

Európai uniós terminológiai szótár

vízumkényszer alól mentes külföldiek

Európai uniós terminológiai szótár

vodka aux herbes aromatisée à l’extrait d’herbe à bison, produite dans la plaine de Podlasie du Nord

Európai uniós terminológiai szótár

vollständige oder teilweise Befreiung von den Einfuhrabgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Waren aus dritten Ländern

Európai uniós terminológiai szótár

Wein, der aus Trauben erzeugt wurde

Európai uniós terminológiai szótár

wine produced from grapes

Európai uniós terminológiai szótár

withdraw from store

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlungsaufschub für Abgaben

Európai uniós terminológiai szótár

zajártalom

Európai uniós terminológiai szótár

Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten

Európai uniós terminológiai szótár

Zollaussetzung

Európai uniós terminológiai szótár

Zollbefreiung

Európai uniós terminológiai szótár

zsíros anyagok, illetve állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai

Európai uniós terminológiai szótár