2 198 kHz-en működő rádiótelefonos segélyhívó jel kibocsátására alkalmas készülék

Európai uniós terminológiai szótár

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a belső piaci koordinációval foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Abfertigung zum freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Abgeltung einer Leistung

Európai uniós terminológiai szótár

Abgrenzung von Lagerbereichen

Európai uniós terminológiai szótár

a biztonságért és az egészségért felelős felügyeleti szervek és testületek

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken

Európai uniós terminológiai szótár

Ablehnungszahl

Európai uniós terminológiai szótár

Abnahmeprüfprotokolle über die Aushub- und Armierungsarbeiten

Európai uniós terminológiai szótár

absolute Eintragungshindernisse

Európai uniós terminológiai szótár

absolute grounds for refusal

Európai uniós terminológiai szótár

Abteilung „Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe“

Európai uniós terminológiai szótár

Abteilung der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen

Európai uniós terminológiai szótár

a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmények ideiglenes vagy végleges bezárása

Európai uniós terminológiai szótár

accès au logement

Európai uniós terminológiai szótár

accessoire utilisé pour le transport

Európai uniós terminológiai szótár

accessory used for transport

Európai uniós terminológiai szótár

accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

accord multilatéral de coopération européen pour l’accréditation en matière de calibrage et d’essais

Európai uniós terminológiai szótár

Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

Európai uniós terminológiai szótár

accords, les décisions et les pratiques concertées portant sur la recherche et le développement en commun

Európai uniós terminológiai szótár

acquérir à titre onéreux

Európai uniós terminológiai szótár

acquire for valuable consideration

Európai uniós terminológiai szótár

acting for the president

Európai uniós terminológiai szótár

Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique

Európai uniós terminológiai szótár

Action for Cooperation in Economics

Európai uniós terminológiai szótár

actions LIFT

Európai uniós terminológiai szótár

active device for diagnosis

Európai uniós terminológiai szótár

actual capacity for substitution

Európai uniós terminológiai szótár

actual rentals for housing

Európai uniós terminológiai szótár

a csalások megelőzésének koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a csillagfürt keserűségének vizsgálata

Európai uniós terminológiai szótár

adatok bekérése

Európai uniós terminológiai szótár

address for service

Európai uniós terminológiai szótár

à déféré à la Cour les questions préjudicielles suivantes

Európai uniós terminológiai szótár

à des fins lucratives

Európai uniós terminológiai szótár

adjuvant for vaccines

Európai uniós terminológiai szótár

adjuvants de vaccins

Európai uniós terminológiai szótár

administration centrale égyptienne de quarantaine des végétaux

Európai uniós terminológiai szótár

Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers

Európai uniós terminológiai szótár

admissibility of letters rogatory for search or seizure

Európai uniós terminológiai szótár

adó fizetésére kötelezett személy

Európai uniós terminológiai szótár

adómegállapítási időszakban kelettkezett összes fizetendő hozzáadottérték-adó

Európai uniós terminológiai szótár

adótartozás

Európai uniós terminológiai szótár

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

Európai uniós terminológiai szótár

adózás szempontjából lakóhely szerinti ország

Európai uniós terminológiai szótár

adszorpciós együttható

Európai uniós terminológiai szótár

advisory committee for cancer prevention

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for Public Contracts

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for Public Procurement

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for Public Works Contracts

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Implementation of the Specific Programme for Research and Training on Nuclear Energy (2002-2006)

Európai uniós terminológiai szótár

Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

Európai uniós terminológiai szótár

aéroport pour les vols intérieurs

Európai uniós terminológiai szótár

a fejlesztésért földrajzi szempontból illetékes bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

afrikai konfliktusmegelőzési, -kezelési és -rendezési mechanizmus

Európai uniós terminológiai szótár

a gazdasági és monetáris unió eljárási szabályai

Európai uniós terminológiai szótár

Agence européenne de coopération

Európai uniós terminológiai szótár

Agence européenne pour la reconstruction

Európai uniós terminológiai szótár

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

Európai uniós terminológiai szótár

Agence européenne pour l’évaluation des médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

agents intelligents et instruments d’interaction

Európai uniós terminológiai szótár

a gépjárművekre vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Agrárstatisztikai Állandó Bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

agreement having important budgetary implications for the Community

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment to be used for such carriage

Európai uniós terminológiai szótár

agreements, decisions and concerted practices for joint research and development

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural raw material for non-food purposes

Európai uniós terminológiai szótár

a gyógyszerkészítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó állandó bizottság (emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények)

Európai uniós terminológiai szótár

ägyptische Zentralstelle für Pflanzenquarantäne

Európai uniós terminológiai szótár

a hálózati hozzáférést biztosító interfész műszaki előírásai

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresete tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

a háztartási készülékek energiafogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetésével foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

aide à l’achat de beurre

Európai uniós terminológiai szótár

aide compensatoire de la perte éventuelle des recettes

Európai uniós terminológiai szótár

aide pour l’approvisionnement en produits

Európai uniós terminológiai szótár

aid for the purchase of butter

Európai uniós terminológiai szótár

aid for the supply of products

Európai uniós terminológiai szótár

airport for internal flights

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlási javaslat

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlati felhívás

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlatkérés

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlattételi felhívás hirdetménye

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlott alkalmazási időszak

Európai uniós terminológiai szótár

a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja

Európai uniós terminológiai szótár

a kiemelt célkitűzések alapján támogatható területek földrajzi lehatárolása

Európai uniós terminológiai szótár

a kísérleti és egyéb tudományos célokra felhasznált állatok védelmével foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a kozmetikaitermék-ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a környezeti hőmérséklet 24 órás alakulása a fülke kalibrálásához

Európai uniós terminológiai szótár

a környezeti jog alkalmazására és végrehajtására létrehozott EU-hálózat

Európai uniós terminológiai szótár

a kötelezettségvállalásokra és a kifizetések teljesítésére vonatkozó szabályok és eljárások

Európai uniós terminológiai szótár

a közlekedési infrastruktúra használatáért fizetendő díjak rendszerével foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi kutatási, fejlesztési és demonstrációs tevékenységek igazgatási és koordinációs tanácsadó bizottságai

Európai uniós terminológiai szótár

a közösségi vívmányok átvételének nemzeti programja

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

Aktionsprogramm für die Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften

Európai uniós terminológiai szótár

aktivált saját teljesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

aktív diagnosztikai eszköz

Európai uniós terminológiai szótár

aktives diagnostisches Medizinprodukt

Európai uniós terminológiai szótár

aláirásra nyitva áll

Európai uniós terminológiai szótár

alakzáró

Európai uniós terminológiai szótár

alanytőke

Európai uniós terminológiai szótár

alcohol destined for comestible use

Európai uniós terminológiai szótár

alcool comestible

Európai uniós terminológiai szótár

a légiközlekedés biztonságával kapcsolatos együttműködésre vonatkozó nemzetközi egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

alert for an object

Európai uniós terminológiai szótár

alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazásában

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazásra részletes szabályok megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

Alkohol für die Nahrungsmittelverwendung

Európai uniós terminológiai szótár

Alkoholsektor für die Nahrungsmittelverwendung

Európai uniós terminológiai szótár

állásfoglalási indítvány

Európai uniós terminológiai szótár

Állat- és Növényegészségügyi Vizsgálati és Ellenőrző Hivatal

Európai uniós terminológiai szótár

állatgyógyászati készítmény

Európai uniós terminológiai szótár

állatgyógyászati készítmények bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

állatorvos-tudományi vizsga letételét igazoló bizonyítvány

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Anschaltebedingungen für Endeinrichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EWG

Európai uniós terminológiai szótár

allgemein verbindlicher Frachttarif für die Beförderung der Waren

Európai uniós terminológiai szótár

allocation aux aveugles

Európai uniós terminológiai szótár

allocation aux sourds-muets

Európai uniós terminológiai szótár

allocation prévues pour les orphelins

Európai uniós terminológiai szótár

allocations aux handicapés

Európai uniós terminológiai szótár

allowance for disabled persons

Európai uniós terminológiai szótár

allowance for orphans

Európai uniós terminológiai szótár

allowance for the blind

Európai uniós terminológiai szótár

allowance for the deaf and dumb

Európai uniós terminológiai szótár

als Bevollmächtigte oder Beistände einer der Parteien tätig sein

Európai uniós terminológiai szótár

általános ápoló

Európai uniós terminológiai szótár

általános végberendezés-csatlakoztatási követelmények

Európai uniós terminológiai szótár

Alternatív Módszerek Validálásával Foglalkozó Európai Központ

Európai uniós terminológiai szótár

Alterssicherung der Landwirte

Európai uniós terminológiai szótár

amending for the fifth time

Európai uniós terminológiai szótár

a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

a mobil távközlés globális rendszerének csatlakoztatási követelményei

Európai uniós terminológiai szótár

Amt des Flüchtlingsbeauftragten der Vereinten Nationen

Európai uniós terminológiai szótár

Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

amtliche Probenahme zur Kontrolle von bestimmten Stoffen und ihre Rückständen

Európai uniós terminológiai szótár

Amtshilfeersuchen

Európai uniós terminológiai szótár

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó technikai bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

analytical methods for detection and identification

Európai uniós terminológiai szótár

analytische Nachweis- und Bestimmungsmethoden

Európai uniós terminológiai szótár

anchorages for safety belts

Európai uniós terminológiai szótár

anchor for inflation expectations

Európai uniós terminológiai szótár

ancillary equipment for meters for liquids other than water

Európai uniós terminológiai szótár

ancrages des ceintures de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

Andean Development Corporation

Európai uniós terminológiai szótár

andere aktivierte Eigenleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

Änderungsvorschlag

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an DECT-Telefonie-Anwendungen

Európai uniós terminológiai szótár

animal de boucherie

Európai uniós terminológiai szótár

animal for slaughter

Európai uniós terminológiai szótár

animals for breeding or production

Európai uniós terminológiai szótár

animals kept for farming purposes

Európai uniós terminológiai szótár

animals presented for slaughter

Európai uniós terminológiai szótár

animaux dans les élevages

Európai uniós terminológiai szótár

animaux d’élevage ou de rente

Európai uniós terminológiai szótár

animaux d’engraissement de l’espèce bovine

Európai uniós terminológiai szótár

animaux livrés aux abattoirs

Európai uniós terminológiai szótár

Anlegung von Beständen für die Erzeugung von Edelreisern

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung der zu beurteilenden Sorte

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldungen zur Überprüfung in den freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Eintragung

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr

Európai uniós terminológiai szótár

Annahmekriterium

Európai uniós terminológiai szótár

Anschaltebedingungen für GSM

Európai uniós terminológiai szótár

Anschaltebedingungen für Handapparate

Európai uniós terminológiai szótár

Anspruch auf Zeitvorrang

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Erteilung einer verbindlichen Zolltarifauskunft

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Erteilung eines Zwangsnutzungsrechts

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf gegenseitige Amtshilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Tätigwerden

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Transit

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Wiederaufnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Antrag auf Ziehung

Európai uniós terminológiai szótár

a Nukleáris Kutatási és Képzési Egyedi Program (2002-2006) végrehajtásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendungen für den öffentlichen Zugang/Telepoint

Európai uniós terminológiai szótár

anyagi haszonszerzés céljából

Európai uniós terminológiai szótár

a pénzügyi rendszerek pénzmosás céljára való felhasználásának megelőzése terén működő kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Phare program külső ellenőrző- és értékelőszolgálata

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

appel à concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

appel à manifestations d’intérêt

Európai uniós terminológiai szótár

appel à propositions

Európai uniós terminológiai szótár

appel aux candidatures

Európai uniós terminológiai szótár

appel de candidatures

Európai uniós terminológiai szótár

appel de propositions

Európai uniós terminológiai szótár

appel d’offres public

Európai uniós terminológiai szótár

application for

Európai uniós terminológiai szótár

application for acceptance of the variety to be assessed

Európai uniós terminológiai szótár

application for a compulsory exploitation right

Európai uniós terminológiai szótár

application for action

Európai uniós terminológiai szótár

application for action by the customs authorities

Európai uniós terminológiai szótár

application for an export licence

Európai uniós terminológiai szótár

application for annulment

Európai uniós terminológiai szótár

application for annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

application for area-based aid

Európai uniós terminológiai szótár

application for area payment

Európai uniós terminológiai szótár

application for a refund certificate

Európai uniós terminológiai szótár

application for asylum

Európai uniós terminológiai szótár

application for binding tariff information

Európai uniós terminológiai szótár

application for employment

Európai uniós terminológiai szótár

application for interim measures in appeal proceedings

Európai uniós terminológiai szótár

application for loans or guarantees

Európai uniós terminológiai szótár

application for mutual assistance

Európai uniós terminológiai szótár

application for registration

Európai uniós terminológiai szótár

application for revision of a judgement

Európai uniós terminológiai szótár

application for the annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

apply for an area payment

Európai uniós terminológiai szótár

apply for registration

Európai uniós terminológiai szótár

appropriate provisions for enforcement

Európai uniós terminológiai szótár

appropriations for commitment

Európai uniós terminológiai szótár

appropriations for payments

Európai uniós terminológiai szótár

approval records for excavations and reinforcement

Európai uniós terminológiai szótár

Approvals Committee for Terminal Equipment

Európai uniós terminológiai szótár

aptitude à l’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

a radioaktív hulladék kezelésére és tárolására vonatkozó program irányításával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe für die Normalisierung der verderblichen Lebensmittel und die Qualitätsförderung

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitskuh

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsprogramm des laufenden Jahres

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsunfähigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

area intended for graft nurseries

Európai uniós terminológiai szótár

areas eligible for financing

Európai uniós terminológiai szótár

areas harvested for seed

Európai uniós terminológiai szótár

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l’enregistrement des marques

Európai uniós terminológiai szótár

arrangements for appeals

Európai uniós terminológiai szótár

arrangements for frontier trade

Európai uniós terminológiai szótár

arrangements for visas

Európai uniós terminológiai szótár

árstabilitási kilátások

Európai uniós terminológiai szótár

árstabilitási kilátások

Európai uniós terminológiai szótár

áruforgalmi statisztikai adatok összegyűjtésének, feldolgozásának és terjesztésének transzeurópai hálózata

Európai uniós terminológiai szótár

áruk fuvarozására általánosan kötelező fuvardíjszabás

Európai uniós terminológiai szótár

áruk vámeljárás alá vonása

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő baromfiállományok

Európai uniós terminológiai szótár

árutojás-termelő laposmellű futómadarak

Európai uniós terminológiai szótár

árvaellátás

Európai uniós terminológiai szótár

Arzneimittel für Verdauungstrakt und Stoffwechsel

Európai uniós terminológiai szótár

Arzneimittel gegen Magen- und Duodenalbeschwerden

Európai uniós terminológiai szótár

Arzneimitteln, die für klinische Prüfungen vorgesehen sind

Európai uniós terminológiai szótár

a Skandináv Országok Uniója a Villamosenergia-termelés és -szállítás Összehangolására

Európai uniós terminológiai szótár

as provided for in this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

assembly centres for live animals

Európai uniós terminológiai szótár

assessment of conformity and/or suitability for use

Európai uniós terminológiai szótár

Association européenne de coopération visant à la gestion de l’assistance technique en faveur des États ACP et des PTOM

Európai uniós terminológiai szótár

Association internationale de la mutualité

Európai uniós terminológiai szótár

Association sud-asiatique pour la coopération régionale

Európai uniós terminológiai szótár

assumer les relations extérieures

Európai uniós terminológiai szótár

assurance frais de maladie

Európai uniós terminológiai szótár

assurance vieillesse des agriculteurs

Európai uniós terminológiai szótár

ásványolajat előállító létesítmény

Európai uniós terminológiai szótár

Asylantrag

Európai uniós terminológiai szótár

a személyek szabad mozgását gátló akadályok

Európai uniós terminológiai szótár

asztali borból származó és borkészítésre szolgáló termékek

Európai uniós terminológiai szótár

asztali bor készítésére alkalmas bor

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok között szükséges együttműködés módszere

Európai uniós terminológiai szótár

a tápcsatorna és az anyagcsere gyógyszerei

Európai uniós terminológiai szótár

a tejelő állomány hústermelésre történő átállítására nyújtott jövedelemtámogatás

Európai uniós terminológiai szótár

a tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályzatról szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

a textilelnevezésekkel és -címkézéssel kapcsolatos irányelvekkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a textiltermékek gazdasági passzív feldolgozására vonatkozó intézkedésekkel foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a tisztítószer-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

à titre onéreux

Európai uniós terminológiai szótár

átjárhatósági műszaki előírások

Európai uniós terminológiai szótár

átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások

Európai uniós terminológiai szótár

attachment requirements for global system for mobile communications

Európai uniós terminológiai szótár

attachment requirements for handset terminals

Európai uniós terminológiai szótár

attachment requirements for terminal equipment

Európai uniós terminológiai szótár

attestation de visite intermédiaire

Európai uniós terminológiai szótár

attestation de visites périodiques

Európai uniós terminológiai szótár

attribution à l’offre économiquement la plus avantageuse

Európai uniós terminológiai szótár

auction system for cultivation contracts

Európai uniós terminológiai szótár

auf Antrag

Európai uniós terminológiai szótár

auf eine Verbesserung der Lebens-und Arbeitsbedingungen der Arbeitskräfte hinwirken

Európai uniós terminológiai szótár

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufforderung zur Interessenbekundung

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund des Sitzungsberichts

Európai uniós terminológiai szótár

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen

Európai uniós terminológiai szótár

Aufschwimmvorrichtungen für Rettungsflöße

Európai uniós terminológiai szótár

Aufsichtsbehörden für den Bankensektor

Európai uniós terminológiai szótár

Aufträge auf eigene Rechnung vergeben

Európai uniós terminológiai szótár

à usage privé

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrerstattungsnomenklatur

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfuhrlizenz für Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch

Európai uniós terminológiai szótár

Auslegungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Ausnahmeregelungen vorsehen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschreibung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschreibung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Arzneimittel für seltene Leiden

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Arzneispezialitäten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den Gefahrguttransport

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien auf dem Gebiet der Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Düngemitteln an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Tierarzneimittel

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Hemmnisse für den Handel mit gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs

Európai uniós terminológiai szótár

äußerlich anzuwendende Arzneimittel

Európai uniós terminológiai szótár

auswärtige Beziehungen wahrnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

Auszug gültig für . . . kg

Európai uniós terminológiai szótár

authorities responsible for border surveillance

Európai uniós terminológiai szótár

authorization for construction of generating capacity

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation à temps

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation au voyage

Európai uniós terminológiai szótár

autorisation de construction d’installations de production

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de surveillance du secteur bancaire

Európai uniós terminológiai szótár

autorités de surveillance de la frontière

Európai uniós terminológiai szótár

autorités réglementaires nationales chargées des télécommunications

Európai uniós terminológiai szótár

aux fins de

Európai uniós terminológiai szótár

auxiliary means for activating the rudder

Európai uniós terminológiai szótár

a vélemény iránti kérelem ismertetése

Európai uniós terminológiai szótár

average rates for products or groups of products

Európai uniós terminológiai szótár

a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelmének technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

a vezeték nélküli távközlés telefonalkalmazásainak követelményei

Európai uniós terminológiai szótár

avis d’appel de propositions

Európai uniós terminológiai szótár

avoir pour but d’alimenter le budget

Európai uniós terminológiai szótár

a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék

Európai uniós terminológiai szótár

a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék

Európai uniós terminológiai szótár

ayant élu domicile à

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet l’annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une décision à titre préjudiciel sur la validité et l’interprétation de la directive du Parlement européen et du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une demande d’annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

az adattárolás felülvizsgálatára előírt határidők

Európai uniós terminológiai szótár

az Agenda 21. további végrehajtását szolgáló program

Európai uniós terminológiai szótár

Az AKCS-államoknak és a TOT-államoknak Nyújtott Műszaki Segítség Igazgatásával Foglalkozó Európai Együttműködési Szövetség

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

az állatgyógyászati készítmények ágazatában a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az árfolyam-politika általános irányai

Európai uniós terminológiai szótár

az áru azonosításához szükséges adatok

Európai uniós terminológiai szótár

az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolása terén működő kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az ECU arany és USA-dollár ellenében történő létrehozásának mechanizmusa

Európai uniós terminológiai szótár

az EGK-tagállamok mezőgazdasági együttműködését koordináló általános bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a romlandó termények szabványosításával és a minőség javításával foglalkozó munkacsoportja

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztossága

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Namíbia Képviseletére Létrehozott Tanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Palesztin Menekültekkel Foglalkozó Segélyezési és Munkaügyi Hivatala

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Szervezetének Európai Gazdasági Bizottsága keretében létrejött, az ipari balesetek országhatáron túli hatásairól szóló egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

az egyezmény kormányközi tárgyalóbizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az EK 234. cikke alapján

Európai uniós terminológiai szótár

az EKB referenciaértéke az M3 növekedésére vonatkozóan

Európai uniós terminológiai szótár

az elemzés és a politikák keretrendszere

Európai uniós terminológiai szótár

az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló 89/105/EGK irányelv végrehajtásával foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az ENSZ minimumszabályai a fogva tartottakkal való bánásmódra vonatkozóan

Európai uniós terminológiai szótár

az építési beruházásra irányuló közbeszerzésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

az euróövezet harmonizált fogyasztóiár-indexe

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért szakértői bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramja

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az európai részvénytársaság statútuma

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatósága

Európai uniós terminológiai szótár

az európai szövetkezet statútuma

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európa Tanács egyezménye az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

backing plate for the registration number

Európai uniós terminológiai szótár

balesetisérült- és betegszállítás

Európai uniós terminológiai szótár

Banánpiaci Irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

bankfelügyelet

Európai uniós terminológiai szótár

Bank for International Settlements

Európai uniós terminológiai szótár

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Európai uniós terminológiai szótár

Banque centraméricaine d’intégration économique

Európai uniós terminológiai szótár

Banque européenne pour la reconstruction et le développement

Európai uniós terminológiai szótár

Banque internationale pour la coopération économique

Európai uniós terminológiai szótár

Banque internationale pour la reconstruction et le développement

Európai uniós terminológiai szótár

Banques des règlements internationaux

Európai uniós terminológiai szótár

barkács- és kerti szerszámok, eszközök

Európai uniós terminológiai szótár

Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

Bauten für die industrielle und landwirtschaftliche Produktion

Európai uniós terminológiai szótár

Bedienungs- oder Gebrauchsanweisung

Európai uniós terminológiai szótár

be- és kirakó kikötőhelyek

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderungen von kranken und verletzten Personen

Európai uniós terminológiai szótár

Begleit- und Bewertungsstrukturen

Európai uniós terminológiai szótár

behajtás iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

Behandlung eines Asylumbegehrens

Európai uniós terminológiai szótár

behozatalra bejelent

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfeantrag „Flächen“

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe für Behinderte

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe für Blinde

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe für Taubstumme

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe für Waisen

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe mit Erzeugnissen

Európai uniós terminológiai szótár

Beihilfe zum Ankauf von Butter

Európai uniós terminológiai szótár

beim Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben

Európai uniós terminológiai szótár

Beitreibungsersuchen

Európai uniós terminológiai szótár

bejegyzés iránti kérelem

Európai uniós terminológiai szótár

bejegyzés iránti kérelmet nyújt be

Európai uniós terminológiai szótár

bejelentett szervezetek és illetékes szervezetek technikai titkársága

Európai uniós terminológiai szótár

béke fenntartása céljából vállalt kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldi

Európai uniós terminológiai szótár

Bel- és Igazságügyi Főigazgatóság

Európai uniós terminológiai szótár

belföldi forgalom számára felszabadított termék

Európai uniós terminológiai szótár

Belső Ellenőrzési Igazgatóság

Európai uniós terminológiai szótár

belső légijáratok célját szolgáló repülőtér

Európai uniós terminológiai szótár

Belső Piaci Főigazgatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal

Európai uniós terminológiai szótár

belső piaci jogszabályok egyszerűsítése

Európai uniós terminológiai szótár

belt adjustment device for height

Európai uniós terminológiai szótár

bénéfice de l’exercice

Európai uniós terminológiai szótár

béquille des véhicules à moteur à deux roues

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Ausschuss zur Krebsprävention

Európai uniós terminológiai szótár

Beratender Programmausschuss „Bewirtschaftung und Lagerung der radioaktiven Abfälle“

Európai uniós terminológiai szótár

Beratende Verwaltungs- und Koordinierungsausschüsse für die Forschungs- , Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Berichtssystem für Vorfälle während des Flugs

Európai uniós terminológiai szótár

Berne Convention for the protection of literary and artistic works

Európai uniós terminológiai szótár

Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst

Európai uniós terminológiai szótár

Berni egyezmény az irodalmi és művészeti művek védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

Berufskraftfahrer für den Fremdbedarf

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigungen für Lieferungen von Schlachtequiden

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung für den gemeinschaftlichen Handel

Európai uniós terminológiai szótár

Bescheinigung für militärische Ausrüstungsgüter

Európai uniós terminológiai szótár

Beschwerdegebühr

Európai uniós terminológiai szótár

besonderes Assoziierungssystem

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmung des Bitterstoffgehalts von Lupinen

Európai uniós terminológiai szótár

best-value-for-money procedure

Európai uniós terminológiai szótár

Betegbiztosítási Pénztárak Nemzetközi Szövetsége

Európai uniós terminológiai szótár

betéthelyettesítők

Európai uniós terminológiai szótár

betölthető állások megszerzéséhez előírt időtartamok

Európai uniós terminológiai szótár

Beträge als Erstattung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Ersuchen um Vorabentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Gültigkeit und die Auslegung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

bevételkiesés ellentételezését szolgáló kompenzációs támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

biens sont déclarés pour la mise à la consommation

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzgewinn

Európai uniós terminológiai szótár

Bilanzverlust

Európai uniós terminológiai szótár

Bild- und Tonträger

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági és bíróságon kívüli iratok határokon túlra történő kézbesítésének rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

birtokrendezés

Európai uniós terminológiai szótár

bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági és egészségvédelmi koordinátor

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági övek rögzítései

Európai uniós terminológiai szótár

Biztonságvédelmi Igazgatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken

Európai uniós terminológiai szótár

borászati alapanyag

Európai uniós terminológiai szótár

borélesztő

Európai uniós terminológiai szótár

Borpiaci Irányítóbizottság

Európai uniós terminológiai szótár

boutures greffables de porte-greffes

Európai uniós terminológiai szótár

bovine animals for fattening

Európai uniós terminológiai szótár

bovins de boucherie et à l’engrais

Európai uniós terminológiai szótár

bovins destinés à l’engraissement

Európai uniós terminológiai szótár

bovins reproducteurs

Európai uniós terminológiai szótár

Bővítési Főigazgatóság

Európai uniós terminológiai szótár

brake coupling for trailers

Európai uniós terminológiai szótár

Bremsanschluss für Anhänger

Európai uniós terminológiai szótár

Brenntwein

Európai uniós terminológiai szótár

Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen vor die Zwecke von Patentverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Budapesti szerződés a mikroorganizmusok szabadalmi eljárás céljából történő letétbe helyezése nemzetközi elismeréséről

Európai uniós terminológiai szótár

Budapest Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures

Európai uniós terminológiai szótár

Bund für die Ältere Generation Europas

Európai uniós terminológiai szótár

bunker supplies for sea-going vessels

Európai uniós terminológiai szótár

Bunkerungen für die Seeschiffahrt

Európai uniós terminológiai szótár

bureau de placement

Európai uniós terminológiai szótár

Bureau for questions concerning employment and equal treatment for women

Európai uniós terminológiai szótár