szotar.net

Találatok

225 ms (256 db)

abattu dans des conditions normales

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Accord concernant l’adoption de conditions uniformes d’homologation et la reconnaissance réciproque de l’homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments to the treaties

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Európai uniós terminológiai szótár

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Európai uniós terminológiai szótár

A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása

Európai uniós terminológiai szótár

A Dán Királyság, Írország, a Norvég Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága csatlakozásának feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány

Európai uniós terminológiai szótár

Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Európai uniós terminológiai szótár

adversely affect the conditions of competition

Európai uniós terminológiai szótár

A Görög Köztársaság csatlakozásának feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány

Európai uniós terminológiai szótár

Agreement on the adoption of uniform conditions of type-approval and the reciprocal recognition of the type-approval of motor vehicle equipment and parts

Európai uniós terminológiai szótár

agricultural regions where unfavourable conditions exist

Európai uniós terminológiai szótár

a járulékos feltételek rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

a közös piaci verseny feltételeit torzítja

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető változás a feltételekben

Európai uniós terminológiai szótár

alkalmazási feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

általános makrogazdasági feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

altérer les conditions de la concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

Anforderungen an eine öffentliche Dienstleistung in Form von gewerblichen Vorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen festsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern

Európai uniós terminológiai szótár

appliquer, à l’égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes

Európai uniós terminológiai szótár

apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

áruk beszerzési és értékesítési feltételei

Európai uniós terminológiai szótár

A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozásának feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány

Európai uniós terminológiai szótár

as provided for in this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

a szénipari munkakörülmények összehangolásával foglalkozó vegyes bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

auf eine Verbesserung der Lebens-und Arbeitsbedingungen der Arbeitskräfte hinwirken

Európai uniós terminológiai szótár

autre rapport juridique créant des liens de subordination en ce qui concerne les conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban meghatározott feltételek szerint és korlátok között

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért szakértői bizottsága

Európai uniós terminológiai szótár

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei

Európai uniós terminológiai szótár

azonos feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

az orvosi és egyéb gyógyító, valamint a gyógyszerészeti szakmák gyakorlására vonatkozó feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

Bedingungen der Gleichwertigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Bedingungen und Einzelheiten der Schutzmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete

Európai uniós terminológiai szótár

Beschäftigungsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

beszerzési vagy eladási árak, illetve bármely egyéb üzleti feltétel rögzítése

Európai uniós terminológiai szótár

beutazási feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

changement de caractère fondamental des conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Comité d’experts auprès de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail

Európai uniós terminológiai szótár

commission mixte pour l’harmonisation des conditions de travail dans l’industrie charbonnière

Európai uniós terminológiai szótár

Committee of Experts at the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Community statistics on income and living conditions

Európai uniós terminológiai szótár

conditions and details of protective measures

Európai uniós terminológiai szótár

conditions connexes

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’approvisionnement et de débouchés

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de concurrence honnêtes

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de concurrence inégales

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de conduite

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de l’exercice des professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de livraison

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’entrée

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’équivalence

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de service public sous la forme de réglementations de commerce

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’étalonnage

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de travail

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de travail et d’emploi

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de vote

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’exigibilité de la créance

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’exigibilité de la dette

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’interligne

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’octroi de licences

Európai uniós terminológiai szótár

conditions d’une économie de marché

Európai uniós terminológiai szótár

conditions économiques

Európai uniós terminológiai szótár

conditions égales

Európai uniós terminológiai szótár

conditions et modalités des mesures de sauvegarde

Európai uniós terminológiai szótár

conditions généalogiques

Európai uniós terminológiai szótár

conditions governing the exercise of the medical and allied, and pharmaceutical professions

Európai uniós terminológiai szótár

conditions inégales de concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

conditions in which payment is due

Európai uniós terminológiai szótár

conditions in which the debt is due

Európai uniós terminológiai szótár

conditions macroéconomiques générales

Európai uniós terminológiai szótár

conditions monétaires saines

Európai uniós terminológiai szótár

conditions normales d’utilisation

Európai uniós terminológiai szótár

Conditions of Employment

Európai uniós terminológiai szótár

conditions of equivalence

Európai uniós terminológiai szótár

conditions opératoires

Európai uniós terminológiai szótár

conditions phytosanitaires

Európai uniós terminológiai szótár

conditions phytosanitaires

Európai uniós terminológiai szótár

conditions précaires de logement

Európai uniós terminológiai szótár

conditions réelles

Európai uniós terminológiai szótár

conditions standard

Európai uniós terminológiai szótár

conditions under which goods are procured and marketed

Európai uniós terminológiai szótár

conditions végétatives

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil d’administration de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail

Európai uniós terminológiai szótár

credit conditions

Európai uniós terminológiai szótár

credit market conditions

Európai uniós terminológiai szótár

csatlakozásra alkalmas

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions et limites prévues ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

dans les conditions prévues par le présent Traité

Európai uniós terminológiai szótár

delivery terms

Európai uniós terminológiai szótár

die Fälligkeit der Schuld

Európai uniós terminológiai szótár

die Voraussetzungen für den Beitritt erfüllen

Európai uniós terminológiai szótár

díj vagy feltétel, amely egy iparág támogatásának vagy védelmének valamely elemét foglalja magában

Európai uniós terminológiai szótár

distort the conditions of competition in the common market

Európai uniós terminológiai szótár

driving conditions

Európai uniós terminológiai szótár

economic conditions

Európai uniós terminológiai szótár

egyéb jogviszony alá-fölé rendeltségi helyzettel

Európai uniós terminológiai szótár

egyenértékűségi feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

egyenértékű ügyletek esetén eltérő feltételeket alkalmaz különböző üzletfelekkel szemben

Európai uniós terminológiai szótár

egyenlőtlen versenyfeltételek

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a gépjárműalkatrészek és -tartozékok típusjóváhagyására vonatkozó egységes feltételek elfogadásáról és a típusjóváhagyás kölcsönös elismeréséről

Európai uniós terminológiai szótár

eine Änderung grundlegenden Charakters in den Verhältnissen

Európai uniós terminológiai szótár

einige spezifische wirtschaftliche Bedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Einreisevoraussetzungen

Európai uniós terminológiai szótár

Einstellungen des Gerätes

Európai uniós terminológiai szótár

eligible for accession

Európai uniós terminológiai szótár

engedélyezési feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

entry conditions

Európai uniós terminológiai szótár

equal conditions

Európai uniós terminológiai szótár

e szerződés rendelkezéseinek megfelelően

Európai uniós terminológiai szótár

états manifestes de psychose d’agitation

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Európai uniós terminológiai szótár

experimental conditions

Európai uniós terminológiai szótár

exporthitel-támogatások korlátozása

Európai uniós terminológiai szótár

Fahrbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

fair conditions of competition

Európai uniós terminológiai szótár

faire Wettbewerbsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Fälligkeit der Forderung

Európai uniós terminológiai szótár

fausser les conditions de concurrence sur le marché commun et provoquer, de ce fait, une distorsion

Európai uniós terminológiai szótár

Feldbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

feltételek, amelyek mellett a kifizetés esedékes

Európai uniós terminológiai szótár

feltételek, amelyek mellett a tartozás esedékes

Európai uniós terminológiai szótár

field conditions

Európai uniós terminológiai szótár

fixer les prix d’achat ou de vente ou d’autrès conditions de transaction

Európai uniós terminológiai szótár

fix purchase or selling prices or any other trading conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail

Európai uniós terminológiai szótár

Frachten und Beförderungsbedingungen, die in irgendeiner Weise der Unterstützung oder dem Schutz einer Industrie dienen

Európai uniós terminológiai szótár

fundamental change in the conditions

Európai uniós terminológiai szótár

für die höchsten richterlichen Ämter erforderliche Voraussetzungen erfüllen

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau

Európai uniós terminológiai szótár

genealogische Bedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigungsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

general macroeconomic circumstances

Európai uniós terminológiai szótár

gesunde monetäre Rahmenbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

gleiche Bedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

growing conditions

Európai uniós terminológiai szótár

hasznos üzemi feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

hátrányosan befolyásolja a versenyfeltételeket

Európai uniós terminológiai szótár

hitelfeltételek

Európai uniós terminológiai szótár

hitelpiaci feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

in normaler Weise für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden

Európai uniós terminológiai szótár

interlinable fares and rates

Európai uniós terminológiai szótár

járulékos feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika

Európai uniós terminológiai szótár

kedvezőtlen feltételekkel rendelkező mezőgazdasági területek

Európai uniós terminológiai szótár

kedvezőtlen lakásviszonyok

Európai uniós terminológiai szótár

kereskedelmi rendelkezések formájában meghatározott közszolgáltatási előírások

Európai uniós terminológiai szótár

licensing conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Lieferbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

limite soit imposée aux conditions de crédit à l’exportation

Európai uniós terminológiai szótár

limit to credit terms for export

Európai uniós terminológiai szótár

manifest conditions of psychotic disturbance

Európai uniós terminológiai szótár

manifeszt tudatzavar

Európai uniós terminológiai szótár

market-economy conditions

Európai uniós terminológiai szótár

marktwirtschaftliche Bedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

megfelel a legmagasabb bírói tisztségekbe történő kinevezéshez szükséges feltételeknek

Európai uniós terminológiai szótár

menetviszonyok

Európai uniós terminológiai szótár

mérési feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

Mixed Committee on the harmonization of working conditions in the coal industry

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

monetary conditions

Európai uniós terminológiai szótár

munkafeltételek

Európai uniós terminológiai szótár

munkavállalók jobb munkakörülményeinek és magasabb életszínvonalának előmozdítása

Európai uniós terminológiai szótár

munkaviszonyra vonatkozó szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

nach Maßgabe dieses Vertrags

Európai uniós terminológiai szótár

net conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Nettozustand

Európai uniós terminológiai szótár

Normalbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

normal conditions of use

Európai uniós terminológiai szótár

normál körülmények

Európai uniós terminológiai szótár

normal slaughter

Európai uniós terminológiai szótár

növekedési feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

növény-egészségügyi feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

növény-egészségügyi helyzet

Európai uniós terminológiai szótár

offensichtliche Psychose mit Erregungszuständen

Európai uniós terminológiai szótár

operating conditions

Európai uniós terminológiai szótár

operationelle Bedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

other legal ties creating the relationship of employer and employee

Európai uniós terminológiai szótár

pedigree requirements

Európai uniós terminológiai szótár

Pflanzengesundheitsauflagen

Európai uniós terminológiai szótár

piacgazdasági feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

plant health conditions

Európai uniós terminológiai szótár

plant health situation

Európai uniós terminológiai szótár

possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices

Európai uniós terminológiai szótár

prämienbezogene Bedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

precarious housing conditions

Európai uniós terminológiai szótár

prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection dans l’intérêt d’une industrie

Európai uniós terminológiai szótár

promote improved working conditions and an improved standard of living for workers

Európai uniós terminológiai szótár

promouvoir l’amélioration des conditions de vie et de travail de la main d’oeuvre

Európai uniós terminológiai szótár

protection des exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles

Európai uniós terminológiai szótár

protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions

Európai uniós terminológiai szótár

public service specifications in the form of trade regulations

Európai uniós terminológiai szótár

Rahmen für Exportkreditbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of an industry

Európai uniós terminológiai szótár

régions agricoles défavorisées

Európai uniós terminológiai szótár

related conditions

Európai uniós terminológiai szótár

remplissant les conditions nécessaires à l’adhésion

Európai uniós terminológiai szótár

rendes levágás

Európai uniós terminológiai szótár

rendezett monetáris feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

réunir les conditions requises pour l’exercice des plus hautes fonctions juridictionnelles

Európai uniós terminológiai szótár

Sachverständigenausschuss der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Schutz von Betrieben, die durch strukturelle oder naturgegebene Bedingungen benachteiligt sind

Európai uniós terminológiai szótár

Situation des Pflanzenschutzes

Európai uniós terminológiai szótár

sonstiges Rechtsverhältnis, das ein Verhältnis der Unterordnung schafft

Európai uniós terminológiai szótár

sound monetary conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of those Communities

Európai uniós terminológiai szótár

standard conditions

Európai uniós terminológiai szótár

statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie

Európai uniós terminológiai szótár

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autrès agents de ces Communautés

Európai uniós terminológiai szótár

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

Európai uniós terminológiai szótár

System der prämienbezogenen Bedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

système des conditions connexes

Európai uniós terminológiai szótár

system of related conditions

Európai uniós terminológiai szótár

szállítási feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

származási követelmények

Európai uniós terminológiai szótár

szavazási szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

szerkezeti vagy természeti feltételek miatt hátrányos helyzetben lévő üzemek védelme

Európai uniós terminológiai szótár

szokásos üzemi körülmények

Európai uniós terminológiai szótár

Teilstrecken-Flugtarifen und -Frachtsätzen

Európai uniós terminológiai szótár

terms and conditions of employment

Európai uniós terminológiai szótár

tisztességes versenyfeltételek

Európai uniós terminológiai szótár

tisztességtelen versenyfeltételek

Európai uniós terminológiai szótár

unequal competitive conditions

Európai uniós terminológiai szótár

unfair conditions of competition

Európai uniós terminológiai szótár

ungleiche Wettbewerbsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

ungleiche Wettbewerbsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

unter den Bedingungen und in den Grenzen, die nachstehend vorgesehen sind

Európai uniós terminológiai szótár

unzureichende Wohnverhältnisse

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung

Európai uniós terminológiai szótár

übliche Betriebsbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

üzemi feltételek

Európai uniós terminológiai szótár

üzemi körülmények

Európai uniós terminológiai szótár

védintézkedések feltételei és részletes szabályai

Európai uniós terminológiai szótár

Versorgungs-und Absatzbedingungen

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen