abolition of any discrimination

Európai uniós terminológiai szótár

Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung

Európai uniós terminológiai szótár

alles unterlassen

Európai uniós terminológiai szótár

an keine Weisungen gebunden sein

Európai uniós terminológiai szótár

An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen festsetzen

Európai uniós terminológiai szótár

any person to whom a protection service is assigned

Európai uniós terminológiai szótár

application des droits légalement dus

Európai uniós terminológiai szótár

beszerzési vagy eladási árak, illetve bármely egyéb üzleti feltétel rögzítése

Európai uniós terminológiai szótár

café, même torréfié ou décaféiné, coques et pellicules de café, succédanés du café contenant du café quelle que soient les proportions du mélange

Európai uniós terminológiai szótár

charging of any duties legally due

Európai uniós terminológiai szótár

coffee, whether or not roasted or decaffeinated

Európai uniós terminológiai szótár

díj vagy feltétel, amely egy iparág támogatásának vagy védelmének valamely elemét foglalja magában

Európai uniós terminológiai szótár

donner lieur à un paiement

Európai uniós terminológiai szótár

elmebetegség vagy egyéb elmebeli vagy fizikai fogyatékosság

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungen berichtigen, wenn sie den Grundsätzen nicht entsprechen

Európai uniós terminológiai szótár

Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgaben

Európai uniós terminológiai szótár

fixer les prix d’achat ou de vente ou d’autrès conditions de transaction

Európai uniós terminológiai szótár

fix purchase or selling prices or any other trading conditions

Európai uniós terminológiai szótár

Frachten und Beförderungsbedingungen, die in irgendeiner Weise der Unterstützung oder dem Schutz einer Industrie dienen

Európai uniós terminológiai szótár

Geisteskrankheit oder anderer geistiger oder körperlicher Mängel

Európai uniós terminológiai szótár

give rise to any payment

Európai uniós terminológiai szótár

Grund-oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen

Európai uniós terminológiai szótár

helyesbíti a tagállamok olyan határozatait, amelyek nem felelnek meg a kritériumoknak

Európai uniós terminológiai szótár

jede Person, der Schutzkräfte zugewiesen werden

Európai uniós terminológiai szótár

jogszabály alapján fizetendő vámok megállapítása

Európai uniós terminológiai szótár

Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert

Európai uniós terminológiai szótár

kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is

Európai uniós terminológiai szótár

kifizetéshez vezet

Európai uniós terminológiai szótár

maladie mentale ou toute autre incapacité mentale ou physique

Európai uniós terminológiai szótár

may not be bound by any mandatory instructions

Európai uniós terminológiai szótár

mental illness or any other mental or physical disability

Európai uniós terminológiai szótár

minden megkülönböztetés megszüntetése

Európai uniós terminológiai szótár

minden olyan személy, aki személyvédelemben részesül

Európai uniós terminológiai szótár

ne doit être lié par aucun mandat impératif

Európai uniós terminológiai szótár

nem utasítható

Európai uniós terminológiai szótár

ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration

Európai uniós terminológiai szótár

prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection dans l’intérêt d’une industrie

Európai uniós terminológiai szótár

rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of an industry

Európai uniós terminológiai szótár

rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères

Európai uniós terminológiai szótár

rectify any decisions which do not conform to the criteria

Európai uniós terminológiai szótár

refrain from any action

Európai uniós terminológiai szótár

rendes alap- vagy minimálbér, illetve illetmény, valamint minden egyéb juttatás

Európai uniós terminológiai szótár

s’abstenir de toute action

Európai uniós terminológiai szótár

salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum, et tous autrès avantages

Európai uniós terminológiai szótár

tartózkodik minden tevékenységtől

Európai uniós terminológiai szótár

toute personne qui bénéficie d’un service de protection

Európai uniós terminológiai szótár

zu einer Zahlung führen

Európai uniós terminológiai szótár