anhaltende Preisstabilität

Európai uniós terminológiai szótár

annak tudatában

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

assurer le respect du droit

Európai uniós terminológiai szótár

átvétel iránti megkeresés

Európai uniós terminológiai szótár

Aufnahmegesuch

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

betreffender Monat

Európai uniós terminológiai szótár

Bezeichnung, die zur Gattungsbezeichnung geworden ist

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítja a jog tiszteletben tartását

Európai uniós terminológiai szótár

conscientes de

Európai uniós terminológiai szótár

conscious that

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil de coopération douanière

Európai uniós terminológiai szótár

Customs Cooperation Council

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

degré de stabilité des prix durable

Európai uniós terminológiai szótár

demande de prise en charge

Európai uniós terminológiai szótár

dénomination devenue générique

Európai uniós terminológiai szótár

die Wahrung des Rechts sichern

Európai uniós terminológiai szótár

Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen

Európai uniós terminológiai szótár

elrendeli a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztését

Európai uniós terminológiai szótár

ensure that the law is observed

Európai uniós terminológiai szótár

Erzeugnisse, die sich auf einer Zwischenstufe befinden

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans une procédure engagée par [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

fenntartható árstabilitás

Európai uniós terminológiai szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in dem Bewusstsein

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in einem Verfahren der (des) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court brought by [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

ismételt visszazárásra nem alkalmas záróelem

Európai uniós terminológiai szótár

közbenső feldolgozási szakaszban lévő termékek

Európai uniós terminológiai szótár

megelőzés elve

Európai uniós terminológiai szótár

megelőzés elve

Európai uniós terminológiai szótár

mois concerné

Európai uniós terminológiai szótár

Montrealer Protokoll über die Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen

Európai uniós terminológiai szótár

Montreali jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról

Európai uniós terminológiai szótár

Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer

Európai uniós terminológiai szótár

name that has become generic

Európai uniós terminológiai szótár

nicht wiederverwendbarer Verschluss

Európai uniós terminológiai szótár

order that application of the contested act be suspended

Európai uniós terminológiai szótár

ordonner le sursis à l’exécution de l’acte attaqué

Európai uniós terminológiai szótár

price performance that is sustainable

Európai uniós terminológiai szótár

principe d’action préventive

Európai uniós terminológiai szótár

principe d’action préventive

Európai uniós terminológiai szótár

principe du pollueur-payeur

Európai uniós terminológiai szótár

principles that preventive action should be taken

Európai uniós terminológiai szótár

principle that preventive action should be taken

Európai uniós terminológiai szótár

principle that the polluter should pay

Európai uniós terminológiai szótár

Prinzip der Vorbeugung

Európai uniós terminológiai szótár

Prinzip der Vorbeugung

Európai uniós terminológiai szótár

products that are at an intermediate stage of processing

Európai uniós terminológiai szótár

produits qui se trouvent à un stade intermédiaire de transformation

Európai uniós terminológiai szótár

Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone

Európai uniós terminológiai szótár

Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens

Európai uniós terminológiai szótár

request that charge be taken

Európai uniós terminológiai szótár

sealing device that cannot be resealed

Európai uniós terminológiai szótár

système de fermeture ayant un caractère récupérable

Európai uniós terminológiai szótár

„szennyező fizet”-elv

Európai uniós terminológiai szótár

szokásossá vált elnevezés

Európai uniós terminológiai szótár

tárgyhónap

Európai uniós terminológiai szótár

that month

Európai uniós terminológiai szótár

Vámegyüttműködési Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

végzés hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

Verursacherprinzip

Európai uniós terminológiai szótár