out

Német−magyar nagyszótár

out

Német−magyar szótár

Abgleich

Európai uniós terminológiai szótár

accelerated phasing-out scheme

Európai uniós terminológiai szótár

affichage

Európai uniós terminológiai szótár

a Közösségen belüli közlekedés

Európai uniós terminológiai szótár

all in, all out system

Európai uniós terminológiai szótár

ambulante Dienstleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

aménagement ou équipement

Európai uniós terminológiai szótár

Anzeigeeinrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeiten in Druckkammern

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeiten mit Tauchergeräten

Európai uniós terminológiai szótár

assurer le contrôle des comptes

Európai uniós terminológiai szótár

Aufkauf

Európai uniós terminológiai szótár

Aufrechnung infolge Beendigung

Európai uniós terminológiai szótár

Aus

Német−magyar nagyszótár

Aus

Német−magyar szótár

Ausball

Német−magyar nagyszótár

Ausbreiten

Európai uniós terminológiai szótár

Ausfächerung

Német−magyar műszaki szótár

außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten

Európai uniós terminológiai szótár

Aussperrungsrecht

Európai uniós terminológiai szótár

az alábbiakban megállapított rendelkezések keretén belül

Európai uniós terminológiai szótár

be- és kikapcsolási nyomás

Európai uniós terminológiai szótár

beschleunigte Ausmusterungsregelung

Európai uniós terminológiai szótár

búvárfelszereléssel végzett munka

Európai uniós terminológiai szótár

buy-out

Európai uniós terminológiai szótár

calcul sur une base nette

Európai uniós terminológiai szótár

carrying out of agreements, contracts

Európai uniós terminológiai szótár

carry out checks required

Európai uniós terminológiai szótár

carry out obligations it has accepted

Európai uniós terminológiai szótár

carry out the audit

Európai uniós terminológiai szótár

carry out the liquidation

Európai uniós terminológiai szótár

close-out netting provision

Európai uniós terminológiai szótár

comptes rendus des essais et examens effectués

Európai uniós terminológiai szótár

conversion and fitting-out

Európai uniós terminológiai szótár

cut-in and cut-out pressures

Európai uniós terminológiai szótár

dans le cadre des dispositions ci-après

Európai uniós terminológiai szótár

déchéance du terme

Európai uniós terminológiai szótár

dernier entré – premier sorti

Európai uniós terminológiai szótár

divat

Magyar−német nagyszótár

divatjamúlt

Magyar−német nagyszótár

divatjamúlt

Magyar−német szótár

divatos

Magyar−német nagyszótár

droit de lock-out

Európai uniós terminológiai szótár

durchgeführte Berichte über die Versuche und Prüfungen

Európai uniós terminológiai szótár

effectuer la liquidation

Európai uniós terminológiai szótár

egyszerre betelepítés, egyszerre kitelepítés

Európai uniós terminológiai szótár

Einkreuzung

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung und Ausstattung

Európai uniós terminológiai szótár

Einschalt- und Abschaltdruck

Európai uniós terminológiai szótár

elsőként bevételezett eszköz elsőként kiadva

Európai uniós terminológiai szótár

enforcement being carried out in a regular manner

Európai uniós terminológiai szótár

erforderliche Nachprüfungen vornehmen

Európai uniós terminológiai szótár

Erfüllung der Abkommen, Verträge

Európai uniós terminológiai szótár

Erfüllung der Verpflichtungen, die übernommen wurden

Európai uniós terminológiai szótár

essais réalisés à l’appui de la demande

Európai uniós terminológiai szótár

étendage

Európai uniós terminológiai szótár

exécution des accords, des contrats

Európai uniós terminológiai szótár

faire face aux engagements contractés

Európai uniós terminológiai szótár

Fallout

Német−magyar nagyszótár

Fallout

Német−magyar műszaki szótár

felszámolást végrehajt

Európai uniós terminológiai szótár

felvásárlás

Európai uniós terminológiai szótár

first in, first out

Európai uniós terminológiai szótár

First in – First out

Európai uniós terminológiai szótár

fogyasztói jogviták peren kívüli rendezése

Európai uniós terminológiai szótár

forgalomból történő fokozatos kivonás gyorsított rendszere

Európai uniós terminológiai szótár

hiring-out of workers

Európai uniós terminológiai szótár

in

Német−magyar nagyszótár

intercroisement

Európai uniós terminológiai szótár

járóbeteg-ellátás

Európai uniós terminológiai szótár

javaslat a közös agrárpolitika kidolgozására és végrehajtására

Európai uniós terminológiai szótár

kérelmezési vizsgálatok

Európai uniós terminológiai szótár

keresztezés

Európai uniós terminológiai szótár

keszonmunka

Európai uniós terminológiai szótár

kiegyenlítés

Európai uniós terminológiai szótár

kijelzőegység

Európai uniós terminológiai szótár

kiütés

Magyar−német szótár

kiütött

Magyar−német nagyszótár

kívül maradás

Európai uniós terminológiai szótár

kizárás joga

Európai uniós terminológiai szótár

knockout

Magyar−német nagyszótár

knock-out

Német−magyar nagyszótár

Knock-out

Német−magyar nagyszótár

knockoutol

Magyar−német nagyszótár

k. o.

Német−magyar nagyszótár

K. o.

Német−magyar nagyszótár

last in, first out

Európai uniós terminológiai szótár

Last in – First out

Európai uniós terminológiai szótár

levonásra kerül

Európai uniós terminológiai szótár

Liquidation durchführen

Európai uniós terminológiai szótár

megállapodások, szerződések végrehajtása

Európai uniós terminológiai szótár

mise à disposition de travailleurs

Európai uniós terminológiai szótár

munkavállalók rendelkezésre bocsátása

Európai uniós terminológiai szótár

nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen

Európai uniós terminológiai szótár

net out

Európai uniós terminológiai szótár

netting out

Európai uniós terminológiai szótár

opting out

Európai uniós terminológiai szótár

opting out

Európai uniós terminológiai szótár

opting out

Európai uniós terminológiai szótár

Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

out-crossing

Európai uniós terminológiai szótár

out-of-court settlement of consumer disputes

Európai uniós terminológiai szótár

out-patient services

Európai uniós terminológiai szótár

pénzügyi ellenőrzést végez

Európai uniós terminológiai szótár

pozíciólezáró nettósítás

Európai uniós terminológiai szótár

premier entré – premier sorti

Európai uniós terminológiai szótár

pression de conjonction et pression de disjonction

Európai uniós terminológiai szótár

procéder à une compensation

Európai uniós terminológiai szótár

procéder aux vérifications nécessaires

Európai uniós terminológiai szótár

programme de retrait accéléré

Európai uniós terminológiai szótár

proposal for working out and implementing the common agricultural policy

Európai uniós terminológiai szótár

proposition en ce qui concerne l’élaboration et la mise en oeuvre de la politique agricole commune

Európai uniós terminológiai szótár

Prüfungen bei Antragstellung

Európai uniós terminológiai szótár

rachat

Európai uniós terminológiai szótár

read-out

Európai uniós terminológiai szótár

Rechnungsprüfung wahrnehmen

Európai uniós terminológiai szótár

records of the tests and examinations carried out

Európai uniós terminológiai szótár

régularité des mesures d’exécution

Európai uniós terminológiai szótár

rendeltetésmódosítás vagy berendezés

Európai uniós terminológiai szótár

résolution extrajudiciaire des litiges de consommation

Európai uniós terminológiai szótár

right to impose lock-outs

Európai uniós terminológiai szótár

saldieren

Európai uniós terminológiai szótár

services de consultation externe

Európai uniós terminológiai szótár

spreading out

Európai uniós terminológiai szótár

System der einheitlichen Bewirtschaftung

Európai uniós terminológiai szótár

système tout dedans tout dehors

Európai uniós terminológiai szótár

szétterítés

Európai uniós terminológiai szótár

szükséges ellenőrzést lefolytat

Európai uniós terminológiai szótár

taccs

Magyar−német nagyszótár

tests carried out on application

Európai uniós terminológiai szótár

Tischvorlage

Német−magyar szótár

Tischvorlage

Német−magyar műszaki szótár

transport operations carried out within the Community

Európai uniós terminológiai szótár

transports exécutés à l’intérieur de la Communauté

Európai uniós terminológiai szótár

travaux en caisse d’air comprimé

Európai uniós terminológiai szótár

travaux en plongée appareillée

Európai uniós terminológiai szótár

utolsóként bevételezett eszköz elsőként kiadva

Európai uniós terminológiai szótár

vállalt kötelezettséget teljesít

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtási eljárás szabályszerűsége

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtott próbákról és vizsgálatokról felvett jegyzőkönyvek

Európai uniós terminológiai szótár

Verkehr innerhalb der Gemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Vorschlag zur Gestaltung und Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik

Európai uniós terminológiai szótár

within the framework of the provisions set out below

Európai uniós terminológiai szótár

work carried out by divers having a system of air supply

Európai uniós terminológiai szótár

work carried out by workers caisson with a compressed-air atmosphere

Európai uniós terminológiai szótár

Zurverfügungstellen von Arbeitnehmern

Európai uniós terminológiai szótár