abgegebene Stimmen

Európai uniós terminológiai szótár

a Bizottság küldöttségei

Európai uniós terminológiai szótár

a Biztonsági Tanács állandó tagjai

Európai uniós terminológiai szótár

Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum

Európai uniós terminológiai szótár

Abordnung

Európai uniós terminológiai szótár

absolute Notwendigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

abstaining in a vote

Európai uniós terminológiai szótár

abstention lors d’un vote

Európai uniós terminológiai szótár

Abstimmungsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

Accession Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

accord multilatéral de coopération européen pour l’accréditation en matière de calibrage et d’essais

Európai uniós terminológiai szótár

accord sur l’Espace économique européen

Európai uniós terminológiai szótár

ACP-EU Partnership

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

acquis communautaire

Európai uniós terminológiai szótár

act

Európai uniós terminológiai szótár

act

Európai uniós terminológiai szótár

acte

Európai uniós terminológiai szótár

acting by a qualified majority

Európai uniós terminológiai szótár

acting on behalf of the Council

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée

Európai uniós terminológiai szótár

action concertée et convergente

Európai uniós terminológiai szótár

action convergente

Európai uniós terminológiai szótár

action nationale

Európai uniós terminológiai szótár

action opérationnelle

Európai uniós terminológiai szótár

actions d’enquête

Európai uniós terminológiai szótár

administrative expenditure

Európai uniós terminológiai szótár

adoption des délibérations

Európai uniós terminológiai szótár

adoption of acts

Európai uniós terminológiai szótár

adopt measures

Európai uniós terminológiai szótár

agissant au nom du Conseil

Európai uniós terminológiai szótár

AKCS-EU partnerség

Európai uniós terminológiai szótár

a környezeti jog alkalmazására és végrehajtására létrehozott EU-hálózat

Európai uniós terminológiai szótár

AKP-EU-Partnerschaft

Európai uniós terminológiai szótár

à la demande du Conseil ou de sa propre initiative

Európai uniós terminológiai szótár

aláíró állam

Európai uniós terminológiai szótár

alaphatározat

Európai uniós terminológiai szótár

alapvető jogok

Európai uniós terminológiai szótár

alkotmányos hagyományok

Európai uniós terminológiai szótár

alkotmányos követelmények

Európai uniós terminológiai szótár

alles unterlassen

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Leitlinien

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine politische Zielvorstellungen

Európai uniós terminológiai szótár

Alliance atlantique

Európai uniós terminológiai szótár

alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union

Európai uniós terminológiai szótár

általános iránymutatások

Európai uniós terminológiai szótár

általános politikai irányok

Európai uniós terminológiai szótár

à l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

à l’unanimité

Európai uniós terminológiai szótár

amending provisions

Európai uniós terminológiai szótár

Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

Annäherung

Európai uniós terminológiai szótár

annehmen

Európai uniós terminológiai szótár

approximation

Európai uniós terminológiai szótár

approximation of the laws and regulations of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeitsgruppe des EU Militärausschusses

Európai uniós terminológiai szótár

Archiv

Európai uniós terminológiai szótár

archives

Európai uniós terminológiai szótár

archives

Európai uniós terminológiai szótár

area of freedom, security and justice

Európai uniós terminológiai szótár

area without internal frontiers

Európai uniós terminológiai szótár

armaments

Európai uniós terminológiai szótár

armements

Európai uniós terminológiai szótár

arrêter des mesures

Európai uniós terminológiai szótár

Article 36 Committee

Európai uniós terminológiai szótár

asile

Európai uniós terminológiai szótár

assent

Európai uniós terminológiai szótár

Asyl

Európai uniós terminológiai szótár

asylum

Európai uniós terminológiai szótár

a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács főtitkára

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács kérelmére vagy saját kezdeményezésére

Európai uniós terminológiai szótár

a Tanács nevében eljárva

Európai uniós terminológiai szótár

Atlantic Alliance

Európai uniós terminológiai szótár

Atlantische Allianz

Európai uniós terminológiai szótár

Atlanti Szövetség

Európai uniós terminológiai szótár

at the request of the Council or on its own initiative

Európai uniós terminológiai szótár

auf Ersuchen des Rates oder von sich aus

Európai uniós terminológiai szótár

Ausgaben, die zu Lasten des Haushalts der Europäischen Gemeinschaften gehen

Európai uniós terminológiai szótár

Auslieferung

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Ausschuss nach Artikel 36 EU-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

aussetzen

Európai uniós terminológiai szótár

authentic

Európai uniós terminológiai szótár

autorité chargée des poursuites

Európai uniós terminológiai szótár

autorité douanière

Európai uniós terminológiai szótár

autorité judiciaire ou équivalente compétente

Európai uniós terminológiai szótár

autorités judiciaires et autrès autorités compétentes

Európai uniós terminológiai szótár

avis conforme

Európai uniós terminológiai szótár

ayant des implications en matière de défense

Európai uniós terminológiai szótár

ayant des implications militaires

Európai uniós terminológiai szótár

az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa

Európai uniós terminológiai szótár

az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye

Európai uniós terminológiai szótár

az EU bűnügyi jogsegélyjegyzőkönyve

Európai uniós terminológiai szótár

az EU információs társadalommal kapcsolatos hozzáállása

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

az európai kontinens megosztottsága

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek költségvetését terhelő kiadások

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Unió által vezetett erők

Európai uniós terminológiai szótár

az intézmények demokratikus és hatékony működése

Európai uniós terminológiai szótár

az Unió fellépésének egységessége, koherenciája és eredményessége

Európai uniós terminológiai szótár

basic decision

Európai uniós terminológiai szótár

beadványok

Európai uniós terminológiai szótár

befizető

Magyar−német szótár

beglaubigte Abschrift

Európai uniós terminológiai szótár

Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Beitrittsvertrag

Európai uniós terminológiai szótár

Bekämpfung der Kriminalität

Európai uniós terminológiai szótár

békefenntartó feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

béketeremtés

Európai uniós terminológiai szótár

belső biztonság megőrzése

Európai uniós terminológiai szótár

belső határok nélküli térség

Európai uniós terminológiai szótár

berücksichtigen

Európai uniós terminológiai szótár

beschließen

Európai uniós terminológiai szótár

Besonderer Ministerrat

Európai uniós terminológiai szótár

Bestimmungen zur Änderung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffender Mitgliedstaat

Európai uniós terminológiai szótár

Bevollmächtigter

Európai uniós terminológiai szótár

binding

Európai uniós terminológiai szótár

bruttó nemzeti termék-kulcs

Európai uniós terminológiai szótár

Bruttosozialprodukt-Schlüssel

Európai uniós terminológiai szótár

budget

Európai uniós terminológiai szótár

budget

Európai uniós terminológiai szótár

budgetary procedure

Európai uniós terminológiai szótár

bűncselekmények tényállási elemei

Európai uniós terminológiai szótár

bűnmegelőzés

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőjogi szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőügy

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés

Európai uniós terminológiai szótár

bűnüldözés

Európai uniós terminológiai szótár

bűnüldözési szakszolgálat

Európai uniós terminológiai szótár

bűnüldözési szolgálatok

Európai uniós terminológiai szótár

bűnüldöző hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

by unanimity

Európai uniós terminológiai szótár

cadre institutionnel unique

Európai uniós terminológiai szótár

capacité opérationnelle

Európai uniós terminológiai szótár

caractère démocratique et efficacité du fonctionnement des institutions

Európai uniós terminológiai szótár

cases requiring a rapid decision

Európai uniós terminológiai szótár

cas exigeant une décision rapide

Európai uniós terminológiai szótár

cast votes

Európai uniós terminológiai szótár

certified copy

Európai uniós terminológiai szótár

Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs

Európai uniós terminológiai szótár

Charte européenne de l’énergie

Európai uniós terminológiai szótár

charte sociale européenne

Európai uniós terminológiai szótár

chefs d’État ou de gouvernement des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

citoyenneté commune

Európai uniós terminológiai szótár

clé du produit national brut

Európai uniós terminológiai szótár

closer cooperation

Európai uniós terminológiai szótár

closer cooperation on a bilateral level

Európai uniós terminológiai szótár

cohésion économique et sociale

Európai uniós terminológiai szótár

collecte, stockage, traitement, analyse et échange d’informations

Európai uniós terminológiai szótár

collection, storage, processing, analysis and exchange of information

Európai uniós terminológiai szótár

combat forces

Európai uniós terminológiai szótár

combating of crime

Európai uniós terminológiai szótár

comité de coordination

Európai uniós terminológiai szótár

comité de l’article 36 du TUE

Európai uniós terminológiai szótár

comité de la sécurité et de l’aide alimentaire

Európai uniós terminológiai szótár

comité politique

Európai uniós terminológiai szótár

Commission Delegations

Európai uniós terminológiai szótár

common citizenship

Európai uniós terminológiai szótár

common constitutional traditions

Európai uniós terminológiai szótár

common defence

Európai uniós terminológiai szótár

common defence policy

Európai uniós terminológiai szótár

common foreign and security policy

Európai uniós terminológiai szótár

Communauté européenne de l’énergie atomique

Európai uniós terminológiai szótár

Communauté européenne du charbon et de l’acier

Európai uniós terminológiai szótár

Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

Community bridge

Európai uniós terminológiai szótár

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Európai uniós terminológiai szótár

Community patrimony

Európai uniós terminológiai szótár

Community support programme

Európai uniós terminológiai szótár

concerted action

Európai uniós terminológiai szótár

concerted and convergent action

Európai uniós terminológiai szótár

conciliation procedure

Európai uniós terminológiai szótár

concluded for an unlimited period

Európai uniós terminológiai szótár

conclu pour une durée illimitée

Európai uniós terminológiai szótár

conditions de vote

Európai uniós terminológiai szótár

Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires

Európai uniós terminológiai szótár

Conference of European Affairs Committees

Európai uniós terminológiai szótár

conflict of jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

conflit de compétences

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil de sécurité des Nations unies

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil européen

Európai uniós terminológiai szótár

Conseil spécial des ministrès

Európai uniós terminológiai szótár

consolidated version

Európai uniós terminológiai szótár

constituent elements of criminal acts

Európai uniós terminológiai szótár

constitutional requirements

Európai uniós terminológiai szótár

constitutional traditions

Európai uniós terminológiai szótár

consult

Európai uniós terminológiai szótár

consulter

Európai uniós terminológiai szótár

contrôle des frontières extérieures

Európai uniós terminológiai szótár

convention d’entraide judiciaire de l’Union européenne

Európai uniós terminológiai szótár

convention européenne d’entraide judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur le brevet européen

Európai uniós terminológiai szótár

convergent action

Európai uniós terminológiai szótár

coopération internationale

Európai uniós terminológiai szótár

coopération judiciaire en matière pénale

Európai uniós terminológiai szótár

coopération opérationnelle

Európai uniós terminológiai szótár

coopération plus étroite au niveau bilatéral

Európai uniós terminológiai szótár

coopération policière

Európai uniós terminológiai szótár

coopération policière et judiciaire en matière pénale

Európai uniós terminológiai szótár

coopération renforcée

Európai uniós terminológiai szótár

coopération systématique entre les États membres pour la conduite de leur politique

Európai uniós terminológiai szótár

Coordinating Committee

Európai uniós terminológiai szótár

copie certifiée

Európai uniós terminológiai szótár

crime organised or otherwise

Európai uniós terminológiai szótár

crimes contre des enfants

Európai uniós terminológiai szótár

criminalité organisée

Európai uniós terminológiai szótár

criminalité organisée ou autre

Európai uniós terminológiai szótár

criminalité transfrontière

Európai uniós terminológiai szótár

criminal matters

Európai uniós terminológiai szótár

crisis management

Európai uniós terminológiai szótár

cross-border crime

Európai uniós terminológiai szótár

currency

Európai uniós terminológiai szótár

customs authority

Európai uniós terminológiai szótár

csatlakozási szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

dans la perspective

Európai uniós terminológiai szótár

dans un délai raisonnable

Európai uniós terminológiai szótár

decide

Európai uniós terminológiai szótár

décider

Európai uniós terminológiai szótár

decision by unanimity

Európai uniós terminológiai szótár

décision initiale

Európai uniós terminológiai szótár

déclaration formelle

Európai uniós terminológiai szótár

défense commune

Európai uniós terminológiai szótár

defining of the general political guidelines of development

Európai uniós terminológiai szótár

définition des orientations politiques générales du développement

Európai uniós terminológiai szótár

delegation

Európai uniós terminológiai szótár

Delegation

Európai uniós terminológiai szótár

délégation

Európai uniós terminológiai szótár

Delegation auf internationalen Konferenzen

Európai uniós terminológiai szótár

délégation dans les conférences internationales

Európai uniós terminológiai szótár

Delegationen der Kommission

Európai uniós terminológiai szótár

Delegationen in dritten Ländern

Európai uniós terminológiai szótár

delegation in international conferences

Európai uniós terminológiai szótár

délégations dans les pays tiers

Európai uniós terminológiai szótár

délégations de la Commission

Európai uniós terminológiai szótár

delegations in third countries

Európai uniós terminológiai szótár

deliver an opinion

Európai uniós terminológiai szótár

democratic and efficient functioning of the institutions

Európai uniós terminológiai szótár

Demokratie und Effizienz in der Arbeit der Organe

Európai uniós terminológiai szótár

den Vorsitz wahrnemen

Európai uniós terminológiai szótár

department

Európai uniós terminológiai szótár

dépenses administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dépenses à la charge du budget des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

déposer

Európai uniós terminológiai szótár

deposit

Európai uniós terminológiai szótár

détachement

Európai uniós terminológiai szótár

développement durable

Európai uniós terminológiai szótár

diplomáciai és konzuli képviselet

Európai uniós terminológiai szótár

diplomatic and consular mission

Európai uniós terminológiai szótár

diplomatische und konsularische Vertretung

Európai uniós terminológiai szótár

direct effect

Európai uniós terminológiai szótár

directement applicable

Európai uniós terminológiai szótár

directeurs politiques

Európai uniós terminológiai szótár

direction stratégique

Európai uniós terminológiai szótár

directly applicable

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions particulières

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions portant modification

Európai uniós terminológiai szótár

division du continent européen

Európai uniós terminológiai szótár

division of the European continent

Európai uniós terminológiai szótár

drawn up in a single original

Európai uniós terminológiai szótár

droit de vote

Európai uniós terminológiai szótár

droits fondamentaux

Európai uniós terminológiai szótár

échange d’informations

Európai uniós terminológiai szótár

economic and monetary union

Európai uniós terminológiai szótár

economic and social cohesion

Európai uniós terminológiai szótár

effet direct

Európai uniós terminológiai szótár

egyetlen eredeti példányban készült

Európai uniós terminológiai szótár

egyezményeket dolgoz ki

Európai uniós terminológiai szótár

egyeztető eljárás

Európai uniós terminológiai szótár

egyhangú határozathozatal

Európai uniós terminológiai szótár

egyhangúlag

Európai uniós terminológiai szótár

egyhangúlag

Európai uniós terminológiai szótár

egy irányba mutató cselekvés

Európai uniós terminológiai szótár

egységes intézményi keret

Európai uniós terminológiai szótár

egységes szerkezetbe foglalt változat

Európai uniós terminológiai szótár

együttes fellépés hatóköre

Európai uniós terminológiai szótár

einheitlicher institutioneller Rahmen

Európai uniós terminológiai szótár

einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union

Európai uniós terminológiai szótár

einheitliche Währung

Európai uniós terminológiai szótár

Einholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen der Informationen

Európai uniós terminológiai szótár

Einsatzbereitschaft

Európai uniós terminológiai szótár

einstimmig

Európai uniós terminológiai szótár

einstimmig

Európai uniós terminológiai szótár

einstimmige Beschlussfassung

Európai uniós terminológiai szótár

einverständliches Vorgehen

Európai uniós terminológiai szótár

einzelstaatliche Maßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

einzelstaatliche Stellungnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Élelmiszersegélyezési és Élelmiszerbiztonsági Bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

éléments constitutifs des infractions pénales

Európai uniós terminológiai szótár

eljár

Európai uniós terminológiai szótár

eljárási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

elnökség

Európai uniós terminológiai szótár

elnökséget betölt

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes döntést hoz

Európai uniós terminológiai szótár

előzetes tájékoztatási kötelezettség

Európai uniós terminológiai szótár

emberkereskedelem

Európai uniós terminológiai szótár

emergency

Európai uniós terminológiai szótár

émettre un avis

Európai uniós terminológiai szótár

engere Zusammenarbeit auf zweiseitiger Ebene

Európai uniós terminológiai szótár

entrer en vigueur

Európai uniós terminológiai szótár

entscheidet im Wege der Vorabentscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

erforderliche Impulse

Európai uniós terminológiai szótár

erforderliche Sofortmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

érintett tagállam

Európai uniós terminológiai szótár

Ermittlungsmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

érv

Magyar−német szótár

érvényesség

Európai uniós terminológiai szótár

espace de liberté, de sécurité et de justice

Európai uniós terminológiai szótár

espace sans frontières intérieures

Európai uniós terminológiai szótár

essai de performance des détergents écologiques de l’Union européenne

Európai uniós terminológiai szótár

establish conventions

Európai uniós terminológiai szótár

Észak-atlanti Szerződés Szervezete

Európai uniós terminológiai szótár

ésszerű határidőn belül

Európai uniós terminológiai szótár

établir des conventions

Európai uniós terminológiai szótár

État membre concerné

Európai uniós terminológiai szótár

État membre qui exercera la présidence suivante

Európai uniós terminológiai szótár

État signataire

Európai uniós terminológiai szótár

être compétent

Európai uniós terminológiai szótár

Eu

Német−magyar műszaki szótár

EU

Magyar−német nagyszótár

EU

Német−magyar nagyszótár

EU

Magyar−német szótár

EU

Német−magyar szótár

EU

Német−magyar műszaki szótár

EU approach on the information society

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Baumusterprüfbescheinung

Német−magyar műszaki szótár

EU eco-detergents performance test

Európai uniós terminológiai szótár

EU-geführte Einsatzkräfte

Európai uniós terminológiai szótár

EU-integráció

Magyar−német nagyszótár

EU-Integration

Német−magyar nagyszótár

EU-konform

Magyar−német nagyszótár

EU-konform

Német−magyar nagyszótár

EU-konformitás

Magyar−német nagyszótár

EU-Konformität

Német−magyar nagyszótár

EU-Konformitätserklärung

Német−magyar műszaki szótár

EU-Land

Német−magyar szótár

EU-Land

Német−magyar műszaki szótár

EU-Leistungsprüfung für umweltfreundliche Waschmittel

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Netz für die Anwendung und Durchsetzung des Umweltrechts

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Rechtshilfeprotokoll

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Rechtshilfeübereinkommen

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Richtlinien

Német−magyar nagyszótár

Euro

Német−magyar nagyszótár

Európai Atomenergia-közösség

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Energia Charta

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Igazságügyi Együttműködési Egység

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Igazságügyi Hálózat

Európai uniós terminológiai szótár

európai integráció

Európai uniós terminológiai szótár

európai kölcsönös jogsegélyegyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Közösségek

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Program a Dél-afrikai Újjáépítésért és Fejlesztésért

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Rendőrségi Hivatal

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Atomgemeinschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Energiecharta

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Európai uniós terminológiai szótár

europäische Integration

Európai uniós terminológiai szótár

Europäischer Rat

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Justizielles Netz

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Sozialcharta

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Patentübereinkommen

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Polizeiamt

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas

Európai uniós terminológiai szótár

Europäisches Rechtshilfeübereinkommen

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Union

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Szabadalmi Egyezmény

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Szén- és Acélközösség

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Szociális Charta

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Tanács

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Unió

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Ügyekkel Foglalkozó Bizottságok Konferenciája

Európai uniós terminológiai szótár

Európa népei közötti mind szorosabb egység

Európai uniós terminológiai szótár

European Atomic Energy Community

Európai uniós terminológiai szótár

European Coal and Steel Community

Európai uniós terminológiai szótár

European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

European Cooperation for Accreditation Multilateral Agreement on Calibration and Testing

Európai uniós terminológiai szótár

European Council

Európai uniós terminológiai szótár

European Economic Area Agreement

Európai uniós terminológiai szótár

European Energy Charter

Európai uniós terminológiai szótár

European integration

Európai uniós terminológiai szótár

European Judicial Cooperation Unit

Európai uniós terminológiai szótár

European Judicial Network

Európai uniós terminológiai szótár

European Mutual Assistance Convention

Európai uniós terminológiai szótár

European Patent Convention

Európai uniós terminológiai szótár

European Police Office

Európai uniós terminológiai szótár

European Programme for Reconstruction and Development in South Africa

Európai uniós terminológiai szótár

European Social Charter

Európai uniós terminológiai szótár

European Union

Európai uniós terminológiai szótár

European Union-led Forces

Európai uniós terminológiai szótár

European Union network for the implementation and enforcement of environmental law

Európai uniós terminológiai szótár

EU-szabály

Magyar−német nagyszótár

EU-Szerződés

Európai uniós terminológiai szótár

EU Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

EU-Vertrag

Európai uniós terminológiai szótár

évaluations communes

Európai uniós terminológiai szótár

ever closer union among the peoples of Europe

Európai uniós terminológiai szótár

éves írásos jelentés az Unió által elért haladásról

Európai uniós terminológiai szótár

exercer la présidence

Európai uniós terminológiai szótár

expenditure charged to the budget of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

external border control

Európai uniós terminológiai szótár

extradition

Európai uniós terminológiai szótár

extradition

Európai uniós terminológiai szótár

faisant foi

Európai uniós terminológiai szótár

Fälle, in denen eine rasche Entscheidung notwendig ist

Európai uniós terminológiai szótár

fegyverkezés

Európai uniós terminológiai szótár

fejlődés általános politikai irányainak meghatározása

Európai uniós terminológiai szótár

felfüggeszt

Európai uniós terminológiai szótár

felülvizsgálat

Európai uniós terminológiai szótár

fenntartható fejlődés

Európai uniós terminológiai szótár

Festlegung der allgemeinen politischen Zielvorstellungen für die Entwicklung

Európai uniós terminológiai szótár

figyelembe vesz

Európai uniós terminológiai szótár

fontos és megnevezett nemzeti politikai okok

Európai uniós terminológiai szótár

Food Aid and Food Security Committee

Európai uniós terminológiai szótár

forces de combat

Európai uniós terminológiai szótár

forces de police

Európai uniós terminológiai szótár

forces placées sous la direction de l’Union européenne

Európai uniós terminológiai szótár

forensic research

Európai uniós terminológiai szótár

formal declaration

Európai uniós terminológiai szótár

formális nyilatkozat

Európai uniós terminológiai szótár

fő nyelv

Európai uniós terminológiai szótár

Förderprogramm der EU

Európai uniós terminológiai szótár

förmliche Erklärung

Európai uniós terminológiai szótár

freedom of movement of persons

Európai uniós terminológiai szótár

freier Personenverkehr

Európai uniós terminológiai szótár

friedenserhaltende Aufgaben

Európai uniós terminológiai szótár

friedensschaffende Maßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

fundamental rights

Európai uniós terminológiai szótár

független személy

Európai uniós terminológiai szótár

für die Strafverfolgung zuständige Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági és monetáris unió

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági és társadalmi kohézió

Európai uniós terminológiai szótár

geltende Vorschriften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Bewertungen

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Initiative

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsames Interesse

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Unionsbürgerschaft

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Verfassungsüberlieferungen

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Verteidigung

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Verteidigungspolitik

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinschaftlicher Besitzstand

Európai uniós terminológiai szótár

Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer

Európai uniós terminológiai szótár

general guidelines

Európai uniós terminológiai szótár

general political guidelines

Európai uniós terminológiai szótár

Generalsekretär des Rates

Európai uniós terminológiai szótár

gestion des crises

Európai uniós terminológiai szótár

gewogene Stimmen

Európai uniós terminológiai szótár

gilt auf unbegrenzte Zeit

Európai uniós terminológiai szótár

give a preliminary ruling

Európai uniós terminológiai szótár

grenzüberschreitende Kriminalität

Európai uniós terminológiai szótár

gross national product scale

Európai uniós terminológiai szótár

Groupe de travail militaire

Európai uniós terminológiai szótár

Grundbeschluss

Európai uniós terminológiai szótár

Grundrechte

Európai uniós terminológiai szótár

Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Gültigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

gyakorlati szabályok

Európai uniós terminológiai szótár

gyanús pénzügyi műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

gyermekek sérelmére elkövetett bűncselekmények

Európai uniós terminológiai szótár

gyors döntést igénylő esetek

Európai uniós terminológiai szótár

haben beschlossen

Európai uniós terminológiai szótár

harcoló erők

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik országok állampolgárainak illegális bevándorlása, a tagállamok területén való illegális tartózkodása és munkavállalása

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik országok állampolgáraira vonatkozó politika

Európai uniós terminológiai szótár

harmadik országokban működő küldöttségek

Európai uniós terminológiai szótár

hatályba lép

Európai uniós terminológiai szótár

határokon átnyúló bűnözés

Európai uniós terminológiai szótár

határoz

Európai uniós terminológiai szótár

határozatlan időre jön létre

Európai uniós terminológiai szótár

hatáskörrel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

Hauptsprache

Európai uniós terminológiai szótár

Haushalt

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

hauts fonctionnaires

Európai uniós terminológiai szótár

have decided

Európai uniós terminológiai szótár

have jurisdiction

Európai uniós terminológiai szótár

having military implications

Európai uniós terminológiai szótár

Heads of State or Government of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

hergestellt

Német−magyar műszaki szótár

hinterlegen

Európai uniós terminológiai szótár

hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

hitelesített másolat

Európai uniós terminológiai szótár

hohe Beamte

Európai uniós terminológiai szótár

hold the Presidency

Európai uniós terminológiai szótár

hozzájárulás

Európai uniós terminológiai szótár

hören

Európai uniós terminológiai szótár

humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze

Európai uniós terminológiai szótár

humanitarian and rescue tasks

Európai uniós terminológiai szótár

humanitárius és mentési feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

igazgatási kiadások

Európai uniós terminológiai szótár

igazságügyi és egyéb hatáskörrel rendelkező hatóságok

Európai uniós terminológiai szótár

igazságügyi vagy annak megfelelő hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár