Abschnitt

Német−magyar nagyszótár

absehen

Német−magyar nagyszótár

abzocken

Német−magyar szótár

à cette fin

Európai uniós terminológiai szótár

adott

Magyar−német nagyszótár

alatt

Magyar−német szótár

alkalom

Magyar−német nagyszótár

alkalom

Magyar−német szótár

állapot

Magyar−német nagyszótár

álláspont

Magyar−német szótár

alól

Magyar−német szótár

alvás

Magyar−német nagyszótár

an

Német−magyar nagyszótár

Anblick

Német−magyar nagyszótár

Andrang

Német−magyar nagyszótár

Anflug

Német−magyar nagyszótár

Anlass

Német−magyar nagyszótár

Anlass

Német−magyar szótár

ár

Magyar−német nagyszótár

ár

Magyar−német szótár

Arbeit

Német−magyar nagyszótár

Arten von Beihilfen, die von diesem Verfahren ausgenommen sind

Európai uniós terminológiai szótár

attributions qui sont conférées par le Traité

Európai uniós terminológiai szótár

átvesz

Magyar−német nagyszótár

auffächern

Német−magyar nagyszótár

aufführen

Német−magyar nagyszótár

aufgefuchst

Német−magyar nagyszótár

aufräumen

Német−magyar nagyszótár

Aufsitzer

Német−magyar nagyszótár

Augenblick

Német−magyar nagyszótár

aus

Német−magyar nagyszótár

aus

Német−magyar szótár

auskommen

Német−magyar nagyszótár

auslassen

Német−magyar nagyszótár

ausstoßen

Német−magyar nagyszótár

az e bíróság előtt [a felek neve] között folyamatban lévő eljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az eljárás alól mentesülő támogatási fajták

Európai uniós terminológiai szótár

Ball

Német−magyar nagyszótár

bedenken

Német−magyar nagyszótár

befreundet

Német−magyar nagyszótár

Behang

Német−magyar nagyszótár

beheimatet

Német−magyar nagyszótár

Behuf

Német−magyar nagyszótár

beifalten

Német−magyar nagyszótár

Belang

Német−magyar szótár

bestimmen

Német−magyar nagyszótár

Betätigung

Német−magyar nagyszótár

beträchtlich

Német−magyar nagyszótár

Betreff

Német−magyar nagyszótár

Betreff

Német−magyar szótár

-ból

Magyar−német nagyszótár

borzad

Magyar−német nagyszótár

Buch

Német−magyar nagyszótár

catégories d’aides qui sont dispensées de cette procédure

Európai uniós terminológiai szótár

categories of aid exempted from procedure

Európai uniós terminológiai szótár

cél

Magyar−német nagyszótár

cél

Magyar−német szótár

csengő

Magyar−német nagyszótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

Dauergast

Német−magyar nagyszótár

davontragen

Német−magyar nagyszótár

dealen

Német−magyar szótár

denken

Német−magyar nagyszótár

dienen

Német−magyar nagyszótár

dieser

Német−magyar nagyszótár

Ding

Német−magyar nagyszótár

dolog

Magyar−német nagyszótár

durchfinden

Német−magyar szótár

e

Magyar−német szótár

ebben

Magyar−német nagyszótár

ebben

Magyar−német szótár

ebből

Magyar−német nagyszótár

ebből

Magyar−német szótár

e célból

Európai uniós terminológiai szótár

eddig

Magyar−német nagyszótár

eddig

Magyar−német szótár

e fejezet által szabályozott kérdések

Európai uniós terminológiai szótár

egyről-másról

Magyar−német nagyszótár

ehhez

Magyar−német nagyszótár

ehhez

Magyar−német szótár

eigens

Német−magyar nagyszótár

eignen

Német−magyar nagyszótár

Einigung

Német−magyar nagyszótár

einsprengen

Német−magyar nagyszótár

ekkor

Magyar−német nagyszótár

ekörül

Magyar−német nagyszótár

él

Magyar−német nagyszótár

élet

Magyar−német nagyszótár

elhagy

Magyar−német nagyszótár

elhagy

Magyar−német szótár

elől

Magyar−német szótár

előtt

Magyar−német szótár

elsőbbség

Magyar−német nagyszótár

enged

Magyar−német nagyszótár

ennek

Magyar−német nagyszótár

ennek

Magyar−német szótár

ennél

Magyar−német nagyszótár

ennél

Magyar−német szótár

entsetzen

Német−magyar nagyszótár

entzweit

Német−magyar nagyszótár

ennyire

Magyar−német nagyszótár

erben

Német−magyar nagyszótár

erről

Magyar−német nagyszótár

erről

Magyar−német szótár

értelem

Magyar−német nagyszótár

érvényesül

Magyar−német nagyszótár

erwachsen

Német−magyar nagyszótár

eset

Magyar−német nagyszótár

eset

Magyar−német szótár

eső

Magyar−német nagyszótár

e szerződésben ráruházott hatáskör

Európai uniós terminológiai szótár

et tendant à obtenir, dans le(s) litige(s) pendant(s) devant cette juridiction entre [noms des parties]

Európai uniós terminológiai szótár

ettől

Magyar−német nagyszótár

ettől

Magyar−német szótár

év

Magyar−német nagyszótár

evégből

Magyar−német nagyszótár

evégett

Magyar−német nagyszótár

evégett

Magyar−német szótár

ez

Magyar−német nagyszótár

ez

Magyar−német szótár

ezen

Magyar−német nagyszótár

ezen

Magyar−német szótár

ezzel

Magyar−német nagyszótár

ezzel

Magyar−német szótár

Fall

Német−magyar nagyszótár

Fall

Német−magyar szótár

fangen

Német−magyar nagyszótár

farag

Magyar−német nagyszótár

fekvés

Magyar−német nagyszótár

felett

Magyar−német szótár

felold

Magyar−német nagyszótár

felől

Magyar−német nagyszótár

fény

Magyar−német nagyszótár

fertő

Magyar−német nagyszótár

fest

Magyar−német nagyszótár

fogyaszt

Magyar−német nagyszótár

fok

Magyar−német nagyszótár

Frackzwang

Német−magyar szótár

gängig

Német−magyar nagyszótár

Gau

Német−magyar nagyszótár

Gäu

Német−magyar nagyszótár

gefallen

Német−magyar nagyszótár

Gegenliebe

Német−magyar nagyszótár

gehen

Német−magyar nagyszótár

gehen

Német−magyar szótár

Generation

Német−magyar nagyszótár

geschenkt

Német−magyar nagyszótár

Gesichtspunkt

Német−magyar nagyszótár

Gesichtspunkt

Német−magyar szótár

Gesichtspunkt

Német−magyar műszaki szótár

Grund

Német−magyar nagyszótár

hart

Német−magyar nagyszótár

hergehen

Német−magyar nagyszótár

hervorleuchten

Német−magyar nagyszótár

Himmelsstrich

Német−magyar szótár

hinkommen

Német−magyar nagyszótár

hivatal

Magyar−német nagyszótár

hónap

Magyar−német szótár

idén

Magyar−német szótár

időpont

Magyar−német nagyszótár

idős

Magyar−német nagyszótár

imitt

Magyar−német nagyszótár

in

Német−magyar nagyszótár

inbegriffen

Német−magyar nagyszótár

inbegriffen

Német−magyar szótár

inbegriffen

Német−magyar műszaki szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

in den (dem) bei diesem (dieser) anhängigen Rechtsstreit (Rechtsstreitigkeiten) [es folgen die Namen der Parteien]

Európai uniós terminológiai szótár

in diesem Kapitel geregeltes Sachgebiet

Európai uniós terminológiai szótár

in diesem Vertrag zugewiesene Befugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

in the proceedings pending before that court between [names of the parties]

Európai uniós terminológiai szótár

iránt

Magyar−német szótár

irren

Német−magyar nagyszótár

irren

Német−magyar szótár

is

Magyar−német nagyszótár

Jahr

Német−magyar szótár

Jahr

Német−magyar műszaki szótár

járatos

Magyar−német nagyszótár

jeles

Magyar−német szótár

kapcsolat

Magyar−német nagyszótár

kapcsolódik

Magyar−német szótár

Kenner

Német−magyar nagyszótár

készül

Magyar−német nagyszótár

kificamít

Magyar−német nagyszótár

kifolyóan

Magyar−német nagyszótár

kiindul

Magyar−német szótár

kiviláglik

Magyar−német nagyszótár

kiviláglik

Magyar−német szótár

közösség

Magyar−német nagyszótár

külön

Magyar−német nagyszótár

külön

Magyar−német szótár

lakó

Magyar−német nagyszótár

lakó

Magyar−német szótár

láttára

Magyar−német nagyszótár

látvány

Magyar−német nagyszótár

látvány

Magyar−német szótár

leesik

Magyar−német szótár

lehet

Magyar−német nagyszótár

lehet

Magyar−német szótár

les obligations au titre du présent traité

Európai uniós terminológiai szótár

liebäugeln

Német−magyar nagyszótár

maradás

Magyar−német nagyszótár

maradás

Magyar−német szótár

matière régie par le présent chapitre

Európai uniós terminológiai szótár

matters covered by this Chapter

Európai uniós terminológiai szótár

megegyezik

Magyar−német nagyszótár

megsavanyodik

Magyar−német nagyszótár

megsül

Magyar−német szótár

megtakarít

Magyar−német nagyszótár

megtakarít

Magyar−német szótár

megterhel

Magyar−német nagyszótár

Mehrfache

Német−magyar szótár

mellett

Magyar−német szótár

mellől

Magyar−német szótár

mindmostanáig

Magyar−német nagyszótár

mostanáig

Magyar−német nagyszótár

mögött

Magyar−német szótár

mögül

Magyar−német szótár

munka

Magyar−német nagyszótár

működés

Magyar−német nagyszótár

-n

Magyar−német nagyszótár

Nachmittag

Német−magyar nagyszótár

nachweinen

Német−magyar nagyszótár

Neuling

Német−magyar szótár

nézőpont

Magyar−német szótár

Nichtskönner

Német−magyar nagyszótár

nuttig

Német−magyar nagyszótár

nyár

Magyar−német szótár

obligations under this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

ok

Magyar−német nagyszótár

ok

Magyar−német szótár

Oldie

Német−magyar nagyszótár

olvasgat

Magyar−német nagyszótár

olvasgat

Magyar−német szótár

ország

Magyar−német nagyszótár

orvosolható

Magyar−német nagyszótár

ostobaság

Magyar−német szótár

óta

Magyar−német szótár

otthonos

Magyar−német nagyszótár

otthonos

Magyar−német szótár

óv

Magyar−német nagyszótár

ősz

Magyar−német szótár

összefüggés

Magyar−német nagyszótár

összefüggés

Magyar−német szótár

összegyűlik

Magyar−német nagyszótár

Partei

Német−magyar nagyszótár

példa

Magyar−német nagyszótár

perc

Magyar−német nagyszótár

Person

Német−magyar nagyszótár

pillanat

Magyar−német nagyszótár

pillanat

Magyar−német szótár

pont

Magyar−német nagyszótár

powers conferred by this Treaty

Európai uniós terminológiai szótár

primär

Német−magyar nagyszótár

Punkt

Német−magyar nagyszótár

Punkt

Német−magyar szótár

-ra

Magyar−német nagyszótár

Regie

Német−magyar szótár

richten

Német−magyar nagyszótár

richtig

Német−magyar nagyszótár

sagen

Német−magyar szótár

sárteke

Magyar−német nagyszótár

schaudern

Német−magyar nagyszótár

schaudern

Német−magyar szótár

schleckern

Német−magyar nagyszótár

sein

Német−magyar szótár

sich aus diesem Vertrag ergebende Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

sitzen

Német−magyar nagyszótár

sparen

Német−magyar nagyszótár

spuken

Német−magyar nagyszótár

spuken

Német−magyar szótár

Standpunkt

Német−magyar nagyszótár

stecken

Német−magyar nagyszótár

stehen

Német−magyar nagyszótár

stellen

Német−magyar szótár

steuern

Német−magyar nagyszótár

stürzen

Német−magyar nagyszótár

szakember

Magyar−német szótár

szaktekintély

Magyar−német szótár

szellem

Magyar−német nagyszótár

szellem

Magyar−német szótár

szempont

Magyar−német nagyszótár

szempont

Magyar−német szótár

szerződés szerinti kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

szól

Magyar−német szótár

Tag

Német−magyar nagyszótár

tájékozatlan

Magyar−német nagyszótár

tájékozatlan

Magyar−német szótár

tanul

Magyar−német nagyszótár

tekintély

Magyar−német szótár

tér

Magyar−német nagyszótár

tér

Magyar−német szótár

-tól

Magyar−német nagyszótár

to this end

Európai uniós terminológiai szótár

umgehen

Német−magyar nagyszótár

umlaufen

Német−magyar nagyszótár

undorodik

Magyar−német nagyszótár

uneinig

Német−magyar szótár

unerfahren

Német−magyar szótár

unerfahren

Német−magyar műszaki szótár

ungeeignet

Német−magyar szótár

ungerupft

Német−magyar nagyszótár

Unkenntnis

Német−magyar szótár

unter

Német−magyar nagyszótár

Unvernunft

Német−magyar szótár

út

Magyar−német nagyszótár

után

Magyar−német szótár

ül

Magyar−német nagyszótár

vár

Magyar−német nagyszótár

véd

Magyar−német nagyszótár

verbrauchen

Német−magyar nagyszótár

verbrennen

Német−magyar nagyszótár

verkehren

Német−magyar nagyszótár

verkehren

Német−magyar szótár

verknüpfen

Német−magyar szótár

verkürzen

Német−magyar szótár

verrenken

Német−magyar nagyszótár

verrußen

Német−magyar szótár

verschonen

Német−magyar nagyszótár

verseng

Magyar−német nagyszótár

versumpfen

Német−magyar nagyszótár

vesződik

Magyar−német nagyszótár

vigyáz

Magyar−német nagyszótár

vigyáz

Magyar−német szótár

visszatart

Magyar−német szótár

Vorentscheidung

Német−magyar szótár

Vorkommen

Német−magyar szótár

Weg

Német−magyar nagyszótár

Weg

Német−magyar szótár

weghaben

Német−magyar nagyszótár

Wetter

Német−magyar nagyszótár

Wetter

Német−magyar szótár

Wirksamkeit

Német−magyar nagyszótár

Zeitpunkt

Német−magyar nagyszótár

zu

Német−magyar nagyszótár

zu

Német−magyar szótár

zu diesem Zweck

Európai uniós terminológiai szótár

zurückhalten

Német−magyar szótár

zuschlagen

Német−magyar nagyszótár

zustimmen

Német−magyar szótár

Zweck

Német−magyar nagyszótár

Zweck

Német−magyar szótár

Zweck

Német−magyar műszaki szótár

zsáner

Magyar−német nagyszótár