activities being transferred to the detriment of other Member States

Európai uniós terminológiai szótár

aid being misused

Európai uniós terminológiai szótár

aide appliquée de façon abusive

Európai uniós terminológiai szótár

all four texts being equally authentic

Európai uniós terminológiai szótár

ansteckungsverdächtiges Geflügel

Európai uniós terminológiai szótár

a tevékenységek más tagállam hátrányára történő áthelyezése

Európai uniós terminológiai szótár

beolvadó gazdasági társaság

Európai uniós terminológiai szótár

bien-être économique

Európai uniós terminológiai szótár

bőr pörkölése

Európai uniós terminológiai szótár

cautérisation de la peau

Európai uniós terminológiai szótár

company being acquired

Európai uniós terminológiai szótár

company being divided

Európai uniós terminológiai szótár

danger d’introduction ou de propagation d’organismes nuisibles

Európai uniós terminológiai szótár

danger of being lost to farming

Európai uniós terminológiai szótár

danger of harmful organisms being introduced or propagated

Európai uniós terminológiai szótár

economic well-being

Európai uniós terminológiai szótár

Einziehung der festgestellten Forderungen

Európai uniós terminológiai szótár

enforcement being carried out in a regular manner

Európai uniós terminológiai szótár

fertőzöttségre gyanús baromfi

Európai uniós terminológiai szótár

gazdasági jólét

Európai uniós terminológiai szótár

Gefahr der Einschleppung oder Ausbreitung von Schadorganismen

Európai uniós terminológiai szótár

gespaltene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

goods being cleared through customs

Európai uniós terminológiai szótár

kártékony szervezetek behurcolásának vagy elterjedésének veszélye

Európai uniós terminológiai szótár

kontaminációra gyanús baromfi

Európai uniós terminológiai szótár

les quatre textes faisant également foi

Európai uniós terminológiai szótár

marchandises faisant l’objet de dédouanement

Európai uniós terminológiai szótár

megállapított követelések behajtása

Európai uniós terminológiai szótár

menacé d’abandon

Európai uniós terminológiai szótár

mind a négy szöveg egyformán hiteles

Európai uniós terminológiai szótár

missbräuchlich angewendete Beihilfe

Európai uniós terminológiai szótár

Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

poultry suspected of being contaminated

Európai uniós terminológiai szótár

poultry suspected of being infected

Európai uniós terminológiai szótár

recouvrement des créances constatées

Európai uniós terminológiai szótár

recovery of amounts established as being receivable

Európai uniós terminológiai szótár

régularité des mesures d’exécution

Európai uniós terminológiai szótár

Sengen der Haut

Európai uniós terminológiai szótár

seuchenverdächtiges Geflügel

Európai uniós terminológiai szótár

skin being cauterized

Európai uniós terminológiai szótár

société absorbée

Európai uniós terminológiai szótár

société scindée

Európai uniós terminológiai szótár

szétváló társaság

Európai uniós terminológiai szótár

tenyésztésből történő kivonás veszélye

Európai uniós terminológiai szótár

transferts d’activités au détriment d’autrès États membres

Európai uniós terminológiai szótár

übertragende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

vámkezeltetni kívánt áru

Európai uniós terminológiai szótár

végrehajtási eljárás szabályszerűsége

Európai uniós terminológiai szótár

Verlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten zum Nachteil anderer Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

visszaélésszerűen felhasznált támogatás

Európai uniós terminológiai szótár

volaille suspecte d’être contaminée

Európai uniós terminológiai szótár

volaille suspecte d’être infectée

Európai uniós terminológiai szótár

von der Aufgabe der Nutzung bedrohten Landrassen

Európai uniós terminológiai szótár

wirtschaftliches Wohl

Európai uniós terminológiai szótár

wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist

Európai uniós terminológiai szótár