activities which are connected with the exercise of official authority

Európai uniós terminológiai szótár

adatkezelő szerv

Európai uniós terminológiai szótár

administrative authority

Európai uniós terminológiai szótár

adóhatóság

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlatkérő

Európai uniós terminológiai szótár

ajánlatkérő

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személyen belüli ellenőrzés joga

Európai uniós terminológiai szótár

a jogi személy nevében való döntéshozatal joga

Európai uniós terminológiai szótár

a költségvetési hatóság mindkét ága

Európai uniós terminológiai szótár

a közhatalom gyakorlásához kapcsolódó tevékenységek

Európai uniós terminológiai szótár

állat-egészségügyi hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

anrechnende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Anstellungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

applicant authority

Európai uniós terminológiai szótár

appointing authority

Európai uniós terminológiai szótár

ärztliche Einrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

aufgrund einer Anordnung einer zuständigen Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Auftraggeber

Európai uniós terminológiai szótár

Auftraggeber und Vergabeverfahren

Európai uniós terminológiai szótár

ausstellende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Ausübung öffentlicher Gewalt

Európai uniós terminológiai szótár

authority empowered to conclude contracts of employment

Európai uniós terminológiai szótár

authority to exercise control within the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

authority to take decisions on behalf of the legal person

Európai uniós terminológiai szótár

authorizing authority

Európai uniós terminológiai szótár

autorité administrative

Európai uniós terminológiai szótár

autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

autorité chargée des poursuites

Európai uniós terminológiai szótár

autorité coordinatrice

Európai uniós terminológiai szótár

autorité Crypto

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de contrôle

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de contrôle commune

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de décharge

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de décision

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de délivrance

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de gestion

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de gestion

Európai uniós terminológiai szótár

autorité délégante

Európai uniós terminológiai szótár

autorité délivrant

Európai uniós terminológiai szótár

autorité délivrant la réception

Európai uniós terminológiai szótár

autorité de paiement

Európai uniós terminológiai szótár

Autorité de surveillance AELE

Európai uniós terminológiai szótár

autorité d’exploitation du système TI

Európai uniós terminológiai szótár

autorité d’imputation

Európai uniós terminológiai szótár

autorité douanière

Európai uniós terminológiai szótár

autorité douanière compétente

Európai uniós terminológiai szótár

autorité en matière de concurrence

Európai uniós terminológiai szótár

Autorité européenne de sécurité des aliments

Európai uniós terminológiai szótár

autorité fiscale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement

Európai uniós terminológiai szótár

autorité investie du pouvoir de nomination

Európai uniós terminológiai szótár

autorité judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

autorité judiciaire ou équivalente compétente

Európai uniós terminológiai szótár

autorité législative

Európai uniós terminológiai szótár

autorité locale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité médicale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité ou organisme public ou privé

Európai uniós terminológiai szótár

Autorité Palestinienne

Európai uniós terminológiai szótár

autorité postale habilitée

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour exercer un contrôle au sein de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité pour prendre des décisions au nom de la personne morale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité réglementaire nationale

Európai uniós terminológiai szótár

autorité requérante

Európai uniós terminológiai szótár

autorité requérante

Európai uniós terminológiai szótár

autorité requise

Európai uniós terminológiai szótár

autorités centrales de financement et de planification

Európai uniós terminológiai szótár

autorité vétérinaire

Európai uniós terminológiai szótár

awarding authority

Európai uniós terminológiai szótár

az elnök felügyelete alatt

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen

Európai uniós terminológiai szótár

Befugnis erteilende Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

beide Teile der Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

benannte Kontrollbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

bons des administrations publiques locales

Európai uniós terminológiai szótár

budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

bűnüldöző hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

central financial and planning authority

Európai uniós terminológiai szótár

Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága

Európai uniós terminológiai szótár

compétences de l’autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

competent authority

Európai uniós terminológiai szótár

competent customs authority

Európai uniós terminológiai szótár

competition authority

Európai uniós terminológiai szótár

Contract authority and procedures

Európai uniós terminológiai szótár

contracting authority

Európai uniós terminológiai szótár

coordinating authority

Európai uniós terminológiai szótár

copy for the issuing authority

Európai uniós terminológiai szótár

Crypto Authority

Európai uniós terminológiai szótár

customs authority

Európai uniós terminológiai szótár

data file management authority

Európai uniós terminológiai szótár

dateiführende Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

debiting authority

Európai uniós terminológiai szótár

decision-making authority

Európai uniós terminológiai szótár

delegating authority

Európai uniós terminológiai szótár

designated inspection authority

Európai uniós terminológiai szótár

deux branches de l’autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

die beiden Teile der Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

die zum Abschluss von Einstellungsverträgen ermächtigte Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

discharge authority

Európai uniós terminológiai szótár

disciplinary authority

Európai uniós terminológiai szótár

Disziplinargewalt

Európai uniós terminológiai szótár

döntéshozó vámhatóság

Európai uniós terminológiai szótár

education authority

Európai uniós terminológiai szótár

EFTA Felügyeleti Hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

EFTA Surveillance Authority

Európai uniós terminológiai szótár

EFTA-Überwachungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

egészségügyi hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

engedélyező hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

entité adjudicatrice

Európai uniós terminológiai szótár

entités publiques dans l’exercice de leurs prérogatives de puissance publique

Európai uniós terminológiai szótár

Entlastungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidungszollbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

ersuchende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

ersuchende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

ersuchte Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

Európai uniós terminológiai szótár

European Food Safety Authority

Európai uniós terminológiai szótár

exemplaire destiné à l’autorité émettrice

Európai uniós terminológiai szótár

Exemplar für die zuständige Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

exercice de l’autorité publique

Európai uniós terminológiai szótár

exercise of official authority

Európai uniós terminológiai szótár

exercise of public authority

Európai uniós terminológiai szótár

fegyelmi jogkör

Európai uniós terminológiai szótár

felhatalmazó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

felügyelő hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Főhatóság

Európai uniós terminológiai szótár

für den Betrieb des IT-Systems zuständige Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz

Európai uniós terminológiai szótár

für die Strafverfolgung zuständige Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

gemeinsame Kontrollinstanz

Európai uniós terminológiai szótár

Genehmigungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Gericht

Európai uniós terminológiai szótár

hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

hatósági feladatok

Európai uniós terminológiai szótár

hatósági jogkörök gyakorlása

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Haute autorité

Európai uniós terminológiai szótár

helyi hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

High Authority

Európai uniós terminológiai szótár

Hohe Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

hoheitliche Aufgaben

Európai uniós terminológiai szótár

hoheitliche Befugnisse

Európai uniós terminológiai szótár

igazságügyi hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

igazságügyi vagy annak megfelelő hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

illetékes hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

illetékes vámhatóság

Európai uniós terminológiai szótár

im Auftrag des Präsidenten

Európai uniós terminológiai szótár

instance chargée de la délivrance des visas

Európai uniós terminológiai szótár

instance gestionnaire du fichier

Európai uniós terminológiai szótár

interned following a decision by a competent authority

Európai uniós terminológiai szótár

interné sur décision d’une autorité compétente

Európai uniós terminológiai szótár

irányító hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

írásos megbízás

Európai uniós terminológiai szótár

iskolafenntartó

Európai uniós terminológiai szótár

issuing authority

Európai uniós terminológiai szótár

IT-rendszer üzemeltetési hatósága

Európai uniós terminológiai szótár

IT System Operational Authority

Európai uniós terminológiai szótár

járműnyilvántartó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

jogalkotó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

jogosult postahivatal

Európai uniós terminológiai szótár

joint supervisory authority

Európai uniós terminológiai szótár

jóváhagyó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

jóváíró hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

judicial authority

Európai uniós terminológiai szótár

judicial or equivalent authority

Európai uniós terminológiai szótár

Justizbehörde oder entsprechende Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

kezelő szerv

Európai uniós terminológiai szótár

kiállító hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

kibocsátó hatóság példánya

Európai uniós terminológiai szótár

kifizető hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

kijelölt felügyelő hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

kinevezésre jogosult hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollauftrag

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person

Európai uniós terminológiai szótár

Kontrollstelle

Európai uniós terminológiai szótár

koordináló hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Koordinierungsstelle

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési hatóság hatáskörei

Európai uniós terminológiai szótár

költségvetési hatóság két ága

Európai uniós terminológiai szótár

Körperschaften des öffentlichen Rechts in der Ausübung ihrer hoheitlichen Rechte

Európai uniós terminológiai szótár

közhatalmi jogosítványokat gyakorló közjogi testületek

Európai uniós terminológiai szótár

közhatalom gyakorlása

Európai uniós terminológiai szótár

közigazgatási hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

közjogi vagy magánjogi szerv vagy szervezet

Európai uniós terminológiai szótár

közös ellenőrző hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

központi pénzügyi és gazdaságtervező hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

kriptográfiai hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Kryptografische Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

l’Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

Európai uniós terminológiai szótár

legislative authority

Európai uniós terminológiai szótár

les deux branches de l’autorité budgétaire

Európai uniós terminológiai szótár

local authority

Európai uniós terminológiai szótár

local authority bills

Európai uniós terminológiai szótár

lokale Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

management authority

Európai uniós terminológiai szótár

managing authority

Európai uniós terminológiai szótár

medical authority

Európai uniós terminológiai szótár

megbízások engedélyezése és eljárásai

Európai uniós terminológiai szótár

megkeresett hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

megkereső hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

megkereső hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

mentesítésért felelős hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

mission de puissance publique

Európai uniós terminológiai szótár

mit der elterlichen Gewalt betrauten Person

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

monetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

munkaszerződések megkötésére felhatalmazott hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

nationale Regulierungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

national regulatory authority

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti szabályozó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

ordre de mission

Európai uniós terminológiai szótár

organe compétent

Európai uniós terminológiai szótár

organisateur d’établissement

Európai uniós terminológiai szótár

öffentlicher Auftraggeber

Európai uniós terminológiai szótár

öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Stelle oder Einrichtung

Európai uniós terminológiai szótár

önkormányzati kötvények

Európai uniós terminológiai szótár

Palästinensische Behörde

Európai uniós terminológiai szótár

Palästinensische Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen

Európai uniós terminológiai szótár

Palesztin Nemzeti Hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

paying authority

Európai uniós terminológiai szótár

personne chargé d’exercer l’autorité parentale

Európai uniós terminológiai szótár

person responsible for existing parental authority

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir adjudicateur

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir adjudicateur et procédures de passation de contrats

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir disciplinaire

Európai uniós terminológiai szótár

pouvoir public

Európai uniós terminológiai szótár

powers of the budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

prosecuting authority

Európai uniós terminológiai szótár

public authority

Európai uniós terminológiai szótár

public bodies in the exercise of State authority

Európai uniós terminológiai szótár

public or private authority or body

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtssetzungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

reglementierte Postbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Regulated Postal Authority

Európai uniós terminológiai szótár

requested authority

Európai uniós terminológiai szótár

requesting authority

Európai uniós terminológiai szótár

Schatzwechsel regionaler Regierungsstellen

Európai uniós terminológiai szótár

Schulträger

Európai uniós terminológiai szótár

service de contrôle désigné

Európai uniós terminológiai szótár

service d’immatriculation

Európai uniós terminológiai szótár

sous l’autorité du président

Európai uniós terminológiai szótár

Steuerbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

supervisory authority

Európai uniós terminológiai szótár

szülői felügyeletet gyakorló személy

Európai uniós terminológiai szótár

taches de puissance publique

Európai uniós terminológiai szótár

tasks of public authority

Európai uniós terminológiai szótár

Tatigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind

Európai uniós terminológiai szótár

tax authority

Európai uniós terminológiai szótár

The Palestinian Authority

Európai uniós terminológiai szótár

the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

Európai uniós terminológiai szótár

the two arms of the budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

two arms of the budgetary authority

Európai uniós terminológiai szótár

type-approval authority

Európai uniós terminológiai szótár

Typgenehmigungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

ultra vires

Európai uniós terminológiai szótár

ultra vires

Európai uniós terminológiai szótár

ultra vires

Európai uniós terminológiai szótár

ultra vires

Európai uniós terminológiai szótár

under the authority of the President

Európai uniós terminológiai szótár

vámhatóság

Európai uniós terminológiai szótár

vehicle registration authority

Európai uniós terminológiai szótár

Verkehrsregisterbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

versenyhatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Verwaltungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Veterinärbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

veterinary authority

Európai uniós terminológiai szótár

visa-issuing authority

Európai uniós terminológiai szótár

vízumkiadó hatóság

Európai uniós terminológiai szótár

Wettbewerbsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

written authority

Európai uniós terminológiai szótár

Zahlstelle

Európai uniós terminológiai szótár

zárt intézetbe helyezve az illetékes hatóság határozata alapján

Európai uniós terminológiai szótár

zentrale Finanz- und Planungsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Zollbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

zuständige Stelle

Európai uniós terminológiai szótár

zuständige Zollbehörde

Európai uniós terminológiai szótár

Zuständigkeiten der Haushaltsbehörde

Európai uniós terminológiai szótár