opera

Magyar−német nagyszótár

opera

Magyar−német szótár

Operation

Német−magyar nagyszótár

Operation

Német−magyar szótár

Operation

Német−magyar műszaki szótár

action humanitaire

Európai uniós terminológiai szótár

actions civiles

Európai uniós terminológiai szótár

action structurelle

Európai uniós terminológiai szótár

agreed and validated concepts of operation

Európai uniós terminológiai szótár

alávet

Magyar−német nagyszótár

általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások

Európai uniós terminológiai szótár

Amt für Zusammenarbeit EuropeAid

Európai uniós terminológiai szótár

arrêt d’exploitation

Európai uniós terminológiai szótár

áruszállítási alapművelet

Európai uniós terminológiai szótár

Aussetzung des Vollzugs oder der Zwangsvollstreckung

Európai uniós terminológiai szótár

Banque internationale pour la coopération économique

Európai uniós terminológiai szótár

basic transport operation

Európai uniós terminológiai szótár

Bau, Inbetriebnahme oder Betrieb von strukturellen Teilsystemen

Európai uniós terminológiai szótár

Beförderungsvorgang

Európai uniós terminológiai szótár

bei

Német−magyar szótár

Betrieb der Verkehrseinrichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebsgarantien

Európai uniós terminológiai szótár

Betriebsstörung

Európai uniós terminológiai szótár

Betrieb von Hochgeschwindigkeitszügen

Európai uniós terminológiai szótár

biztonsági üzemmód

Európai uniós terminológiai szótár

bon fonctionnement des systèmes de paiement

Európai uniós terminológiai szótár

cessions temporaires de réglage fin

Európai uniós terminológiai szótár

civilian operation

Európai uniós terminológiai szótár

civil műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

code international de gestion pour la sécurité de l’exploitation des navires et la prévention de la pollution

Európai uniós terminológiai szótár

commandant d’opération

Európai uniós terminológiai szótár

commercial operation of high-speed trains

Európai uniós terminológiai szótár

concepts d’exploitation agréés et validés

Európai uniós terminológiai szótár

construction, mise en service et exploitation de sous-systèmes de nature structurelle

Európai uniós terminológiai szótár

construction, placing in service and operation of structural subsystems

Európai uniós terminológiai szótár

credit operation

Európai uniós terminológiai szótár

Darlehensvertrag

Európai uniós terminológiai szótár

degraded operation

Európai uniós terminológiai szótár

Devisengeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

devizaművelet

Európai uniós terminológiai szótár

egy művelet befejezése

Európai uniós terminológiai szótár

Einsatzgebiet

Európai uniós terminológiai szótár

Einstellung eines Betriebs

Európai uniós terminológiai szótár

elaltat

Magyar−német szótár

előkészít

Magyar−német nagyszótár

elsődleges refinanszírozó művelet

Európai uniós terminológiai szótár

elsőfokú

Magyar−német nagyszótár

elszánja magát

Magyar−német nagyszótár

endgültige Abwicklung einer Operation

Európai uniós terminológiai szótár

en réseau

Európai uniós terminológiai szótár

entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général

Európai uniós terminológiai szótár

Erbringung von Verkehrsleistungen

Európai uniós terminológiai szótár

Errichtung und Nutzung der Fernmeldenetze

Európai uniós terminológiai szótár

érvényesített és jóváhagyott működési elvek

Európai uniós terminológiai szótár

établissement et exploitation du réseau de télécommunications

Európai uniós terminológiai szótár

EuropeAid Co-operation Office

Európai uniós terminológiai szótár

EuropeAid Együttműködési Hivatal

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation des équipements de transport

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation des services de transport

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation en service commercial de trains à grande vitesse

Európai uniós terminológiai szótár

exploitation et gestion du trafic

Európai uniós terminológiai szótár

Feinsteuerungsoperation in Form von befristeten Transaktionen

Európai uniós terminológiai szótár

feldolgozási művelet

Európai uniós terminológiai szótár

fine-tuning reverse operation

Európai uniós terminológiai szótár

finomhangoló passzív oldali művelet

Európai uniós terminológiai szótár

fizetési rendszerek zavartalan működése

Európai uniós terminológiai szótár

folytonos működés

Európai uniós terminológiai szótár

fonctionnement dégradé

Európai uniós terminológiai szótár

fonctionnement sans solution de continuité

Európai uniós terminológiai szótár

foreign-exchange operation

Európai uniós terminológiai szótár

forgalmi szolgálat és forgalomirányítás

Európai uniós terminológiai szótár

garanties d’exploitation

Európai uniós terminológiai szótár

guarantees of operation

Európai uniós terminológiai szótár

hadmozdulat

Magyar−német nagyszótár

hadművelet

Magyar−német nagyszótár

hadművelet

Magyar−német szótár

Hajók biztonságos üzemeltetésére és a szennyezés megelőzésére vonatkozó nemzetközi igazgatási szabályzat

Európai uniós terminológiai szótár

hálózati működés közben

Európai uniós terminológiai szótár

Hauptrefinanzierungsgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

hitelművelet

Európai uniós terminológiai szótár

hosszabb távú refinanszírozó művelet

Európai uniós terminológiai szótár

humanitäre Aktion

Európai uniós terminológiai szótár

humanitarian operation

Európai uniós terminológiai szótár

humanitárius akció

Európai uniós terminológiai szótár

im Netz betrieben wird

Európai uniós terminológiai szótár

initial and final sections of a combined transport operation

Európai uniós terminológiai szótár

in network operation

Európai uniós terminológiai szótár

International Bank for Economic Cooperation

Európai uniós terminológiai szótár

International Bank for Economic Co-operation

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung

Európai uniós terminológiai szótár

International management code for the safe operation of ships and for pollution prevention

Európai uniós terminológiai szótár

képzőműtét

Magyar−német nagyszótár

kombinált fuvarozáshoz kapcsolódó elő- és utánfuvarozás

Európai uniós terminológiai szótár

korlátozott üzemmód

Európai uniós terminológiai szótár

kosmetisch

Német−magyar szótár

kosmetisch

Német−magyar műszaki szótár

kölcsönügylet

Európai uniós terminológiai szótár

közlekedési eszközök kihasználása

Európai uniós terminológiai szótár

közlekedési tevékenység

Európai uniós terminológiai szótár

Kreditgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

längerfristiges Refinanzierungsgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

lending operation

Európai uniós terminológiai szótár

liquidation d’une opération

Európai uniós terminológiai szótár

longer-term refinancing operation

Európai uniós terminológiai szótár

main refinancing operation

Európai uniós terminológiai szótár

megkísérel

Magyar−német szótár

mesure spéciale d’assistance

Európai uniós terminológiai szótár

modes d’exploitation de sécurité

Európai uniós terminológiai szótár

monetáris politikai műveletek

Európai uniós terminológiai szótár

monetary policy operation

Európai uniós terminológiai szótár

működtetési és üzemeltetési rendszerek

Európai uniós terminológiai szótár

műtét

Magyar−német nagyszótár

műtét

Magyar−német szótár

műtős

Magyar−német szótár

művelet

Európai uniós terminológiai szótár

művelet

Magyar−német nagyszótár

művelet

Magyar−német szótár

műveleti parancsnok

Európai uniós terminológiai szótár

műveleti parancsnokság

Európai uniós terminológiai szótár

műveleti terv

Európai uniós terminológiai szótár

nachbehandeln

Német−magyar szótár

Nachsorgemaßnahme

Európai uniós terminológiai szótár

Nachwirkung

Német−magyar nagyszótár

Nachwirkung

Német−magyar szótár

nagysebességű szerelvények kereskedelmi célú működtetése

Európai uniós terminológiai szótár

nahtloser Betrieb

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bank

Európai uniós terminológiai szótár

nyíltpiaci művelet

Európai uniós terminológiai szótár

Offenmarktgeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

Office de coopération EuropeAid

Európai uniós terminológiai szótár

open market operation

Európai uniós terminológiai szótár

operáció

Magyar−német nagyszótár

operáció

Magyar−német szótár

operálás

Magyar−német nagyszótár

operation

Európai uniós terminológiai szótár

Operation

Európai uniós terminológiai szótár

opération

Európai uniós terminológiai szótár

operation area

Európai uniós terminológiai szótár

Operation Commander

Európai uniós terminológiai szótár

Operation Commander

Európai uniós terminológiai szótár

opération de change

Európai uniós terminológiai szótár

opération de crédit

Európai uniós terminológiai szótár

opération de perfectionnement

Európai uniós terminológiai szótár

opération de refinancement à plus long terme

Európai uniós terminológiai szótár

opération d’open market

Európai uniós terminológiai szótár

opération élémentaire de transport

Európai uniós terminológiai szótár

operation headquarters

Európai uniós terminológiai szótár

Operation Headquarters

Európai uniós terminológiai szótár

operation of transport facilities

Európai uniós terminológiai szótár

Operation Plan

Európai uniós terminológiai szótár

opération principale de refinancement

Európai uniós terminológiai szótár

Operationsplan

Európai uniós terminológiai szótár

parcours routiers initiaux et terminaux d’un transport combiné

Európai uniós terminológiai szótár

plan d’opération

Európai uniós terminológiai szótár

plasztikai

Magyar−német nagyszótár

plasztikai

Magyar−német szótár

post-operation measure

Európai uniós terminológiai szótár

posztoperatív intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

prestation de transport

Európai uniós terminológiai szótár

prêt

Európai uniós terminológiai szótár

prise en pension

Európai uniós terminológiai szótár

processing operation

Európai uniós terminológiai szótár

provision and operation of telecommunications networks

Európai uniós terminológiai szótár

quartier général de l’opération

Európai uniós terminológiai szótár

reibungsloses Funktionieren der Zahlungssysteme

Európai uniós terminológiai szótár

Repogeschäft

Európai uniós terminológiai szótár

repóművelet

Európai uniós terminológiai szótár

repo operation

Európai uniós terminológiai szótár

seamless operation

Európai uniós terminológiai szótár

security modes of operation

Európai uniós terminológiai szótár

sehen

Német−magyar szótár

Sicherheitsmodus

Európai uniós terminológiai szótár

smooth operation of payment systems

Európai uniós terminológiai szótár

Steuerungs- und Betriebssysteme

Európai uniós terminológiai szótár

stoppage of an operation

Európai uniós terminológiai szótár

structural operation

Európai uniós terminológiai szótár

strukturális alrendszerek megépítése, üzembe helyezése, illetve üzemeltetése

Európai uniós terminológiai szótár

strukturális intézkedés

Európai uniós terminológiai szótár

strukturelle Operation

Európai uniós terminológiai szótár

sursis

Európai uniós terminológiai szótár

suspension of operation or enforcement

Európai uniós terminológiai szótár

systèmes de gestion et d’exploitation

Európai uniós terminológiai szótár

systems of management and operation

Európai uniós terminológiai szótár

szállítási szolgáltatás végzése

Európai uniós terminológiai szótár

távközlő hálózatok kiépítése és üzemeltetése

Európai uniós terminológiai szótár

tevékenységi terület

Európai uniós terminológiai szótár

traffic operation and management

Európai uniós terminológiai szótár

transport operation

Európai uniós terminológiai szótár

transport service operation

Európai uniós terminológiai szótár

tüneti

Magyar−német nagyszótár

undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest

Európai uniós terminológiai szótár

Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind

Európai uniós terminológiai szótár

unterziehen

Német−magyar nagyszótár

unterziehen

Német−magyar szótár

üzemeltetési garanciák

Európai uniós terminológiai szótár

üzemeltetés leállítása

Európai uniós terminológiai szótár

vállalkozás

Magyar−német nagyszótár

végez

Magyar−német nagyszótár

végrehajtás felfüggesztése

Európai uniós terminológiai szótár

Veredelungsvorgang

Európai uniós terminológiai szótár

vereinbarte und validierte Betriebskonzepte

Európai uniós terminológiai szótár

Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung

Európai uniós terminológiai szótár

Verkehrsleistung

Európai uniós terminológiai szótár

wagen

Német−magyar szótár

winding-up of an operation

Európai uniós terminológiai szótár

zivile Maßnahmen

Európai uniós terminológiai szótár

zone d’exploitation

Európai uniós terminológiai szótár

Zu- und Ablauftransporte auf der Straße im Rahmen des kombinierten Verkehrs

Európai uniós terminológiai szótár