Gesellschaft

Német−magyar nagyszótár

Gesellschaft

Német−magyar szótár

Gesellschaft

Német−magyar műszaki szótár

abgeben

Német−magyar nagyszótár

acquired company

Európai uniós terminológiai szótár

acquiring company

Európai uniós terminológiai szótár

actes essentiels de la société

Európai uniós terminológiai szótár

alacsony

Magyar−német nagyszótár

alacsony

Magyar−német szótár

alj

Magyar−német nagyszótár

alj

Magyar−német szótár

anonym

Német−magyar nagyszótár

apportként történő bevitel

Európai uniós terminológiai szótár

Arbeit

Német−magyar nagyszótár

Association européenne de coopération visant à la gestion de l’assistance technique en faveur des États ACP et des PTOM

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság képviseletét önállóan ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság lényeges dokumentumai

Európai uniós terminológiai szótár

a társaság székhelyének áthelyezése

Európai uniós terminológiai szótár

átruházó társaság

Európai uniós terminológiai szótár

átvevő gazdasági társaság

Európai uniós terminológiai szótár

átvevő társaság

Európai uniós terminológiai szótár

aufgedreht

Német−magyar nagyszótár

Auflösung der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

auserlesen

Német−magyar nagyszótár

ausgesucht

Német−magyar nagyszótár

Az AKCS-államoknak és a TOT-államoknak Nyújtott Műszaki Segítség Igazgatásával Foglalkozó Európai Együttműködési Szövetség

Európai uniós terminológiai szótár

az európai részvénytársaság statútuma

Európai uniós terminológiai szótár

basic documents of the company

Európai uniós terminológiai szótár

befurakodik

Magyar−német szótár

begünstigte Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

bejegyzett társaság

Európai uniós terminológiai szótár

belepottyan

Magyar−német nagyszótár

belepottyan

Magyar−német szótár

beolvadó gazdasági társaság

Európai uniós terminológiai szótár

beolvadó gazdasági társaság

Európai uniós terminológiai szótár

beschränkt

Német−magyar nagyszótár

beschränkt

Német−magyar műszaki szótár

beschränkt haftende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Bewegungsgesetz

Német−magyar nagyszótár

commitments entered into with creditors

Európai uniós terminológiai szótár

company being acquired

Európai uniós terminológiai szótár

company being divided

Európai uniós terminológiai szótár

company or firm

Európai uniós terminológiai szótár

company seat

Európai uniós terminológiai szótár

Creme

Német−magyar szótár

csatlakozik

Magyar−német nagyszótár

csendes

Magyar−német nagyszótár

dazugesellen sich

Német−magyar nagyszótár

der Gesellschaft gegenüber eingegangene Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

die wesentlichen Urkunden der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

dissolution de la société

Európai uniós terminológiai szótár

díszes

Magyar−német nagyszótár

díszes

Magyar−német szótár

DLG

Német−magyar nagyszótár

DRLG

Német−magyar nagyszótár

duhaj

Magyar−német szótár

edel

Német−magyar nagyszótár

eG

Német−magyar nagyszótár

egyszemélyes korlátolt felelősségű társaság

Európai uniós terminológiai szótár

einbringen

Német−magyar szótár

einbringen

Német−magyar műszaki szótár

einbringende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Einbringung in eine Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

einführen

Német−magyar nagyszótár

eingliedern

Német−magyar szótár

einordnen

Német−magyar szótár

einordnen

Német−magyar műszaki szótár

einpassen

Német−magyar szótár

elázik

Magyar−német nagyszótár

elem

Magyar−német nagyszótár

elit

Magyar−német nagyszótár

elkerül

Magyar−német nagyszótár

elkísér

Magyar−német nagyszótár

előkelő

Magyar−német nagyszótár

elront

Magyar−német nagyszótár

elszenved

Magyar−német nagyszótár

elvisel

Magyar−német nagyszótár

engagements pris envers les créanciers

Európai uniós terminológiai szótár

Enterbte

Német−magyar nagyszótár

Enterbte

Német−magyar szótár

erlesen

Német−magyar nagyszótár

erlesen

Német−magyar szótár

értesítő

Magyar−német nagyszótár

erworbene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

erworbene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

etnikai

Magyar−német nagyszótár

európai részvénytársaság

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit für die Verwaltung der technischen Hilfe für die AKP-Staaten und die ÜLG

Európai uniós terminológiai szótár

European Association for Cooperation for the Management of Technical Assistance for the ACP States and the OCT

Európai uniós terminológiai szótár

European company

Európai uniós terminológiai szótár

évkönyv

Magyar−német szótár

exklusiv

Német−magyar nagyszótár

exklusiv

Német−magyar szótár

fein

Német−magyar nagyszótár

fej

Magyar−német nagyszótár

fej

Magyar−német szótár

felelősség

Magyar−német nagyszótár

felizgat

Magyar−német nagyszótár

feloldódik

Magyar−német nagyszótár

feloszlik

Magyar−német nagyszótár

feloszlik

Magyar−német szótár

felrobbant

Magyar−német nagyszótár

felzúdul

Magyar−német nagyszótár

fesztelen

Magyar−német nagyszótár

fiatal

Magyar−német nagyszótár

fidel

Német−magyar nagyszótár

fliehen

Német−magyar nagyszótár

fliehen

Német−magyar szótár

fogad

Magyar−német nagyszótár

forgolódik

Magyar−német nagyszótár

forog

Magyar−német nagyszótár

forog

Magyar−német szótár

fusion par constitution d’une nouvelle société

Európai uniós terminológiai szótár

gehören

Német−magyar nagyszótár

gehörig

Német−magyar nagyszótár

gemischt

Német−magyar nagyszótár

Ges.

Német−magyar nagyszótár

Ges.

Német−magyar szótár

Ges.

Német−magyar műszaki szótár

geschlossen

Német−magyar nagyszótár

geschlossen

Német−magyar szótár

Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Gesellschaft, die keinen Erwerbszweck verfolgt

Európai uniós terminológiai szótár

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Európai uniós terminológiai szótár

Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter

Európai uniós terminológiai szótár

gespaltene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Glied

Német−magyar nagyszótár

GmbH

Német−magyar nagyszótár

GmbH

Német−magyar szótár

GmbH

Német−magyar műszaki szótár

Haftung

Német−magyar nagyszótár

Haftung

Német−magyar szótár

Haftung

Német−magyar műszaki szótár

Hefe

Német−magyar nagyszótár

heiter

Német−magyar nagyszótár

hitelezokkel szemben vállalt kötelezettségek

Európai uniós terminológiai szótár

in das Register eingetragene Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Individuum

Német−magyar szótár

integrieren

Német−magyar szótár

Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer

Európai uniós terminológiai szótár

International Embryo Transfer Society

Európai uniós terminológiai szótár

jár

Magyar−német nagyszótár

Jézus-társaság

Magyar−német nagyszótár

Kapital

Német−magyar szótár

kapitalistisch

Német−magyar nagyszótár

kedvezményezett társaság

Európai uniós terminológiai szótár

képzőművészeti

Magyar−német nagyszótár

keres

Magyar−német nagyszótár

kft.

Magyar−német nagyszótár

kft.

Magyar−német szótár

kht.

Magyar−német nagyszótár

kht.

Magyar−német szótár

kitaszít

Magyar−német nagyszótár

kivet

Magyar−német nagyszótár

klassenlos

Német−magyar nagyszótár

kognitive Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

kompánia

Magyar−német nagyszótár

korlátolt

Magyar−német nagyszótár

korlátolt

Magyar−német szótár

korlátolt felelősségű társaság

Európai uniós terminológiai szótár

korlátolt felelősségű társaság

Európai uniós terminológiai szótár

kör

Magyar−német nagyszótár

közhasznú

Magyar−német szótár

közöl

Magyar−német nagyszótár

Krem

Német−magyar nagyszótár

learning society

Európai uniós terminológiai szótár

lehúz

Magyar−német szótár

leisten

Német−magyar nagyszótár

leisten

Német−magyar szótár

lélek

Magyar−német nagyszótár

lélek

Magyar−német szótár

limited liability company

Európai uniós terminológiai szótár

lösen

Német−magyar nagyszótár

megoszt

Magyar−német szótár

meiden

Német−magyar nagyszótár

meiden

Német−magyar szótár

menschlich

Német−magyar nagyszótár

merger by the formation of a new company

Európai uniós terminológiai szótár

Mitglied

Német−magyar nagyszótár

Mitglied

Német−magyar szótár

mitlachen

Német−magyar nagyszótár

morbid

Német−magyar szótár

mulatság

Magyar−német nagyszótár

multikulturális

Magyar−német szótár

multikulturell

Német−magyar nagyszótár

multikulturell

Német−magyar szótár

nagyszámú

Magyar−német nagyszótár

Narr

Német−magyar nagyszótár

Nemzetközi Embrióátültetési Társaság

Európai uniós terminológiai szótár

népes

Magyar−német szótár

nett

Német−magyar nagyszótár

nevet

Magyar−német nagyszótár

Niederung

Német−magyar nagyszótár

Niederung

Német−magyar szótár

non-profit-making company

Európai uniós terminológiai szótár

nonprofit szervezet

Európai uniós terminológiai szótár

number of the company in the register

Európai uniós terminológiai szótár

numéro d’immatriculation de la société dans le registre

Európai uniós terminológiai szótár

Nummer der Eintragung der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

nyilvántartási szám a cégjegyzékben

Európai uniós terminológiai szótár

oszlop

Magyar−német nagyszótár

oszlopos

Magyar−német szótár

osztály

Magyar−német nagyszótár

osztály

Magyar−német szótár

összejövetel

Magyar−német szótár

összerázódik

Magyar−német szótár

passen

Német−magyar nagyszótár

patriarchalisch

Német−magyar nagyszótár

patriarchalisch

Német−magyar szótár

person authorised to represent the company

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company alone

Európai uniós terminológiai szótár

person authorised to represent the company jointly

Európai uniós terminológiai szótár

Person der die Befugnis zur Vertretung der Gesellschaft allein übertragen wird

Európai uniós terminológiai szótár

Person die zur Vertretung der Gesellschaft befugt ist

Európai uniós terminológiai szótár

Personen, denen die Befugnis zur Vertretung der Gesellschaft gemeinschaftlich übertragen wird

Európai uniós terminológiai szótár

personne autorisée à engager la société conjointement

Európai uniós terminológiai szótár

personne autorisée à engager la société seule

Európai uniós terminológiai szótár

personne qui à le pouvoir d’engager la société

Európai uniós terminológiai szótár

Platz

Német−magyar szótár

polgári

Magyar−német szótár

private limited-liability company

Európai uniós terminológiai szótár

ráerőszakol

Magyar−német nagyszótár

ráerőszakol

Magyar−német szótár

receiving company

Európai uniós terminológiai szótár

recipient company

Európai uniós terminológiai szótár

registered company

Európai uniós terminológiai szótár

représentants de sociétés savantes, d’associations professionnelles et de milieux socio-économiques

Európai uniós terminológiai szótár

representatives of learned societies, professional associations and socioeconomic circles

Európai uniós terminológiai szótár

schlecht

Német−magyar nagyszótár

schlecht

Német−magyar szótár

Schrecken

Német−magyar nagyszótár

Schrittmacher

Német−magyar nagyszótár

Schützbedürfnis

Német−magyar nagyszótár

Seele

Német−magyar nagyszótár

siège social

Európai uniós terminológiai szótár

single-member private limited-liability company

Európai uniós terminológiai szótár

Sitz der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

société absorbée

Európai uniós terminológiai szótár

société acquérante

Európai uniós terminológiai szótár

société acquise

Európai uniós terminológiai szótár

société apporteuse

Európai uniós terminológiai szótár

société à responsabilité limitée

Európai uniós terminológiai szótár

société à responsabilité limitée

Európai uniós terminológiai szótár

société à responsabilité limitée à un seul associé

Európai uniós terminológiai szótár

société bénéficiaire

Európai uniós terminológiai szótár

société bénéficiaire

Európai uniós terminológiai szótár

société cognitive

Európai uniós terminológiai szótár

société européenne

Európai uniós terminológiai szótár

société inscrite au registre

Európai uniós terminológiai szótár

Société internationale de transferts d’embryons

Európai uniós terminológiai szótár

société qui ne poursuit pas de but lucratif

Európai uniós terminológiai szótár

sociétés

Európai uniós terminológiai szótár

société scindée

Európai uniós terminológiai szótár

söpredék

Magyar−német szótár

Spiegelbild

Német−magyar szótár

Spitze

Német−magyar szótár

ständisch

Német−magyar szótár

statut de la société européenne

Európai uniós terminológiai szótár

Statut der Europäischen Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Statute for a European company

Európai uniós terminológiai szótár

suchen

Német−magyar szótár

székhely

Európai uniós terminológiai szótár

szép

Magyar−német nagyszótár

szétoszlik

Magyar−német nagyszótár

szétoszlik

Magyar−német szótár

szétváló társaság

Európai uniós terminológiai szótár

színe-java

Magyar−német nagyszótár

színe-java

Magyar−német szótár

szinte

Magyar−német nagyszótár

szinte

Magyar−német szótár

szűk

Magyar−német nagyszótár

szűk

Magyar−német szótár

tanuló társadalom

Európai uniós terminológiai szótár

társadalom

Magyar−német nagyszótár

társadalom

Magyar−német szótár

társas

Magyar−német nagyszótár

társaság

Európai uniós terminológiai szótár

társaság

Magyar−német nagyszótár

társaság

Magyar−német szótár

társaságbeli

Magyar−német nagyszótár

társaság felszámolása

Európai uniós terminológiai szótár

társaság képviseletére jogosult személy

Európai uniós terminológiai szótár

társaság képviseletét együttesen ellátó személy

Európai uniós terminológiai szótár

társulat

Magyar−német nagyszótár

társulat

Magyar−német szótár

többedmagával

Magyar−német nagyszótár

többedmagával

Magyar−német szótár

tőkés

Magyar−német nagyszótár

tönkremegy

Magyar−német nagyszótár

transfer as a contribution to a company

Európai uniós terminológiai szótár

transfer of the seat of the company

Európai uniós terminológiai szótár

transferring company

Európai uniós terminológiai szótár

transfert du siège social

Európai uniós terminológiai szótár

transmission sous forme d’apport à une société

Európai uniós terminológiai szótár

tudós társaságok, a szakmai szövetségek és a szocioökonómiai körök képviselői

Európai uniós terminológiai szótár

új társaság alapításával történő egyesülés

Európai uniós terminológiai szótár

Umbruch

Német−magyar szótár

umschichten

Német−magyar szótár

unterhalten

Német−magyar nagyszótár

unwohl

Német−magyar szótár

übel

Német−magyar szótár

übernehmende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

übertragende Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

üdítő

Magyar−német nagyszótár

vacsorázó

Magyar−német nagyszótár

vállalat

Magyar−német nagyszótár

való

Magyar−német szótár

válogatott

Magyar−német nagyszótár

vegyes

Magyar−német nagyszótár

vegyes

Magyar−német szótár

vendégség

Magyar−német nagyszótár

vendégség

Magyar−német szótár

verderben

Német−magyar nagyszótár

Verlegung des Sitzes der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

Vertreter der Wissenschaft, der Berufsverbände, der Wirtschaft und der Gesellschaft

Európai uniós terminológiai szótár

vielköpfig

Német−magyar nagyszótár

vielköpfig

Német−magyar szótár

vielköpfig

Német−magyar műszaki szótár

winding up of the company

Európai uniós terminológiai szótár

zahlreich

Német−magyar nagyszótár

zahlreich

Német−magyar szótár

zajos

Magyar−német nagyszótár

zajos

Magyar−német szótár

zárt

Magyar−német szótár

zártkörű

Magyar−német nagyszótár

zusammenbleiben

Német−magyar nagyszótár

zusammengewürfelt

Német−magyar nagyszótár

züllött

Magyar−német nagyszótár