Entscheidung

Német−magyar nagyszótár

Entscheidung

Német−magyar szótár

Entscheidung

Német−magyar műszaki szótár

abschließende Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

action brought against the decision

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat megsemmisítése iránt benyújtott keresete tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

a határozat végrehajthatatlansága

Európai uniós terminológiai szótár

a helyzet ismeretében hozott döntés

Európai uniós terminológiai szótár

allgemeine Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

als Verordnung ergangene Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

általános határozat

Európai uniós terminológiai szótár

angefochtene Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

application for annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

application for the annulment of the decision

Európai uniós terminológiai szótár

Aufhebung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet l’annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet une demande d’annulation de la décision

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un recours formé contre la décision

Európai uniós terminológiai szótár

Bedeutung

Német−magyar nagyszótár

betreffend eine Klage gegen die Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

bevorstehen

Német−magyar szótár

bírósági

Magyar−német nagyszótár

bírósági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

bírósági határozat

Európai uniós terminológiai szótár

bíz

Magyar−német nagyszótár

bringen

Német−magyar nagyszótár

cases requiring a rapid decision

Európai uniós terminológiai szótár

cas exigeant une décision rapide

Európai uniós terminológiai szótár

cease-and-desist order

Európai uniós terminológiai szótár

comply with the decision

Európai uniós terminológiai szótár

contested decision

Európai uniós terminológiai szótár

court ruling

Európai uniós terminológiai szótár

decision

Európai uniós terminológiai szótár

décision

Európai uniós terminológiai szótár

décision contestée

Európai uniós terminológiai szótár

décision en connaissance de cause

Európai uniós terminológiai szótár

décision finale

Európai uniós terminológiai szótár

décision générale

Európai uniós terminológiai szótár

decision in the form of a regulation

Európai uniós terminológiai szótár

décision judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

décision judiciaire

Európai uniós terminológiai szótár

décision motivée

Európai uniós terminológiai szótár

decision of a court of law

Európai uniós terminológiai szótár

décision prise sous l’apparence d’un règlement

Európai uniós terminológiai szótár

decision rendered in absentia

Európai uniós terminológiai szótár

décision rendue par défaut

Európai uniós terminológiai szótár

decision to be inferred from the absence of response

Európai uniós terminológiai szótár

decree

Európai uniós terminológiai szótár

décret

Európai uniós terminológiai szótár

definitiv

Német−magyar szótár

definitiv

Német−magyar műszaki szótár

Dekret

Európai uniós terminológiai szótár

der Stichprobengröße entsprechender Wert für eine negative Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

der Stichprobengröße entsprechender Wert für eine positive Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

dönt

Magyar−német nagyszótár

dönt

Magyar−német szótár

döntés

Magyar−német nagyszótár

döntés

Magyar−német szótár

döntvény

Magyar−német nagyszótár

drängen

Német−magyar nagyszótár

dűlő

Magyar−német nagyszótár

eigenmächtig

Német−magyar szótár

eigenmächtig

Német−magyar műszaki szótár

einer Entscheidung nachkommen

Európai uniós terminológiai szótár

él

Magyar−német nagyszótár

eldől

Magyar−német nagyszótár

eldőlés

Magyar−német nagyszótár

eldöntés

Magyar−német nagyszótár

eleget tesz a határozatnak

Európai uniós terminológiai szótár

elhamarkodott

Magyar−német szótár

elhatározás

Magyar−német nagyszótár

elhatározás

Magyar−német szótár

elintézés

Magyar−német nagyszótár

eljárást indít egy határozat ellen

Európai uniós terminológiai szótár

elválás

Magyar−német nagyszótár

elvi

Magyar−német nagyszótár

elvi

Magyar−német szótár

endgültig

Német−magyar szótár

endlich

Német−magyar nagyszótár

Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidung in einem Abwesenheitsurteil

Európai uniós terminológiai szótár

Entscheidung in Kenntnis der Sachlage

Európai uniós terminológiai szótár

észszerű

Magyar−német szótár

fail decision number for the sample size given

Európai uniós terminológiai szótár

Fälle, in denen eine rasche Entscheidung notwendig ist

Európai uniós terminológiai szótár

fallen

Német−magyar nagyszótár

fallen

Német−magyar szótár

fällen

Német−magyar nagyszótár

fällen

Német−magyar szótár

fällen

Német−magyar műszaki szótár

fenntart

Magyar−német nagyszótár

final decision

Európai uniós terminológiai szótár

former un recours contre une décision

Európai uniós terminológiai szótár

gegen eine Entscheidung Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

general decision

Európai uniós terminológiai szótár

gerichtlich

Német−magyar nagyszótár

gerichtliche Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

gerichtliche Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

goldrichtig

Német−magyar szótár

günstig

Német−magyar nagyszótár

gyors döntést igénylő esetek

Európai uniós terminológiai szótár

hallgatásból eredő elutasító határozat

Európai uniós terminológiai szótár

határoz

Magyar−német nagyszótár

határoz

Magyar−német szótár

határozat

Európai uniós terminológiai szótár

határozat

Magyar−német nagyszótár

határozat

Magyar−német szótár

határozat ellen benyújtott fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

határozathozatal

Magyar−német nagyszótár

határozathozatal

Magyar−német szótár

határozati javaslat

Európai uniós terminológiai szótár

határozat megsemmisítése iránt benyújtott kereset tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

határozatot hatályon kívül helyez

Európai uniós terminológiai szótár

hinauszögern

Német−magyar szótár

hoz

Magyar−német nagyszótár

hoz

Magyar−német szótár

impossibilité d’exécuter la décision

Európai uniós terminológiai szótár

inability to enforce the decision

Európai uniós terminológiai szótár

indokolással ellátott határozat

Európai uniós terminológiai szótár

informed decision

Európai uniós terminológiai szótár

injonction de cessation

Európai uniós terminológiai szótár

institute proceedings against a decision

Európai uniós terminológiai szótár

irrtümlich

Német−magyar szótár

ítélethozatal

Európai uniós terminológiai szótár

jogsértés abbahagyására irányuló felszólítás

Európai uniós terminológiai szótár

judgement

Európai uniós terminológiai szótár

jugement

Európai uniós terminológiai szótár

jut

Magyar−német szótár

kenyértörés

Magyar−német nagyszótár

kenyértörés

Magyar−német szótár

kierőszakol

Magyar−német szótár

kollegial

Német−magyar nagyszótár

kommen

Német−magyar nagyszótár

la décision implicite de rejet résultant de ce silence

Európai uniós terminológiai szótár

legen

Német−magyar nagyszótár

leicht

Német−magyar nagyszótár

letzt

Német−magyar nagyszótár

liegen

Német−magyar nagyszótár

megszületik

Magyar−német szótár

megtámadott határozat

Európai uniós terminológiai szótár

Messer

Német−magyar nagyszótár

mintanagyságnak megfelelő elfogadási küszöbérték

Európai uniós terminológiai szótár

mintanagyságnak megfelelő elutasítási küszöbérték

Európai uniós terminológiai szótár

mit Gründen versehene Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

mitspielen

Német−magyar szótár

nachher

Német−magyar nagyszótár

ódzkodik

Magyar−német szótár

önkényes

Magyar−német szótár

pass decision number for the sample size given

Európai uniós terminológiai szótár

politikus

Magyar−német szótár

proposal for a decision

Európai uniós terminológiai szótár

proposition de résolution

Európai uniós terminológiai szótár

ráhagy

Magyar−német nagyszótár

reasoned decision

Európai uniós terminológiai szótár

rechtskräftig

Német−magyar szótár

rechtskräftig

Német−magyar műszaki szótár

rendelet

Európai uniós terminológiai szótár

rendeletként hozott határozat

Európai uniós terminológiai szótár

respektabel

Német−magyar szótár

respektieren

Német−magyar szótár

sachlich

Német−magyar nagyszótár

salomonisch

Német−magyar szótár

schwierig

Német−magyar szótár

se conformer à la décision

Európai uniós terminológiai szótár

set aside the decision

Európai uniós terminológiai szótár

seuil d’acceptation prévu pour la taille de l’échantillon

Európai uniós terminológiai szótár

seuil de refus prévu pour la taille de l’échantillon

Európai uniós terminológiai szótár

spontan

Német−magyar nagyszótár

stehen

Német−magyar szótár

stellen

Német−magyar nagyszótár

stellen

Német−magyar szótár

stillschweigende ablehnende Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

treffen

Német−magyar szótár

Unanfechtbarkeit

Német−magyar szótár

Unmöglichkeit der Vollstreckung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

Unterlassungsanordnung

Európai uniós terminológiai szótár

überstürzen

Német−magyar nagyszótár

überstürzen

Német−magyar szótár

vádlott távollétében hozott határozat

Európai uniós terminológiai szótár

végérvényes

Magyar−német szótár

végső határozat

Európai uniós terminológiai szótár

végzés

Magyar−német nagyszótár

végzés

Magyar−német szótár

végzetes

Magyar−német szótár

verantworten

Német−magyar szótár

verhängnisvoll

Német−magyar szótár

vernünftig

Német−magyar szótár

vernünftig

Német−magyar műszaki szótár

vertagen

Német−magyar szótár

vorbehalten

Német−magyar nagyszótár

vorläufig

Német−magyar nagyszótár

Vorschlag für einen Beschluss

Európai uniós terminológiai szótár

wegen Nichtigerklärung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

wegen Nichtigerklärung der Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár