a közjog vagy a magánjog hatálya alá tartozó jogi személyek

Európai uniós terminológiai szótár

a legteljesebb jogképességgel rendelkezik

Európai uniós terminológiai szótár

állami, regionális és helyi közigazgatási szervek és közintézmények

Európai uniós terminológiai szótár

a nemzeti jog értelmében

Európai uniós terminológiai szótár

Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

approximation of the laws and regulations of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

area of freedom, security and justice

Európai uniós terminológiai szótár

assurer le respect du droit

Európai uniós terminológiai szótár

a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség

Európai uniós terminológiai szótár

a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései

Európai uniós terminológiai szótár

avoir la capacité juridique la plus large

Európai uniós terminológiai szótár

az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolása terén működő kapcsolattartó bizottság

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítja a jog tiszteletben tartását

Európai uniós terminológiai szótár

bodies governed by public law

Európai uniós terminológiai szótár

capacité juridique

Európai uniós terminológiai szótár

comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières

Európai uniós terminológiai szótár

conformément à son droit national

Európai uniós terminológiai szótár

Contact Committee on the Coordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities

Európai uniós terminológiai szótár

de droit interne

Európai uniós terminológiai szótár

die Wahrung des Rechts sichern

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions législatives, réglementaires et administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions législatives, réglementaires ou administratives

Európai uniós terminológiai szótár

dispositions législatives et réglementaires des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtungen des öffentlichen Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

enjoy the most extensive legal capacity

Európai uniós terminológiai szótár

ensure that the law is observed

Európai uniós terminológiai szótár

entités publiques dans l’exercice de leurs prérogatives de puissance publique

Európai uniós terminológiai szótár

Entstehung des Rechts auf Vorsteuerabzug

Európai uniós terminológiai szótár

espace de liberté, de sécurité et de justice

Európai uniós terminológiai szótár

Groupe des juristes-linguistes

Európai uniós terminológiai szótár

Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen

Európai uniós terminológiai szótár

in accordance with its national law

Európai uniós terminológiai szótár

instrument législatif, réglementaire ou administratif

Európai uniós terminológiai szótár

jogász-nyelvész szakértői munkacsoport

Európai uniós terminológiai szótár

jogképesség

Európai uniós terminológiai szótár

jogszabályi és közigazgatási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

juristische Personen des öffentlichen und privaten Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren

Európai uniós terminológiai szótár

Körperschaften des öffentlichen Rechts in der Ausübung ihrer hoheitlichen Rechte

Európai uniós terminológiai szótár

közhatalmi jogosítványokat gyakorló közjogi testületek

Európai uniós terminológiai szótár

közjogi intézmények

Európai uniós terminológiai szótár

laws, regulations and government directives

Európai uniós terminológiai szótár

laws and regulations of the Member States

Európai uniós terminológiai szótár

legal capacity

Európai uniós terminológiai szótár

legal persons governed by public or private law

Európai uniós terminológiai szótár

legislative, regulatory or administrative instrument

Európai uniós terminológiai szótár

legislative, regulatory or administrative provisions

Európai uniós terminológiai szótár

les États, les régions, les départements, les communes et les autrès organismes de droit public

Európai uniós terminológiai szótár

lois, règlements et directives gouvernementales

Európai uniós terminológiai szótár

mit Rechtsmitteln des innerstaatlichen Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

nach Maßgabe des nationalen Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

naissance du droit à déduction

Európai uniós terminológiai szótár

nemzeti jogának megfelelően

Európai uniós terminológiai szótár

organismes que ceux de droit public

Európai uniós terminológiai szótár

origin of the right to deduct

Európai uniós terminológiai szótár

personnes morales relevant du droit public ou privé

Európai uniós terminológiai szótár

provisions laid down by law, regulation or administrative action

Európai uniós terminológiai szótár

public bodies in the exercise of State authority

Európai uniós terminológiai szótár

rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des États membres

Európai uniós terminológiai szótár

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts- oder Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts- oder Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts- und Geschäftsfähigkeit

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts-und Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts- und Verwaltungsvorschriften

Európai uniós terminológiai szótár

Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten

Európai uniós terminológiai szótár

Staaten, Länder, Gemeinden und sonstige Einrichtungen des öffentlichen Rechts

Európai uniós terminológiai szótár

states, regional and local government authorities and other bodies governed by public law

Európai uniós terminológiai szótár

tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítése

Európai uniós terminológiai szótár

törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

törvényi, rendeleti vagy közigazgatási eszköz

Európai uniós terminológiai szótár

törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések

Európai uniós terminológiai szótár

under national law

Európai uniós terminológiai szótár

weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit besitzen

Európai uniós terminológiai szótár

Working Party of Legal/Linguistic Experts

Európai uniós terminológiai szótár