az eredeti Közösség

Európai uniós terminológiai szótár

az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló megállapodás

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Mutual Assistance between Customs Administrations

Európai uniós terminológiai szótár

Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty on the Status of their Forces

Európai uniós terminológiai szótár

Convention entre la Belgique, la République fédérale d’Allemagne, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas concernant l’assistance mutuelle entre administrations douanières

Európai uniós terminológiai szótár

convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

Európai uniós terminológiai szótár

convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre les reproductions non autorisées de leurs phonogrammes

Európai uniós terminológiai szótár

Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe

Európai uniós terminológiai szótár

coopération systématique entre les États membres pour la conduite de leur politique

Európai uniós terminológiai szótár

den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen

Európai uniós terminológiai szótár

der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a hangfelvételek előállítóinak védelmére, hangfelvételeik engedély nélküli sokszorosítása ellen

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény Belgium, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Franciaország, Olaszország, Luxemburg és Hollandia között a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról

Európai uniós terminológiai szótár

entités publiques dans l’exercice de leurs prérogatives de puissance publique

Európai uniós terminológiai szótár

état de leur balance des paiements

Európai uniós terminológiai szótár

failure to comply with their contractual obligations

Európai uniós terminológiai szótár

fejlesztési és iparosítási szükségleteiket elégíti ki

Európai uniós terminológiai szótár

fizetési mérleg állása

Európai uniós terminológiai szótár

Körperschaften des öffentlichen Rechts in der Ausübung ihrer hoheitlichen Rechte

Európai uniós terminológiai szótár

közhatalmi jogosítványokat gyakorló közjogi testületek

Európai uniós terminológiai szótár

la Communauté dans sa composition originaire

Európai uniós terminológiai szótár

meet the needs of their development and industrialisation

Európai uniós terminológiai szótár

nem tesz eleget szerződéses kötelezettségeinek

Európai uniós terminológiai szótár

Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen

Európai uniós terminológiai szótár

non-respect de leurs obligations contractuelles

Európai uniós terminológiai szótár

public bodies in the exercise of State authority

Európai uniós terminológiai szótár

regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik

Európai uniós terminológiai szótár

Regelung, durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeinträchtigt wird

Európai uniós terminológiai szótár

réglementation affectant dans la concurrence une production similaire

Európai uniós terminológiai szótár

rendszeres együttműködés a tagállamok között politikájuk folytatásában

Európai uniós terminológiai szótár

répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation

Európai uniós terminológiai szótár

rules which affect the competitive position of similar production

Európai uniós terminológiai szótár

Stand ihrer Zahlungsbilanz

Európai uniós terminológiai szótár

state of the balance of payments

Európai uniós terminológiai szótár

systematic cooperation between Member States in the conduct of policy

Európai uniós terminológiai szótár

szabályozás, amely hasonló termékek versenyhelyzetét hátrányosan befolyásolja

Európai uniós terminológiai szótár

the Community as originally constituted

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zur Erhaltung der europäischen freilebenden Tiere und wildwachsenden Pflanzen und ihrer natürlichen Lebensräume

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über die gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen

Európai uniós terminológiai szótár