szotar.net

Találatok

288 ms (186 db)

gegen

Európai uniós terminológiai szótár

geg

Magyar−angol egyetemes nagyszótár

geg

Magyar−angol szótár

Abschirmung aus Blei gegen Strahlung

Európai uniós terminológiai szótár

action brought against the decision

Európai uniós terminológiai szótár

against the order in Case T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

antibiotikumokkal és egyéb gyógyszerekkel szembeni rezisztencia

Európai uniós terminológiai szótár

anticryptogamiques

Európai uniós terminológiai szótár

antinaupathique

Európai uniós terminológiai szótár

apparatus to test the dust resistance of retractors

Európai uniós terminológiai szótár

appareillage pour l’essai de résistance à la poussière des rétracteurs

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order made on an application for interim measures by the Court of First Instance

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against an order on an intervention

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities, seeking to have that judgment set aside

Európai uniós terminológiai szótár

appeal against the order, seeking to have that order set aside

Európai uniós terminológiai szótár

Arzneimittel gegen Bronchospasmen

Európai uniós terminológiai szótár

Arzneimittel gegen Magen- und Duodenalbeschwerden

Európai uniós terminológiai szótár

a T-173/98. sz. ügyben hozott végzés ellen

Európai uniós terminológiai szótár

à titre onéreux

Európai uniós terminológiai szótár

a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes, et tendant à l’annulation de cet arrêt

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un pourvoi formé contre l’ordonnance, et tendant à l’annulation de cette ordonnance

Európai uniós terminológiai szótár

ayant pour objet un recours formé contre la décision

Európai uniós terminológiai szótár

az e bíróság előtt [fél (felek) neve] ellen folytatott büntetőeljárásban

Európai uniós terminológiai szótár

az ECU arany és USA-dollár ellenében történő létrehozásának mechanizmusa

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete ellen benyújtott, ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezése tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélete elleni fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

be contrary to the principles of sound financial management

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend eine Klage gegen die Entscheidung

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften wegen Aufhebung dieses Urteils

Európai uniós terminológiai szótár

betreffend ein Rechtsmittel gegen den Beschluss wegen Aufhebung dieses Beschlusses

Európai uniós terminológiai szótár

biztosítékkal fedezett aranyügylet

Európai uniós terminológiai szótár

blindage en plomb de protection contre les radiations

Európai uniós terminológiai szótár

breach of law

Európai uniós terminológiai szótár

breach of the laws on arms and explosives

Európai uniós terminológiai szótár

bronchiospasm preparations

Európai uniós terminológiai szótár

burn preparation

Európai uniós terminológiai szótár

certificat d’assurance contre les risques de pollution

Európai uniós terminológiai szótár

collateralised gold transaction

Európai uniós terminológiai szótár

contre

Európai uniós terminológiai szótár

contre l’ordonnance T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

contrevenir aux principes de bonne gestion financière

Európai uniós terminológiai szótár

Convention Against the Taking of Hostages

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Aircraft

Európai uniós terminológiai szótár

Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation

Európai uniós terminológiai szótár

Convention internationale contre la prise d’otages

Európai uniós terminológiai szótár

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Personnel

Európai uniós terminológiai szótár

convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre les reproductions non autorisées de leurs phonogrammes

Európai uniós terminológiai szótár

Convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

Európai uniós terminológiai szótár

Convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile

Európai uniós terminológiai szótár

Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d’une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

Európai uniós terminológiai szótár

créances sur des entreprises liées

Európai uniós terminológiai szótár

crimes committed in the course of terrorist activities…against property

Európai uniós terminológiai szótár

criminal law applicable to customs offences

Európai uniós terminológiai szótár

dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre [nom de la ou des partie(s)]

Európai uniós terminológiai szótár

delivery versus payment system

Európai uniós terminológiai szótár

díjazás ellenében nyújtott szolgáltatás

Európai uniós terminológiai szótár

dispositif de protection contre un emploi non autorisé

Európai uniós terminológiai szótár

DVP-rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

DVP system

Európai uniós terminológiai szótár

égési sérülések kezelésére szolgáló szer

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a hangfelvételek előállítóinak védelmére, hangfelvételeik engedély nélküli sokszorosítása ellen

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a nemzetközileg védett személyek, köztük a diplomáciai képviselők ellen elkövetett bűncselekmények megelőzéséről és megbüntetéséről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről

Európai uniós terminológiai szótár

Egyezmény a tengeri hajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről

Európai uniós terminológiai szótár

Einrichtung zur Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Retraktoren gegen Staub

Európai uniós terminológiai szótár

eljárást indít egy határozat ellen

Európai uniós terminológiai szótár

ellen

Európai uniós terminológiai szótár

ellenszolgáltatás fejében

Európai uniós terminológiai szótár

ellentétes a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel

Európai uniós terminológiai szótár

falling-object protective structures

Európai uniós terminológiai szótár

fegyverekre és robbanóanyagokra vonatkozó jogszabályok megsértése

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság beavatkozás tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

fellebbezés az Elsőfokú Bíróság ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyában hozott végzése ellen

Európai uniós terminológiai szótár

for consideration

Európai uniós terminológiai szótár

Forderungen gegen verbundene Unternehmen

Európai uniós terminológiai szótár

former un recours contre une décision

Európai uniós terminológiai szótár

fungicides

Európai uniós terminológiai szótár

gegen den Beschluss in der Rechtssache T-173/98

Európai uniós terminológiai szótár

gegen den Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verstoßen

Európai uniós terminológiai szótár

gegen die Sicherheit des Staates gerichtete Straftat

Európai uniós terminológiai szótár

gegen eine Entscheidung Klage erheben

Európai uniós terminológiai szótár

gegen Entgeld

Európai uniós terminológiai szótár

Goldgeschäft gegen Sicherheiten

Európai uniós terminológiai szótár

gombaölőszerek

Európai uniós terminológiai szótár

gyógyszer gyomor- és nyombélpanaszokra

Európai uniós terminológiai szótár

határozat ellen benyújtott fellebbezés tárgyában

Európai uniós terminológiai szótár

hörgőgörcs elleni készítmények

Európai uniós terminológiai szótár

igazolás szennyezéskockázat elleni biztosításról

Európai uniós terminológiai szótár

illetéktelen beavatkozás elleni intézkedések

Európai uniós terminológiai szótár

in dem bei diesem (dieser) anhängigen Strafverfahren gegen [es folgen die Namen der Beteiligten]

Európai uniós terminológiai szótár

infraction contre la sûreté de l’État

Európai uniós terminológiai szótár

infraction de droit commun

Európai uniós terminológiai szótár

infractions aux dispositions légales en matière d’armes et explosifs

Európai uniós terminológiai szótár

infractions aux règlements

Európai uniós terminológiai szótár

infractions commises dans le cadre d’activités de terrorisme portant atteinte…aux biens

Európai uniós terminológiai szótár

infringements of the rule of law

Európai uniós terminológiai szótár

insecticides

Európai uniós terminológiai szótár

insecticides

Európai uniós terminológiai szótár

institute proceedings against a decision

Európai uniós terminológiai szótár

Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht

Európai uniós terminológiai szótár

Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme

Európai uniós terminológiai szótár

International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Európai uniós terminológiai szótár

in the criminal proceedings before that court against [name of the party/parties]

Európai uniós terminológiai szótár

Jegyzőkönyv a jogellenes erőszakos cselekmények leküzdéséről a nemzetközi légi közlekedést kiszolgáló repülőtereken, a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezmény kiegészítéseként

Európai uniós terminológiai szótár

Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton található rögzített platformok biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről

Európai uniós terminológiai szótár

jogosulatlan használat ellen védelmet biztosító berendezések

Európai uniós terminológiai szótár

kapcsolt vállalkozásnak adott kölcsön

Európai uniós terminológiai szótár

Kostenfestsetzung im Rahmen eines Rechtsmittels gegen einen Beschluss im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

költségek megállapítása az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés keretében

Európai uniós terminológiai szótár

köztörvényes bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

lead radiation shielding

Európai uniós terminológiai szótár

leeső tárgyak elleni védőszerkezetek

Európai uniós terminológiai szótár

législation pénale applicable aux infractions douanières

Európai uniós terminológiai szótár

Leistungen, die gegen Entgelt erbracht werden

Európai uniós terminológiai szótár

Lieferung-gegen-Zahlung-System

Európai uniós terminológiai szótár

Lieferung-gegen-Zahlung-System

Európai uniós terminológiai szótár

loans to affiliated undertakings

Európai uniós terminológiai szótár

Maßnahmen gegen unbefugte Eingriffe

Európai uniós terminológiai szótár

measures to counter tampering

Európai uniós terminológiai szótár

mécanisme de création d’Écus en contrepartie d’or et de dollars US

Európai uniós terminológiai szótár

mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars

Európai uniós terminológiai szótár

Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars

Európai uniós terminológiai szótár

médicament agissant sur le système gastro-intestinal

Európai uniós terminológiai szótár

médicament utilisé dans le bronchospasme

Európai uniós terminológiai szótár

medicine for gastric and duodenal disorders

Európai uniós terminológiai szótár

mesures contre la manipulation

Európai uniós terminológiai szótár

Mittel gegen Seekrankheit

Európai uniós terminológiai szótár

Nachweis der Versicherung gegen das Risiko der Umweltverschmutzung

Európai uniós terminológiai szótár

nemzetbiztonságot sértő bűncselekmény

Európai uniós terminológiai szótár

Nemzetközi egyezmény a túszszedés ellen

Európai uniós terminológiai szótár

offence against national security

Európai uniós terminológiai szótár

opération de prêts ou d’emprunt d’espèce garantie par de l’or

Európai uniós terminológiai szótár

övvisszahúzó szerkezetek porállósági vizsgálatára szolgáló berendezés

Európai uniós terminológiai szótár

pollution risk insurance certificate

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance du Tribunal en matière d’intervention

Európai uniós terminológiai szótár

pourvoi contre une ordonnance en référé du Tribunal

Európai uniós terminológiai szótár

préparation contre les brûlures

Európai uniós terminológiai szótár

prestations fournies contre rémunération

Európai uniós terminológiai szótár

protective devices intended to prevent the unauthorized use

Európai uniós terminológiai szótár

Protocole pour la répression d’actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental

Európai uniós terminológiai szótár

Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l’aviation civile internationale, ainsi que la convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile

Európai uniós terminológiai szótár

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf

Európai uniós terminológiai szótár

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Aviation, complementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Aircraft

Európai uniós terminológiai szótár

Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt

Európai uniós terminológiai szótár

Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsmittel gegen einen Beschluss des Gerichts im Verfahren der einstweiligen Anordnung

Európai uniós terminológiai szótár

Rechtsmittel gegen einen Streithilfebeschluss des Gerichts

Európai uniós terminológiai szótár

résistance aux antibiotiques et aux autrès médicaments

Európai uniós terminológiai szótár

resistance to antibiotics and other drugs

Európai uniós terminológiai szótár

Resistenz gegen Antibiotika und andere Arzneimittel

Európai uniós terminológiai szótár

rovarölőszerek

Európai uniós terminológiai szótár

Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände

Európai uniós terminológiai szótár

Schutzmittel gegen pilzliche Schädlinge

Európai uniós terminológiai szótár

Schutzmittel gegen tierische Schädlinge

Európai uniós terminológiai szótár

seasickness remedies

Európai uniós terminológiai szótár

services provided for remuneration

Európai uniós terminológiai szótár

Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung

Európai uniós terminológiai szótár

Straftaten, die im Rahmen von terroristischen Handlungen gegen Sachen begangen wurden

Európai uniós terminológiai szótár

structures de protection contre les chutes d’objets

Európai uniós terminológiai szótár

sugárzás elleni ólomvédelem

Európai uniós terminológiai szótár

système de livraison contre paiement

Európai uniós terminológiai szótár

système de livraison contre paiement

Európai uniós terminológiai szótár

szabálysértés

Európai uniós terminológiai szótár

szállítás fizetés ellenében rendszer

Európai uniós terminológiai szótár

taxation des dépens dans le cadre d’un pourvoi contre une ordonnance en référé

Európai uniós terminológiai szótár

taxation of costs in an appeal against an order on an application for interim measures

Európai uniós terminológiai szótár

tengeribetegség elleni szerek

Európai uniós terminológiai szótár

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis 1991

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt

Európai uniós terminológiai szótár

Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt

Európai uniós terminológiai szótár

vagyon sérelmére terrorista tevékenység keretében elkövetett bűncselekmények

Európai uniós terminológiai szótár

vámbűncselekményekre vonatkozó büntetőjog